Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, enpresentzako finantzaketa-lerro bati buruzkoa, Covid-19 birusaren pandemiaren aurrean osasun-larrialdiko egoera deklaratzearen ondorioak arintzekoa.
ANUNCIO de una línea de financiación a empresas con el objetivo de paliar los efectos de la declaración del estado de emergencia sanitaria ante la pandemia del Covid-19.
Finantzen Euskal Institutuak, Ogasun eta Ekonomia Sailari atxikitako zuzenbide pribatuko erakunde publikoak, iragarri du enpresei finantza-laguntza emateko lerro bat abian jarriko duela, Covid-19 birusaren pandemiaren ondorioz Euskadin deklaratutako osasun-larrialdiko egoeraren aurrean.
El Instituto Vasco de Finanzas, ente público de derecho privado adscrito al Departamento de Hacienda y Economía, anuncia la puesta en marcha de una línea de apoyo financiero a empresas ante el estado de emergencia sanitaria declarado en Euskadi con motivo de la pandemia de Covid-19.
Finantza-lerro horren helburua izango da euskal enpresa txiki eta ertainen epe laburrerako eta ertainerako finantzaketa erraztea, osasun-larrialdiko egoeraren ondoriozko euste-eta desazelerazio-egoerak enpresa horien jarduerari eragin diezazkiokeen likidezia-tentsioak estaltzeko. Horretarako, Elkargi SGR elkar bermatzeko sozietateak emandako abala eduki beharko da.
La finalidad de esta línea financiera será facilitar la financiación a corto-medio plazo de las pequeñas y medianas empresas vascas para cubrir las tensiones de liquidez que el escenario de contención y desaceleración derivado del estado de emergencia sanitaria puedan surgir y afectar a su actividad, siendo requisito que dispongan del aval concedido por la sociedad de garantía recíproca, Elkargi S.G.R.
Eskaeren ezaugarriei eta prozedurari buruzko informazio orokorra kontsulta daiteke «www.ivf-fei.euskadi.eus» web-orrian edo «www.elkargi.es» web-orrian.
Para información general tanto de las características como del procedimiento de solicitudes se puede consultar la página web «www.ivf-fei.euskadi.eus» o la página web «www.elkargi.es».
Vitoria-Gasteiz, 2020ko martxoaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de marzo de 2020.
Finantzen Euskal Institutuko zuzendari nagusia,
El Director General del Instituto Vasco de Finanzas,
JOSU IÑAKI GARAY IBÁÑEZ DE ELEJALDE.
Josu Iñaki Garay Ibáñez de Elejalde.
RSS