Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Copreci, Koop. E. (erakunde xurgatzailea) eta Altsasuko, Koop. E. (erakunde xurgatua) kooperatiben arteko xurgapenagatiko bategiteari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la fusión por absorción entre Copreci, S. Coop. (cooperativa absorbente) y Altsasuko, S. Coop. (cooperativa absorbida).
Euskadiko Kooperatibei buruzko abenduaren 20ko 11/2019 Legearen 83.6 artikuluan (aurrerantzean, EKL) eta Nafarroako Kooperatibei buruzko abenduaren 11ko 14/2006 Foru Legearen 56.1 artikuluan (aurrerantzean, NKFL) ezarritakoaren arabera, jakitera ematen da 2020ko uztailaren 17an Altsasuko, Koop. E.ren Ohiko Batzar Nagusiak eta 2020ko uztailaren 24an Copreci, Koop. E.ren Ohiko Batzar Nagusiak, Legez eta estatutuen arabera eskatzen diren gehiengoekin, bi kooperatiben bat egitea onartu dute, Altsasuko, Koop. E. kooperatiba-sozietatea Copreci, Koop. E. kooperatibak xurgatuta, eta 2019ko abenduaren 31n itxitako fusio-balantzeak onartuta, hala badagokio, kooperatiba horien kontu-auditoreek egiaztatu dituztelarik balantze horiek, eta bategitea bat datorrelarik Euskadiko Kooperatiben Erregistroan 2020ko martxoaren 13an gordailututako fusio-proiektuarekin. Eragiketa honen bitartez Altsasuko, Koop. E. desegingo da, likidatu gabe, bere ondare guztia blokean Copreci, Koop. E.ri eskualdatuko diolarik, titulu unibertsal gisa.
De conformidad con lo establecido en el artículo 83.6 de la Ley 11/2019, de 20 de diciembre, de Cooperativas de Euskadi (en adelante, la «LCE»), así como en el artículo 56.1 de la Ley Foral 14/2006, de 11 de diciembre, de Cooperativas de Navarra (en adelante, la «LFCN») se hace público que con fecha 17 de julio del 2020 la Asamblea General Ordinaria de Altsasuko, S. Coop., y el 24 de julio del 2020 la Asamblea General Ordinaria de Copreci, S. Coop., han aprobado, con las mayorías legal y estatutariamente exigidas, la fusión de ambas cooperativas mediante la absorción de Altsasuko, S. Coop. por Copreci, S. Coop., con aprobación de los balances de fusión cerrados el día 31 de diciembre de 2019, verificados, en su caso, por los auditores de cuentas de las citadas cooperativas, y ajustándose al Proyecto de Fusión depositado en el Registro de Cooperativas de Euskadi el día 13 de marzo del 2020, con disolución sin liquidación de Altsasuko, S. Coop. y traspaso en bloque, a título universal, de todo su patrimonio a Copreci, S. Coop.
EKLren 84. artikuluan eta NKFLren 56.2 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, bat-egitean parte hartu duten kooperatibetako bazkide guztiek, bat-egitearen aurka bozkatu badute, edo batzarrera joan ez arren, desadostasuna adierazten badute, administratzaileei zuzendutako idazki baten bidez, kooperatiba uzteko eskubidea egikaritu ahalko dute, berrogei eguneko epean, bat-egitearen azken iragarkitik aurrera EKL-n xedatutakoaren arabera, eta iragarkia Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hogeita hamar egun naturaleko epean, NKFL xedatutakoaren arabera.
De conformidad con lo establecido en el artículo 84 de la LCE y en el artículo 56.2 de la LFCN, se hace constar el derecho de separarse de la cooperativa que asiste a todos los socios de las cooperativas participantes en la fusión que hayan votado en contra de la misma, o los que, no habiendo asistido a la Asamblea, expresen su disconformidad mediante escrito dirigido a los administradores en el plazo de cuarenta días desde el último anuncio del acuerdo de fusión en virtud de los dispuesto por la LCE, y en el plazo de treinta días naturales a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el Boletin Oficial de Navarra en virtud de lo dispuesto por la LFCN.
Era berean, jasota geratzen da bat-egitean parte hartzen duten kooperatiben hartzekodunei dagokien aurka egiteko eskubidea, zeina, hala badagokio, EKLren 85. artikuluan aurreikusitakoaren arabera egikarituko baita, hilabeteko epean, bat egiteko erabakiaren azken iragarkiaren datatik zenbatzen hasita, edo NKFLren 56.2 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, iragarkia Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta 2 hilabeteko epean.
Se hace constar, igualmente, el derecho de oposición que les corresponde a los acreedores de las cooperativas participantes en la fusión y que se ejercitará, en su caso, con arreglo a lo previsto en el artículo 85 de la LCE durante el plazo de un mes a contar desde la fecha del último anuncio del acuerdo de fusión, o con arreglo a lo previsto en el artículo 56.2 de la LFCN durante el plazo de 2 meses a contar desde la fecha de su publicación en el Boletin Oficial de Navarra.
Aretxabaleta (Gipuzkoa) / Altsasu (Nafarroa), 2020ko uztailaren 25a.
En Aretxabaleta (Gipuzkoa) / Alsasua (Navarra), a 25 de julio del 2020.
Copreci, Koop. E.ko Errektore Kontseiluetako lehendakaria,
El Presidente del Consejo Rector de Copreci, S. Coop.,
KUIREKA ETXEBARRIA ALGARRA.
KUIREKA ETXEBARRIA ALGARRA.
Altsasuko, Koop. E.ko Errektore Kontseiluetako lehendakaria,
El Presidente del Consejo Rector de Copreci, S. Coop.,
MIREN LOREA BARRUTIA URRETA.
MIREN LOREA BARRUTIA URRETA.
RSS