Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko ekainaren 1ekoa, Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendariarena, zeinaren bidez jakinarazten baita zein diren sektore estrategiko eta traktoreak Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko martxoaren 31ko Aginduaren esparruan. Agindu horren bidez, nekazaritza-produktuak, elikagaiak eta arrantzako eta akuikulturako produktuak eraldatu eta merkaturatzeko laguntzen deialdiaren oinarriak onartu ziren 2020rako (Lehiatu Berria programa), nekazaritza-produktuak eraldatu, merkaturatu edo garatzeko inbertsioak egiteko eta basogintza-produktuak eraldatu eta merkaturatzeko inbertsioak egiteko laguntza-lerroetarako.
RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del Director de Calidad e Industrias Alimentarias, por la que se procede a dar publicidad a los sectores estratégicos y tractores en el ámbito de la Orden de 31 de marzo de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueban, para el año 2020, las bases de la convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de productos agrarios, alimentarios y los derivados de la pesca y la acuicultura (Programa Lehiatu Berria), para las líneas de ayudas a la realización de inversiones destinadas a la transformación, comercialización o desarrollo de los productos agrícolas y a la realización de inversiones destinadas a la transformación y comercialización de los productos forestales.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko martxoaren 31ko Aginduan, laguntzak emateko deialdiaren oinarriak onartu ziren nekazaritzako produktuak, elikagaiak eta arrantzako eta akuikulturako produktuak eraldatzeko eta merkaturatzeko, 2020rako (Lehiatu Berria programa).
Mediante la Orden de 31 de marzo de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras se aprueban, para el año 2020, las bases de la convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de productos agrarios, alimentarios y los derivados de la pesca y la acuicultura (Programa Lehiatu Berria).
II. kapituluan adierazitako laguntzak honetarako dira: Tratatuaren I. eranskinean adierazitako nekazaritza-produktuak eraldatzeko, merkaturatzeko eta garatzeko inbertsioak egiteko. III. kapituluan adierazitako laguntzak honetarako dira: basogintza-produktuak eraldatzeko, merkaturatzeko eta garatzeko inbertsioak egiteko.
En su Capítulo II, se recogen las ayudas a la realización de inversiones destinadas a la transformación, comercialización o desarrollo de los productos agrícolas contemplados en el Anexo I del Tratado. En su Capítulo III, se recogen las ayudas a la realización de inversiones destinadas a la transformación y comercialización de los productos forestales.
Laguntza hauek otsailaren 14ko 43/2017 Dekretuan sartzen dira. Dekretu horrek 2015-2020ko aldiko Euskadiko Landa Garapenerako Programan aurreikusitako laguntzen araudi-esparrua ezartzen du, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren abenduaren 17ko 1305/2013 (EB) Erregelamenduaren esparruan.
Estas ayudas se encuadran en Decreto 43/2017, de 14 de febrero, por el que se establece la normativa marco de las ayudas previstas en el Programa de Desarrollo Rural de Euskadi 2015-2020, en el marco del Reglamento (UE) n.º 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre.
Laguntzon xedea da: Tratatuaren I. eranskineko nekazaritza-produktuak eraldatzeko, merkaturatzeko eta garatzeko inbertsioak egitea, arrantzako produktuak alde batera utzita.
Estas ayudas tienen por objeto a la realización de inversiones en la transformación y comercialización o desarrollo de productos a partir de productos agrícolas contemplados en el Anexo I del Tratado, exceptuando los productos de la pesca.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko martxoaren 31ko Aginduaren bitartez, nekazaritzako produktuak, elikagaiak eta arrantzako eta akuikulturako produktuak eraldatzeko eta merkaturatzeko laguntzak emateko 2020ko deialdiaren oinarriak onartu ziren (Lehiatu Berria programa). Agindu horren 26. artikuluaren 1. paragrafoan eta 31. artikuluaren 2.a) paragrafoan dago xedatuta Euskal Autonomia Erkidegoko Elikagaien Kalitate eta Politikako zuzendariaren ebazpen baten bidez argitaratuko dela EHAAn, balorazio-batzordea eratu aurretik, eta jakitera emango dela zer sektore jotzen duen estrategiko eta traktoretzat Nekazaritza eta Elikadura Politikako Batzordeak.
El artículo 26, párrafo 1 y en el artículo 31, párrafo 2, A) de la Orden de 31 de marzo de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueban, para el año 2020, las bases de la convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de productos agrarios, alimentarios y los derivados de la pesca y la acuicultura (Programa Lehiatu Berria), dispone por Resolución del Director de Calidad y Política Alimentaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se publicará en el BOPV con anterioridad a la constitución de la Comisión de Valoración, se harán públicos los sectores que sean considerados estratégicos y tractores por la Comisión de Política Agraria y Alimentaria.
Nekazaritza eta Elikadura Politikako Batzordeak, 2015eko abenduaren 16ko eta 2019ko abenduaren 4ko bileretan, hurrenez hurren, elikagaien industriaren esparruko bi sektore estrategiko izendatu zituen: behi-esnekiak eraldatzeko sektorea eta nekazaritza ekologikotik datozen produktuak eraldatu eta merkaturatzeko elikagaien industria-sektorea; baina, bigarren sektore horretan, proiektua ezin izango da izan produktu ekologiko eraldatuak lortzea ez den beste ezertarako, eta lehengaien gutxieneko % 70ek EAEn dauden ustiategietakoak izan behar dute.
La Comisión de Política Agraria y Alimentaria, en sus reuniones de 16 de diciembre de 2015 y 4 de diciembre de 2019, respectivamente, declaró estratégicos dos sectores del ámbito de la industria alimentaria: la transformación de productos lácteos de ganado vacuno y el sector industrial alimentario de transformación y comercialización de productos procedentes de agricultura ecológica, este último siempre y cuando el proyecto sea exclusivo para obtener productos ecológicos transformados y la materia prima proceda al menos en un 70% de explotaciones radicadas en la CA de Euskadi.
Hori dela-eta, honako hau
En su virtud,
Jakinaraztea zein diren sektore estrategiko eta traktoreak, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko martxoaren 31ko Aginduaren esparruan, eta onartu direla nekazaritza-produktuak, elikagaiak eta arrantzako eta akuikulturako produktuak eraldatu eta merkaturatzeko 2020rako laguntzen deialdiaren oinarriak (Lehiatu Berria programa):
Dar publicidad, en el ámbito de Orden de 31 de marzo de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras se aprueban, para el año 2020, las bases de la convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de productos agrarios, alimentarios y los derivados de la pesca y la acuicultura (Programa Lehiatu Berria), a los sectores estratégicos declarados por la Comisión de Política Agraria y Alimentaria:
– Behi-esnekiak eraldatzekoa.
– Transformación de los productos lácteos de ganado vacuno.
– Nekazaritza ekologikotik datozen produktuak eraldatzeko eta merkaturatzeko elikagaien industria-sektorea.
– Sector industrial alimentario de transformación y comercialización de productos procedentes de agricultura ecológica.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko ekainaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de junio de 2020.
Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendaria,
El Director de Calidad e Industrias Alimentarias,
PELI MANTEROLA ARTETA.
PELI MANTEROLA ARTETA.
RSS