Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko abuztuaren 29koa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren zuzendariarena, zeinaren bidez garapenerako lankidetzaren arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko lau bekaren deialdia egiten baita 2019rako.
RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2019, del Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se convocan cuatro becas de especialización y formación de profesionales en el área de cooperación para el desarrollo para 2019.
Martxoaren 21eko 62/2017 Dekretuak (2017ko martxoaren 24ko EHAA, 59. zk.) arautzen ditu Garapenerako Lankidetzaren arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak.
El Decreto 62/2017, de 21 de marzo, (Boletín Oficial del País Vasco n.º 59 de 24 de marzo de 2017), regula las becas de especialización y formalización de profesionales en el área de cooperación para el desarrollo.
Dekretu horren 4.1 artikuluan xedatutakoarekin bat, Garapenerako Lankidetzaren arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko 2019ko beken deialdia egin behar da.
De conformidad a lo establecido en el artículo 4.1 del citado Decreto, procede convocar las becas especialización y formación de profesionales en el área de cooperación para el desarrollo para 2019.
Deialdi honek Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren Kontseilu Errektorearen oniritzia jaso zuen, 2019ko martxoaren 7an egindako bilkuran.
Esta convocatoria recibió el visto bueno del Consejo Rector de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, en sesión celebrada el 7 de marzo de 2019.
Hori dela bide, honako hau
En su virtud,
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
1.– Deialdi honen xedea da garapenerako lankidetzaren arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko lau beka ematea 2019rako.
1.– La presente convocatoria tiene por objeto la provisión de cuatro becas de especialización y formación de profesionales en el área de cooperación para el Desarrollo para el año 2019.
2.– Hauek izango dira beka bakoitzaren espezializazio- eta prestakuntza-eremuak:
2.– Los ámbitos de especialización y formación de cada una de las becas serán las siguientes:
a) Generoa eta garapena.
a) Género y desarrollo.
b) Lankidetza Afrikarekin.
b) Cooperación con África.
c) Gizarte-ekintza.
c) Acción Humanitaria.
d) Gizarte-eraldaketarako hezkuntza eta komunikazioa.
d) Educación y comunicación para la transformación social.
2. artikulua.– Zuzkidura ekonomikoa eta beken zenbatekoa.
Artículo 2.– Dotación Económica y cuantía de las becas.
1.– Gehienez 80.000,00 eurokoa da iragarritako beka-programen zuzkidura ekonomikoa.
1.– La dotación económica del programa de becas que se convoca se establece en una cantidad máxima de 80.000,00 euros.
2.– Beka gisa, onuradun bakoitzak hogei mila (20.000,00) euro jasoko du gehienez (zenbateko gordina), zenbateko horrek barne hartuko du Gizarte Segurantzari egindako kotizazioengatik, bekaren onuradun gisa, ordaintzea dagokion zatia. Zenbateko hori honela ordainduko da:
2.– Cada una de las personas beneficiarias percibirá, en concepto de beca, una cantidad máxima de veinte mil (20.000,00) euros brutos, cifra que incluye la parte que a la misma, como perceptora de la beca, le corresponde abonar en concepto de cotizaciones a la Seguridad Social. El pago de esta cantidad se efectuará de la siguiente manera:
– Espezializazio- eta prestakuntza-aldiaren lehenengo hamabi hileetan mila eta bostehun (1.500,00) euro jasoko dute hilero.
– Durante los doce meses de duración del período de especialización y formación, percibirán una cantidad mensual de mil quinientos (1.500,00) euros brutos.
3.– Bekaren zuzkidura indibidualaren hogei mila (20.000,00) euro gordinetatik, bi mila (2.000,00) euro bideratuko dira martxoaren 21eko 62/2017 Dekretuaren 14.2.c) artikuluan aipatzen den planean sartuta egonik Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren esparrutik kanpora garatu beharreko onuradunen espezializazio- eta prestakuntza-jardueretara.
3.– De los veinte mil (20.000,00) euros brutos de dotación individual de la beca, dos mil (2.000,00) euros se destinarán a actividades de formación y especialización de las personas beneficiarias de la misma que, incluidas en el plan al que hace referencia el artículo 14.2.c) del Decreto 62/2017, 21 de marzo, deban llevarse a cabo en ámbitos ajenos a Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo.
– Ordainketa egingo da bekadunaren gainbegiraleak prestakuntza- eta espezializazio-jarduera bakoitza onartu ondoren –onuradunak proposatzen duenean egitea jarduera hori–, dagokion faktura aurkeztuta, eta bi mila (2.000,00) euro gordineko mugarekin.
– El pago de esta cantidad se formalizará tras la aprobación por parte de la persona supervisora del becario o becaria de cada actividad de formación y especialización cuya realización se proponga por la persona beneficiaria, tras la presentación de la correspondiente factura y hasta el límite de dos mil (2.000,00) euros brutos.
4.– Pertsona Fisikoen Errentaren Gaineko Zergari eta Gizarte Segurantzari dagokion araudiaren mende egongo dira jasotako zenbatekoak, hala dagokionean. Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziak bere gain hartuko du beken onuradunei tokatzen zaien Gizarte Segurantzaren araubide espezifikoa aplikatuz dagozkien kopuruen ordainketa.
4.– Las cantidades percibidas estarán sometidas, en su caso, al régimen correspondiente del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas y al de la Seguridad Social. La Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo asumirá el abono de las cantidades que le correspondan en aplicación del régimen específico de la Seguridad Social que afecte a las personas beneficiarias de becas.
3. artikulua.– Eskabideak aurkezteko modua eta epea.
Artículo 3.– Modo y plazo de presentación de solicitudes.
1.– Bitarteko elektronikoz aurkeztu beharko dira eskabideak, https://www.euskadi.eus egoitza elektronikoan (Izapideak; Dirulaguntzak eta bekak atala), edo, bestela, web-orri honetan: http://www.elankidetza.euskadi.eus (Deialdiak atala).
1.– Las solicitud deberá presentarse por medios electrónicos en la siguiente sede electrónica: https://www.euskadi.eus en trámites, apartado Ayudas, becas y subvenciones o través de la página web: http://www.elankidetza.euskadi.eus en el apartado convocatorias.
2.– Hemen eskura daitezke eskabideak, erantzukizunpeko adierazpenak eta aurkeztu beharreko agiriak nola izapidetu behar diren jakiteko jarraibideak: https://euskadi.eus egoitza elektronikoan eta www.elankidetza.euskadi.eus webgunean, deialdien atalean.
2.– Las instrucciones de cómo tramitar las solicitudes, declaraciones responsables, ý documentación a aportar, están disponibles en la sede electrónica https://euskadi.eus y en la página web www.elankidetza.euskadi.eus en el apartado convocatorias.
3.– Behar bezala betetako inprimaki normalizatua erabiliz egingo da eskabidea; egoitza elektronikoan eta aurreko zenbakian adierazitako web-orrian dago eskuragarri inprimaki hori.
3.– La solicitud se realizará mediante una instancia normalizada, debidamente cumplimentada, disponible en la sede electrónica y página web señalada en el apartado anterior.
4.– Eskabidea egin osteko izapideak helbide honetan egin beharko dira: http://www.euskadi.eus edo www.elankidetza.euskadi.eus
4.– Los trámites posteriores a la solicitud, se realizan a través de http://www.euskadi.eus o a través de www.elankidetza.euskadi.eus
5.– Hilabetekoa izango da eskabideak aurkezteko epea, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik hasita.
5.– El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
4. artikulua.– Eskabideak prestatzea.
Artículo 4.– Formalización de solicitudes.
1.– Eskabideak erantzukizunpeko adierazpen bat barne hartuko du, zeinetan bekaren eskatzaileak honako hauek egiaztatuko baititu:
1.– La solicitud contendrá una declaración responsable en la que persona solicitante de la beca acreditará los siguientes extremos:
a) Eskatzailea ez dagoela oraindik izapidetzen ari diren itzultze- edo zehapen-prozeduretan, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak eta haren erakunde autonomoek emandako izaera bereko laguntzen edo dirulaguntzen esparruan hasitakoak. Halako prozeduraren batean badago, esan egin beharko du zer prozedura den.
a) Que no esta incursa en procedimientos de reintegro o sancionadores, que, habiéndose iniciado en el marco de ayudas o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi o sus organismos autónomos, se hallen aún en tramitación. En el caso de estar incursa, deberá identificar el o los procedimientos de que se trate.
b) Eskatzailea ez dagoela laguntza eta dirulaguntza publikoak eskuratzea eragozten dion zehapen administratibo edo penal baten pean, eta ez legez debekatuta izatea halakorik eskuratzea (ildo horretatik, kontuan izan behar dira Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legean sexuaren ziozko bereizkeria zehatzeko ezarritako zehazpen eta debekuak).
b) Que no se halla la persona solicitante sancionada administrativamente o penalmente con la pérdida de la posibilidad de obtención de ayudas o subvenciones públicas; ni estar incursa en alguna prohibición legal que le inhabilite para ello, incluidas las sobrevenidas por incurrir en discriminación por razón de sexo, en virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.
c) Dirulaguntzak itzultzeko betebeharrak ordainduta dituela.
c) Que se encuentra al corriente en las obligaciones por reintegro de subvenciones.
d) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dauzkala.
d) Que se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y para la Seguridad Social.
e) Ez dagoela Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 13.2 artikuluan aurreikusitako egoeretakoren batean.
e) Que no se encuentra incursa en ninguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
5. artikulua.– Hautaketa-batzordea.
Artículo 5.– Comisión de Selección.
Martxoaren 21eko 62/2017 Dekretuaren 9 artikuluan aipatutako hautaketa-batzordea, merezimenduak baloratuko dituena, hauek osatuko dute:
La Comisión de Selección a la que se refiere el artículo 9 del Decreto 62/2017, de 21 de marzo, que valorará los méritos, estará compuesta por las siguientes personas:
– Ainara Arrieta Archilla, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren Koordinazio Teknikoko arduraduna; batzordeburua izango da.
– Dña. Ainara Arrieta Archilla, Responsable de Coordinación Técnica de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, que actuará como Presidenta de la Comisión.
– Noemí de la Fuente Pereda andrea, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako Koordinazio Estrategikoaren arduraduna; batzordeko bokala izango da.
– Dña. Noemí de la Fuente Pereda, Responsable de Coordinación Estratégica de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, que actuará como vocal de la Comisión.
– Mónica Fernández Vidal, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren teknikaria; batzordeko bokala izango da.
– Dña. Mónica Fernández Vidal, Técnica de Cooperación de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, que actuará como vocal de la Comisión.
– Ana Rojo González, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako Aholkularitza Juridikoko arduraduna; batzordeko bokala izango da eta idazkari gisa jardungo du.
– Dña. Ana Rojo González, Responsable de la Asesoría Jurídica de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, que actuará como vocal de la Comisión desempeñando las funciones de Secretaria de la Comisión.
6. artikulua.– Balorazio-irizpideak.
Artículo 6.– Criterios de valoración:
1.– Balorazio-irizpideak martxoaren 4ko 62/2017 Dekretuaren 10. artikuluan ezarritakoak dira.
1.– Los criterios de valoración son los establecidos en el artículo 10 del Decreto 62/2017, de 21 de marzo.
2.– Profil akademiko-profesionalerako egokitzapena 25 punturekin baloratuko da gehienez: espezializazio- eta prestakuntza-eremu hauetan izandako ibilbidea, esperientzia, prestakuntza eta argitalpenak hartuko dira aintzat:
2.– La adecuación del perfil académico-profesional se valorará hasta 25 puntos, atendiendo a la trayectoria, experiencia, formación y publicaciones en los ámbitos de la siguiente especialización y formación:
a) Generoa eta garapena: Garapenerako Lankidetzaren 2018-2021 aldirako IV. Gida Planean lehenesten den emakumeen ahalduntzearen zeharkako ikuspegia eta sektoriala aplikatzea sustatzeko.
a) Género y desarrollo: para apoyar la aplicación del enfoque transversal de género y sectorial de empoderamiento de mujeres que prioriza el IV Plan Director de Cooperación para el Desarrollo 2018-2021.
b) Lankidetza Afrikarekin: Garapenerako Lankidetzaren 2018-2021 aldirako IV. Gida Planean lehenesten diren Afrikan oinarritutako eta Afrikako agenteekin egin beharreko ekimenak, jarduerak eta ekintzak sustatzeko.
b) Cooperación con África: para apoyar la promoción de las iniciativas, actividades y acciones centradas en África y con agentes africanos que prioriza el IV Plan Director de Cooperación para el Desarrollo 2018-2021.
c) Ekintza humanitarioa: Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziaren 2018-2023 aldiko Ekintza Humanitarioko Estrategiaren inplementazioa sustatzeko.
c) Acción Humanitaria: para apoyar en la implementación de la Estrategia de Acción Humanitaria de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, 2018-2023.
d) Gizarte-eraldaketarako hezkuntza eta komunikazioa: (H)ABIAN 2030 - Gizarte-Eraldaketarako Hezkuntza-Estrategiaren eta ARAR 2017-2020 Ekintza Planaren inplementazioa sustatzeko.
d) Educación y comunicación para la transformación social: para apoyar en la implementación de la Estrategia vasca de Educación para la Transformación Social (EpTS) (H)ABIAN 2030 y el Plan de Acción - ARAR 2017-2020.
3.– Atzerriko hizkuntzengatik 20 puntu emango dira gehienez. Ingelesa, frantsesa edo portugesa baloratuko dira; honela:
3.– Los idiomas extranjeros se valorarán hasta 20 puntos, siendo los idiomas a valorar, inglés, francés o portugués, del modo siguiente:
B1: 5 puntu.
B1: 5 puntos.
B2: 10 puntu.
B2: 10 puntos.
C1 edo goragoko maila: 15 puntu.
C1 o nivel superior: 15 puntos.
Ebazpen honetan aipatutako dirulaguntzak honako xedapen hauen menpe egongo dira: 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena; 38/2003 Lege Orokorra, azaroaren 17koa, Dirulaguntzei buruzkoa; 1/1997 Legegintzako Dekretua, azaroaren 11koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duena, eta 62/2017 Dekretua, martxoaren 21ekoa, zeinaren bidez arautzen baitira Garapenerako Lankidetzaren arloan profesionalak espezializatzeko eta prestatzeko bekak (Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 59. zk., 2017ko martxoaren 24koa).
Las ayudas a las que se refiere la presente Resolución se sujetan a lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, así como en el Decreto 62/2017, de 21 de marzo, (Boletín Oficial del País Vasco n.º 59 de 24 de marzo de 2017), por el que se regula las becas de especialización y formalización de profesionales en el área de cooperación para el desarrollo.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako lehendakariari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la presidencia de la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko abuztuaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de agosto de 2019.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendaria,
El Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo,
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
RSS