Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko ekainaren 25ekoa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioren zuzendariarena, zeinaren bitartez berriz ere jendaurrean jartzen baita Euskal Autonomia Erkidegoan energia eolikotik energia elektrikoa sortzeko instalazioen baimena arautzen duen dekretu-proiektua.
RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2020, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se somete nuevamente a información pública el proyecto de Decreto, por el que se regula la autorización de instalaciones de generación de energía eléctrica a partir de la energía eólica en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailak dekretu-proiektu bat landu du, zeinaren bitartez Euskal Autonomia Erkidegoan energia eolikotik energia elektrikoa sortzeko instalazioen baimena arautzen baita. Proiektu hori xedapen orokorrak lantzeari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legeak zehazten duenaren arabera izapidetu behar da.
El Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras ha elaborado un proyecto de Decreto por el que se regula la autorización de instalaciones de generación de energía eléctrica a partir de la energía eólica en la Comunidad Autónoma de Euskadi, proyecto que ha de tramitarse conforme determina la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general.
Aipatutako 8/2003 Legearen 8.1 artikuluaren arabera, herritarren legezko eskubide eta interesei eragiten dieten xedapen orokorrekin entzunaldiaren izapidea bete behar da, eta, xedapenen izaerak hala gomendatzen duenean, informazioa jendaurrean jarriko da.
De acuerdo con el artículo 8.1 de la citada Ley 8/2003, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos serán objeto de trámite de audiencia y, cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Horretarako, organo horren beraren 2020ko apirilaren 7ko Ebazpenaren bidez (2020ko apirilaren 23ko EHAA, 77. zk.), jendaurrean jarri zen aipatutako dekretu-proiektua.
A tal efecto, mediante Resolución de este mismo órgano de 7 de abril de 2020, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 77, de 23 de abril de 2020, el proyecto de Decreto referido se sometió al trámite de información pública.
Martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak, COVID-19k eragindako osasun-krisiaren egoera kudeatzeko alarma-egoera deklaratzen duenak, administrazio-epeak eteteko dekretatu zuen bere hirugarren xedapen gehigarrian, eta, horren bitartez, agintzen zen izapide horretarako ezarritako epeak ez abiaraztea, guri dagokigunez, harik eta Errege Dekretu hori edo, hala badagokio, haren luzapenak indargabetuta geratu arte.
La suspensión de los plazos administrativos decretada por la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 exigía que los plazos establecidos para dicho trámite no comenzaran a contar, en nuestro caso, hasta el momento en que perdiera vigencia dicho Real Decreto o, en su caso, las prórrogas del mismo.
2020ko ekainaren 1eko ondorioekin, indargabetuta geratu da 463/2020 Errege Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarria, administrazio-epeak eteteari buruzkoa. Hala ere, egiaztatu da Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan (www.euskadi.eus) ez dela egoera hori kontuan hartu, eta, beraz, hala behar zuen arren, jendaurrean jartzeko epea ez da abiarazi egun horretatik aurrera (ekainaren 1a), eta, beraz, interesdunek ezin izan dituzte alegazioak egin.
Con efectos desde el 1 de junio de 2020, se ha derogado la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, relativa a la suspensión de los plazos administrativos. Sin embargo, se ha constatado que, en la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.eus), no se ha contemplado tal circunstancia, de manera que no se ha iniciado, como debía haber ocurrido, el computo del plazo de información pública a partir de esta fecha (1 de junio), impidiendo a los interesados efectuar las alegaciones que estimarán pertinentes.
Kontuan hartuta alarma-egoeraren deklarazioarekin sortutako egoera konplexua izan dela, eta izapide horren eraginkortasuna eta interesdunen eskubideak ahalik eta gehien bermatzeko interesa dagoela, komeni da proiektatutako araua berriz ere jendaurrean jartzea, hasieran aurreikusitako aldi bererako.
La complejidad de la situación ocasionada con la declaración del estado de alarma junto con el interés en garantizar al máximo la efectividad de dicho trámite y los derechos de los interesados aconsejan sacar nuevamente a información pública la norma proyectada por un periodo igual al contemplado inicialmente.
Azaldutako guztiagatik, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuan aurreikusitakoarekin bat etorriz, honako hau
Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
Lehenengoa.– Berriz ere jendaurrean jartzea Euskal Autonomia Erkidegoan energia eolikotik energia elektrikoa sortzeko instalazioen baimena arautzen duen dekretu-proiektua, hogei egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Primero.– Someter nuevamente a trámite de información pública, por un plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el proyecto de Decreto por el que se regula la autorización de instalaciones de generación de energía eléctrica a partir de la energía eólica en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bigarrena.– Epe horretan, pertsona fisiko edo juridiko orok, publikoa nahiz pribatua izan, izango du aukera dekretu-proiektua kontsultatzeko Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzan (Donostia kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz) edo Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoan (www.euskadi.eus), eta egoki ikusten diren alegazioak egiteko aukera izango du egoitza horietan.
Segundo.– Durante este plazo, cualquier persona física o jurídica, pública o privada, podrá consultar el proyecto de Decreto en la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián n.º 1 (CP: 01010) o en la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.eus), así como formular, en las referidas sedes, las alegaciones que estimen oportunas.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko ekainaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de junio de 2020.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
IÑAKI ALDEKOGARAI LABAKA.
IÑAKI ALDEKOGARAI LABAKA.
RSS