Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko uztailaren 21ekoa, Laneko eta Gizarte Segurantzako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko garbiketa-zerbitzuaren enpresa emakidadunen hitzarmen kolektiboko soldata-taulak eguneratzeari lotuta Batzorde Paritarioak hartu duen erabakia erregistratu, argitaratu eta gordailutzea, 2020ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin (hitzarmenaren kodea: 86002115012003).
RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la Directora de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el registro, publicación y depósito del acuerdo de la Comisión Paritaria para la actualización de las Tablas Salariales del Convenio Colectivo para las empresas concesionarias del Servicio de Limpieza de Osakidetza-Servicio vasco de salud, con efecto a partir del 1 de enero de 2020 (código del convenio número 86002115012003).
Lehenengoa.– 2020ko uztailaren 20an, aipatu hitzarmen kolektiboaren Batzorde Paritarioak hartutako erabakiaren dokumentazioa aurkeztu da REGCONen. Enpresaren eta sindikatuen ordezkariek sinatuta egon da dokumentazioa.
Primero.– El día 20 de julio de 2020 se ha presentado en REGCON, la documentación referida al acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo citado, suscrito por las representaciones empresariales y sindicales.
Bigarrena.– 2020ko soldata-taulak eguneratzea adostu da, 2020ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin.
Segundo.– Se ha acordado la actualización de las tablas salariales con efectos desde el 1 de enero de 2020 para el año 2020.
Lehenengoa.– Lan-agintaritzak espedientea ebazteko duen eskumena Lan eta Justizia Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 84/2017 Dekretuaren 9.1.i) artikuluan dago oinarrituta. Horren arabera, Lan eta Gizarte Segurantza Zuzendaritzari dagokio Euskal Autonomia Erkidegoko Lan Hitzarmen eta Akordio Kolektiboen Erregistro telematikoa zuzentzea eta kudeatzea, hori arautzen duen dekretuan eta indarrean dagoen gainerako araudian aurreikusitakoaren arabera.
Primero.– La competencia de esta autoridad laboral para resolver el expediente se fundamenta en lo previsto en el artículo 9.1.i) del Decreto 84/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Trabajo y Justicia, según el cual le corresponde a la Dirección de Trabajo y Seguridad Social dirigir y gestionar el Registro telemático de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo del País Vasco, en los términos previstos en el Decreto que lo regula y demás normativa vigente.
Bigarrena.– Prozedura honetan aplikatu beharreko funtsezko araudia maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuan (lan-hitzarmen eta -akordio kolektiboak erregistratu eta gordailutzeari buruzkoa) eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuan (Euskal Autonomia Erkidegoko lan-hitzarmen eta -akordio kolektiboak erregistratu eta gordailutzeari buruzkoa) jasotakoa da.
Segundo.– La normativa sustantiva aplicable en el presente procedimiento es la recogida en el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y en el Decreto 9/2011, de 25 de enero, del registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo del País Vasco.
Hirugarrena.– Hitzarmen eta akordio kolektiboak erregistratu eta gordailutzeari buruzko maiatzaren 28ko 712/2010 Dekretuaren 2.1.a) artikuluan aurreikusitakoaren arabera inskriba daitekeen egintza da aurkeztutako akordioa. Hitzarmen kolektiboan eta urriaren 23ko 2/2015 Legegintzako Errege Dekretuan (Langileen Estatutuaren Legearen testu bategina onesten duena) xedatutakoaren arabera sinatu da.
Tercero.– El acuerdo presentado es un acto inscribible de conformidad con lo previsto en el artículo 2.1.a) del Decreto 712/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos, y ha sido suscrito de conformidad con lo dispuesto en el convenio colectivo y en el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Hori dela bide, honako hau
Por ello,
Lehenengoa.– Akordioa Euskal Autonomia Erkidegoko Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan inskribatu eta gordailutzeko agintzea.
Primero.– Ordenar su inscripción y depósito en el Registro de Convenios Colectivos del País Vasco, con notificación a las partes.
Bigarrena.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Segundo.– Disponer su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko uztailaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de julio de 2020.
Laneko eta Gizarte Segurantzako zuzendaria,
La Directora de Trabajo y Seguridad Social,
MARÍA ELENA PÉREZ BARREDO.
MARÍA ELENA PÉREZ BARREDO.
Yolanda Zarandona Gutiérrez andreak, Osakidetzako lokalak garbitzeko zerbitzuaren enpresa emakidadunen hitzarmen kolektiboaren Batzorde Paritarioak emandako baimenaren bidez,
Yolanda Zarandona Gutiérrez, en virtud de la autorización conferida por la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de las empresas concesionarias de limpieza de locales de Osakidetza.
Honako hau adierazten du: Batzordea 2020ko uztailaren 3an, ostiralean, bildu zen, eta CCOOk eskatuta, beherago azaltzen den gaia aztertu zuen. Bileraren aktan dago transkribatuta zein izan zen ebazpena.
Hace constar: que reunida dicha Comisión el pasado día viernes, 3 de julio de 2020, se examinó la cuestión que se indica a continuación, a solicitud de CCOO, y se resolvió respecto de ella como seguidamente se transcribe del acta de dicha sesión.
Azaldutako gaia: 2020ko hitzarmen kolektiboaren soldata-taulak eguneratzea proposatu zaio Batzorde Paritarioari, baina argitaratuta egon direnean eta honako hauek indarrean jarrita zeudenean: 13/2019 Legea, abenduaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko 2020ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak onartzen dituena, eta 20/2020 Ebazpena, otsailaren 4koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzura diharduten langileen ordainsarien 2020rako igoerak onartzen dituen akordioa argitaratzea.
Cuestión formulada: se plantea a la Comisión paritaria la actualización de las tablas salariales del convenio colectivo para el año 2020, una vez publicadas y habiendo entrado en vigor la Ley 13/2019, de 27 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2020 y la Resolución 20/2020, de 4 de febrero, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo por el que se aprueban los incrementos para el año 2020 de las retribuciones del personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Batzordearen ebazpena: Batzordeak honako hau erabaki du aho batez:
Resolución de la Comisión: la Comisión adopta por unanimidad el acuerdo siguiente:
Osakidetzako garbiketa-zerbitzuaren enpresa emakidadunen sektoreko hitzarmen bakarrean jasotzen diren soldata-taulak onartzen dira. Sinatu egin dira, eta akta honi erantsi zaizkio. Taula horietan % 2 eguneratu dira soldaten kontzeptuak, 2020ko urtarrilaren 1etik aurrerako ondorioekin, honako hauetan ezarritakoa betez: 13/2019 Legea, abenduaren 27koa, Euskal Autonomia Erkidegoko 2020ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorrak onartzen dituena, eta 20/2020 Ebazpena, otsailaren 4koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren zerbitzura diharduten langileen ordainsarien 2020rako igoerak onartzen dituen akordioa argitaratzea.
Se aprueban las tablas salariales del Convenio Único de Sector para las Empresas Concesionarias del Servicio de Limpiezas de Osakidetza que, firmadas, se adjunta como anexo a esta acta, en las que se efectúa la actualización de los conceptos sala-riales en un 2% con efectos desde el 1 de enero de 2020, de conformidad con los términos previstos en la Ley 13/2019, de 27 de diciembre, por la que se aprueban los Pre-supuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2020 y la Resolución 20/2020, de 4 de febrero, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Acuerdo por el que se aprueban los incrementos para el año 2020 de las retribuciones del personal al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Soldata-taulak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen direnetik aurrera ordainduko dira.
Su pago se hará efectivo a partir de la publicación de las tablas salariales en el Boletín Oficial del País Vasco.
Eta hala ziurtatzen du, dagozkion ondorioetarako, Bilbon, 2020ko uztailaren 13an.
Lo que certifica en Bilbao, a los efectos oportunos, a 13 de julio de 2020.
RSS