Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Zarauzko soinu-giroa hobetzeko ekintza Planaren behin betiko onespenari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva del Plan de acción para la mejora del ambiente sonoro de Zarautz.
2020ko uztailaren 27an egindako bilkuran, Tokiko Gobernu Batzarrak honako hau erabaki zuen:
La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2020, adopto el siguiente acuerdo:
EAEko hots-kutsadurari buruzko 213/2012 Dekretuaren arabera, 10.000 biztanletik gorako udalak behartuta daude zarata-mapa eta horri dagokion soinu-giroa hobetzeko ekintza plana egitera.
De conformidad con el Decreto 213/2012 de contaminación acústica de la CAPV, los ayuntamientos de más de 10.000 habitantes deben hacer un mapa de ruido y su correspondiente plan de acción para la mejora del ambiente sonoro.
Zarauzko Udalak AAC Centro Acústica Aplicada SL sozietateari adjudikatu zion kontratua Zarauzko zarata-mapa idatz zezan eta, ondoren, hots-kutsaduraren arloko Ekintza Plana egin zezan.
El Ayuntamiento de Zarautz adjudicó a la sociedad AAC, SL el contrato para la redacción del mapa de ruido de Zarautz y el posterior Plan de Acción en materia de contaminación acústica.
Udalak 2018ko abuztuaren 10ean onartu zuen behin betiko Zarauzko zarata-mapa.
El 10 de agosto de 2018 el Ayuntamiento aprobó definitivamente el mapa de ruido de Zarautz.
2019ko abenduaren 2an, parte-hartze prozesuaren ondoren, Tokiko Gobernu Batzarrak hasierako onespena eman zion Zarauzko soinu-giroa hobetzeko Ekintza Planari.
El 2 de diciembre de 2019, tras un proceso de participación ciudadana, la Junta de Gobierno Local aprobó inicialmente el Plan de Acción para la mejora del ambiente sonoro de Zarautz.
Ekintza Plana jendaurrean jarri zen; guztira 5 alegazio edo iradokizun aurkeztu zituzten. Aldi berean, plana bidali zitzaien zarata-foko nagusiak diren garraio azpiegituretako titularrei: Foru Aldundia (A8, N-634 eta GI-2633) eta Eusko Trenbide Sarea (Bilbao-Donostia trenbidea).
El Plan de Acción fue expuesto al público; se presentaron un total de 5 alegaciones o sugerencias. Paralelamente se remitió el plan a las administraciones y organismos titulares de los principales focos de ruido de infraestructuras de transporte: Diputación Foral (A-8, N-634 y GI-2633) y Eusko Trenbide Sarea (ferrocarril Bilbao-Donostia).
Ekintza Planaren talde egileek eta Hirigintza eta Ingurumeneko Departamentuak alegazioei buruzko txostenak egin zituzten. Espedientearen berri eman zen Lurraldeko informazio-batzordean.
Las alegaciones fueron informadas por el equipo redactor del Plan de Acción y por el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente. Se dio cuenta del expediente en la comisión informativa de Territorio.
Hirigintza eta Ingurumeneko Departamentuak hala proposatuta, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
La Junta de Gobierno local, a propuesta del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, por unanimidad,
Lehenengoa.– Erantzuna ematea alegazio eta iradokizunei AAC aholkularitzaren 2020ko maiatzaren 19ko txostenaren eta Hirigintza eta Ingurumeneko Departamentuaren ekainaren 22ko 312/2020 txostenaren arabera. Akordioari erantsi egin zaio alegazio bakoitzaren erantzun laburtua, eta interesdun bakoitzari behin betiko onespenarekin batera jakinaraziko zaio.
Primero.– Responder a las alegaciones y sugerencias de conformidad con los informes de la consultora AAC (19 de mayo de 2020) y del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente (informe 312/2020 de 22 de junio). Se incorpora como anejo al acuerdo un resumen de la respuesta a cada alegación que será notificada a las personas interesadas junto con el acuerdo de aprobación definitiva.
Bigarrena.– Behin betiko onespena ematea Zarauzko soinu-giroa hobetzeko Ekintza Planari. AAC SL sozietateak idatzi du onartu den dokumentua eta 2019ko maiatzeko data dauka (hasieran onartu zen bera).
Segundo.– Aprobar definitivamente el Plan de Acción para la mejora del ambiente sonoro de Zarautz. El documento aprobado es el de mayo de 2019, redactado por AAC, SL (el mismo que fue aprobado inicialmente).
Hirugarrena.– Behin betiko onespena jakitera emango da Gipuzkoako eta Euskal Herriko aldizkari ofizialetan eta probintzian gehien zabaltzen den egunkarian.
Tercero.– La aprobación definitiva se anunciará en los boletines oficiales de Gipuzkoa y del País Vasco, así como en el periódico de mayor difusión de la provincia.
Onartu den Ekintza Plana Eusko Jaurlaritzara (Ingurumena, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako Sailera) eta Gipuzkoako Foru Aldundira (Ingurumena eta Obra Hidraulikoko Departamentura) bidaliko dira.
El Plan de Acción aprobado se remitirá a los órganos competentes del Gobierno Vasco, (Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda) y de la Diputación Foral de Gipuzkoa (Medio Ambiente y Obras Hidráulicas).
Akordioaren testu osoa, besteak beste, alegazioei emandako erantzunak eta haren aurka ezarri daitezkeen errekurtsoak 2020ko abuztuaren 19ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean (157. zenbakia) argitara eman dira.
El texto íntegro del acuerdo incluyendo las respuestas a las alegaciones y el régimen de recursos contra el mismo aparecen publicados en el Boletín Oficial de Gipuzkoa n.º 157, de 19 de agosto de 2020.
RSS