Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko irailaren 5ekoa, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren zuzendariarena, zeinaren bidez Euskadiko Automobilismo Federazioaren Estatutuetan aldaketak onartu eta EAEko Kirol Erakundeen Erregistroan inskribatzen baitira.
RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del Director de Actividad Física y Deporte, por la que se aprueba e inscribe en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco la modificación de los Estatutos de la Federación Vasca de Automovilismo.
Ikusi da Euskadiko Automobilismo Federazioaren Estatutuen aldaketaren idazkera berria; federazio hori 1986ko urriaren 10ean inskribatu zen EAEko Kirol Elkarteen eta Federazioen Erregistroan, 125 zenbakiarekin.
A la vista de la redacción de la modificación de los Estatutos de la Federación Vasca de Automovilismo, inscrita en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco el 10 de octubre de 1986 con el número 125.
Euskadiko Automobilismo Federazioak, 2019ko martxoaren 5ean egindako Ezohiko Batzar Orokorrean, bere Estatutuen artikuluak moldatzeko erabakia hartu zuen, eta onarpen hori agiri bidez frogatu da.
Resultando que la Asamblea General Extraordinaria de la Federación Vasca de Automovilismo, celebrada el 5 de marzo de 2019, aprobó la modificación de los artículos de los Estatutos de la Federación y que tal aprobación se ha acreditado documentalmente.
Estatutuen aldaketak bat datoz urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuan eta Euskadiko Kirolaren ekainaren 11ko 14/1998 Legean xedatutakoarekin.
Se considera que la modificación de los Estatutos es conforme con los preceptos del Decreto 16/2006, de 31 de enero, y de la Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deporte de Euskadi.
Ondorioz, nire eskumenak erabiliz,
En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen.
Lehenengoa.– Euskadiko Automobilismo Federazioaren Estatutuen artikuluen aldaketak onartu eta EAEko Kirol Erakundeen Erregistroan inskribatzea. Artikuluak honela geldituko dira idatzita:
Primero.– Aprobar en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco la inscripción o modificación estatutaria de los artículos de los Estatutos de Federaciones Vascas de la Federación Vasca de Automovilismo, quedando redactados de la siguiente manera:
26. artikulua.– 1.– Zuzendaritza Batzordeak kide kopuru bakoitia izango du, eta hauek osatuko dute gutxienez:
Artículo 26.– 1.– La Junta Directiva, que contará con un número impar de miembros, estará compuesta como mínimo por:
a) Lehendakariak, federazioko lehendakaria ere izango denak.
a) Un Presidente, que lo será asimismo de la Federación.
b) Lehendakariordeak, lehendakarien funtzioak hartuko dituena ez badago, edo kargua uzten badu.
b) Un Vicepresidente, que asumirá las funciones del Presidente en caso de ausencia temporal o cese de este.
c) Diruzainak.
c) Tesorero.
d) 5 batzordekide. Horietako bat gutxienez, berdintasun-batzordekidea izango da, eta emakumea izan behar du.
d) Cinco vocales. Uno de ellos al menos será Vocal de Igualdad, que deberá ser mujer.
2.– Lurraldeko federazioetako lehendakariak Zuzendaritzako Batzordeko kideak izango dira, eta eskubide osoa izango dute.
2.– Los Presidentes de las Federaciones Territoriales forman parte de la Junta Directiva como miembros de pleno derecho.
3.– Zuzendaritza Batzordeari federazioko idazkariak lagunduko dio; hitza izango du, baina botorik ez.
3.– La Junta Directiva estará asistida por el Secretario de la Federación, con voz pero sin voto.
4.– Pertsona berak izan ditzake lehendakari eta diruzain karguak.
4.– Los cargos de Vicepresidente y Tesorero pueden ser ejercidos por la misma persona.
5.– Zuzendaritza Batzordearen kargu guztiak ohorezkoak dira, idazkari eta diruzain karguak izan ezik, ordaindu baitaitezke.
5.– Todos los cargos de la Junta Directiva son honoríficos, excepto los del Secretario y el del Tesorero que podrán ser retribuidos.
6.– Batzar Nagusiko kideak ez diren Zuzendaritza Batzordeko kide guztiak joan daitezke batzarretara. Hala ere, hitza izango dute baina botorik ez.
6.– Todos los miembros de la Junta Directiva que no lo sean de la Asamblea General podrán asistir a esta con voz pero sin voto.
27. artikulua.– 1.– Zuzendaritza Batzordeko kideak Federazioko lehendakariak hautatuko ditu, bere agintaldia bukatu arte, Batzar Nagusia berritu eta gero. Batzarreko kideen hautaketa librean salbuespen dira lurraldeko federazioetako lehendakariak.
Artículo 27.– 1.– Los miembros de la Junta Directiva se elegirán por el Presidente de la Federación, hasta finalizar el ciclo de su mandato una vez renovada la Asamblea General. De la elección libre de los miembros de la Junta se exceptúan los Presidentes de las Federaciones Territoriales.
2.– Zuzendaritza Batzordeko kideak berriz ere hauta daitezke, baina agintaldien denbora-mugarik gabe.
2.– Los miembros de la Junta Directiva podrán ser reelegidos, sin límite temporal de mandatos.
37. artikulua.– Lehendakaria berriz hautatu dezakete, agintaldien denbora-mugarik gabe.
Artículo 37.– El Presidente o Presidenta podrá ser reelegido, sin límite temporal de mandatos.
Bigarrena.– Legez ezarritako epean jakinarazteko agindua ematea.
Segundo.– Notifíquese en el plazo legal establecido.
Hirugarrena.– Ebazpen hau euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Tercero.– Publicar la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Laugarrena.– Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio bideari, eta, haren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezakiokete pertsona interesdunek Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuari hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Cuarto.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el Consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko irailaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de septiembre de 2019.
Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren zuzendaria,
El Director de Actividad Física y Deporte,
JON REDONDO LERTXUNDI.
JON REDONDO LERTXUNDI.
RSS