Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko ekainaren 21ekoa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez zehazten eta sailkatzen baitira farmazia-eskualdeak, eskualde bakoitza zer udalerrik osatzen duen adierazita.
ORDEN de 21 de junio de 2019, de la Consejera de Salud, por la que se determinan y clasifican las zonas farmacéuticas, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas.
Euskal Autonomia Elkarteko Ordenazio Farmazeutikorako ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 9. artikuluaren arabera, «farmazi bulegoen planifikazioa lurraldemugape jakin bateko biztanleen atentzio farmazeutikoko beharrizanetan oinarrituz egingo da; eta lurraldemugape hori osasun-zona bakarrak edo bat baino gehiagok osatua egongo da». Hortaz, osasun-eskualdeak dira farmazia-eskualdeak taxutzeko lurralde- eta biztanleria-gune oinarrizkoak, eta, horrenbestez, esateko moduan gara Euskadiko ordenazio farmazeutikoa, farmazia-eskualdeen bidez egiten denez, Euskal Autonomia Erkidegoko osasun-mapan oinarrituta dagoela.
La Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, establece en su artículo 9 que la planificación de oficinas de farmacia se realizará en base a las necesidades de atención farmacéutica de los habitantes de una determinada demarcación territorial formada por el conjunto de una o varias zonas de salud. Por tanto, las zonas de salud constituyen el núcleo territorial y poblacional sobre el que se configuran las zonas farmacéuticas y, en consecuencia, puede afirmarse que la ordenación farmacéutica de Euskadi, mediante zonas farmacéuticas, está basada en el mapa sanitario de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2018ko apirilaren 20ko Aginduaren bitartez, Euskal Autonomia Erkidegoko osasun-eskualdeak beste era batera zehaztu dira. Agindu horrek indarra hartzearen ondorioz, Euskadiko osasun-mapa eguneratu egin dugu, eta eta osasunaren eskualde-sailkapen berria ere taxutu da. Hori dela-eta, farmazia-eskualdeen konfigurazioa bera eguneratu egin behar da orain, osasun-mapa berriarekin bat etortzeko.
Mediante orden de 20 de abril de 2018 se ha aprobado una nueva determinación de las zonas de salud de la Comunidad Autónoma del País Vasco. De su entrada en vigor resulta un mapa sanitario vasco actualizado y una nueva zonificación básica de salud, lo que comporta la necesidad de actualizar la configuración de las zonas farmacéuticas, de tal manera que se adecúen al nuevo mapa sanitario.
Adierazitako horren ildotik, agindu honen bitartez eguneratu nahi dugu farmazia-eskualdeak zehaztu eta eskualde horietako bakoitza zer udalerrik osatzen duten adierazteko Osasuneko sailburuaren 2015eko apirilaren 24ko Aginduan zehaztuta zetorren farmazia-eskualdeen konfigurazioa. Beste alde batetik, xedapen osagarri bat ere ekarriko du aginduak, farmazia-eskualdeen sailkapen berriak guardiako txandak antolatzeko orain arte erabiltzen zuten antolaketari eragingo dizkion gorabeherak konpontzeko.
En consonancia con lo expuesto, mediante la presente Orden se pretende actualizar la configuración de las zonas farmacéuticas contenidas en la Orden de 24 de abril, de 2015, del Consejero de sanidad, por la que se da publicidad a la clasificación de las zonas farmacéuticas con indicación de los municipios contenidos en cada una de ellas. Por otro lado, la Orden incorpora una disposición adicional por la que se pretenden resolver determinadas afectaciones a la vigente organización de los turnos de guardia, derivadas de la nueva clasificación de las zonas farmacéuticas.
Hala bada, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ordenazio Farmazeutikorako ekainaren 17ko 11/1994 Legearen 10.2 artikulua betetze aldera,
Por lo expuesto, conforme a lo dispuesto en el artículo 10.2 de la Ley 11/1994, de 17 de junio, de Ordenación farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco,
1. artikulua.– Arabako Lurralde Historikoko farmazia-eskualdeak, eta horietako bakoitza osatzen duten udalerriak, agindu honen eranskineko a) atalean datoz zehaztuta.
Artículo 1.– La clasificación de las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Álava, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas, es la que se determina en el apartado a) del anexo de la presente Orden.
2. artikulua.– Bizkaiko Lurralde Historikoko farmazia-eskualdeak, eta horietako bakoitza osatzen duten udalerriak, agindu honen eranskineko b) atalean datoz zehaztuta.
Artículo 2.– La clasificación de las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Bizkaia, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas, es la que se determina en el apartado b) del anexo de la presente Orden.
3. artikulua.– Gipuzkoako Lurralde Historikoko farmazia-eskualdeak, eta horietako bakoitza osatzen duten udalerriak, agindu honen eranskineko c) atalean datoz zehaztuta.
Artículo 3.– La clasificación de las zonas farmacéuticas ubicadas en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas, es la que se determina en el apartado c) del anexo de la presente Orden.
1.– Guardiako txandak antolatze aldera elkartu diren farmazia-eskualdeak elkartuta egongo dira harik eta elkartze horiek egiteko baimenaren oinarri izan ziren antolaketa farmazeutikorako irizpideak aldatu arte. Honako ebazpen hauen bidez baimendu ziren elkartze horiek:
1.–Las unificaciones de zonas farmacéuticas llevadas a cabo para la organización de los turnos de guardia, mantendrán su vigencia en tanto no se modifiquen los criterios de ordenación farmacéutica que sirvieron de base para autorizarlas. Dichas unificaciones son las autorizadas mediante las siguientes resoluciones:
a) 1997ko azaroaren 20ko Ebazpena, Aseguramendu eta Kontratazio Sanitarioko zuzendariarena, farmazia-eskualdeak elkartzekoa:
a) Resolución de 20 de noviembre de 1997, del Director de Aseguramiento y Contratación Sanitaria, sobre unificación de Zonas Farmacéuticas:
(Erandio-Txoriherri- EO, IzJ eta L), (Basauri-Etxebarri-Arrigorriaga- EO, IeJ eta L), (Ortuella-Trapaga-Abanto - EO, IzJ eta L), (Bilbao-Erandio-Txoriherri – GO), (Getxo-Leioa – GO), (Gernika-Gernikaldea – EO, IeJ, L eta GO), (Durango-Abadiño – EO, IzJ, L eta GO), (Sopela-Plentzia – EO, IzJ, L eta GO), (Ondarroa-Markina – EO, IzJ, L eta GO), (Andoain-Hernani-Lasarte – GO), (Tolosa-Ibarra-Billabona – EO, IzJ, L eta GO), (Zumarraga-Legazpi – EO, IzJ, L eta GO), (Beasain-Ordizia-Alegia – EO, IzJ, L eta GO), (Donostia (Altza eta Roteta)-Pasaia (San Pedro izan ezik)-Errenteria– EO, IzJ, L eta GO).
(Erandio-Txoriherri-FH, DyF y S), (Basauri-Etxebarri-Arrigorriaga-FH, DyF y S), (Ortuella-Trapaga-Abanto-FH, DyF y S),(Bilbao-Erandio-Txoriherri-HU), (Getxo-Leioa-HU), (Gernika-Gernikesado-FH, DyF, S y HU), (Durango-Abadiño-FH, DyF S y HU), (Sopela-Plentzia-FH, DyF S y HU), (Ondarroa-Markina-FH, DyF S y HU), (Andoain-Hernani-Lasarte-HU), (Tolosa-Ibarra-Billabona-FH, DyF, S y HU), (Zumarraga-Legazpi-FH, DyF, S y HU), (Beasain-Ordizia-Alegia-FH, DyF, S y HU), (Donostia (Altza y Roteta)-Pasaia (Excepto San Pedro)-Renteria-FH, DyF S y HU).
b) 2000ko urriaren 3ko Ebazpena, Osasun Antolamenduko zuzendariarena, Bizkaiko Farmazialarien Elkargo Ofizialak Gueñes, Zalla eta Balmasedako farmazia-eskualdeak elkartzeko erabakia aldatzeko izapidetzeko espedientea ebaztekoa:
b) Resolución del Director de Ordenación Sanitaria, de 3 de octubre de 2000, por la que se resuelve el expediente tramitado por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Bizkaia, de Modificación de la unificación de las Zonas Farmacéuticas Güeñes, Zalla y Balmaseda:
(Zalla-Gueñes-Balmaseda - EO, IzJ, L eta GO).
(Zalla-Güeñes-Balmaseda-FH, DyF, S y HU).
c) 2010eko azaroaren 26ko Ebazpena, Farmaziako zuzendariarena, larrialdietako ordutegian arreta farmazeutikoa emateko aldera eskualde hauek elkartzeko baimena ematekoa:
c) Resoluciones de 26 de noviembre de 2010, de la Directora de Farmacia, por la que se autoriza la unificación para la prestación de la atención farmacéutica durante el horario de urgencia, de las siguientes zonas farmacéuticas:
– (Hondarribia-Irun– GO).
– (Hondarribia-Irún-HU).
– (Pasaia-Errenteria-Oiartzun-GO).
– (Pasaia-Rentería-Oiartzun-HU).
– (Zarautz – Zumaia -GO).
– (Zarautz-Zumaia-HU).
d) 2011ko irailaren 19ko Ebazpena, Farmaziako zuzendariarena, larrialdietako ordutegian arreta farmazeutikoa emateko aldera eskualde hauek elkartzeko baimena ematekoa:
d) Resolución de 19 de septiembre de 2011, de la Directora de Farmacia, por la que se autoriza la unificación para la prestación de la atención farmacéutica durante el horario de urgencia de las siguientes zonas farmacéuticas:
(Arrasate-Oñati-Leniz bailara -GO).
(Arrasate-Oñati-Valle de Leniz-HU).
e) 2011ko irailaren 22ko Ebazpena, Farmaziako zuzendariarena, larrialdietako ordutegian arreta farmazeutikoa emateko aldera eskualde hauek elkartzeko baimena ematekoa:
e) Resoluciones de 22 de septiembre de 2011, de la Directora de Farmacia, por la que se autoriza la unificación para la prestación de la atención farmacéutica durante el horario de urgencia, de las siguientes zonas farmacéuticas:
f) (Barakaldo-Portugalete-Santurtzi-Sestao-Ortuella-Trapaga-Abanto-Zierbena-Muskiz -GO).
f) (Barakaldo-Portugalete-Santurtzi-Sestao-Ortuella-Trapaga-Abanto y Zierbena-Muskiz-HU).
g) (Basauri-Galdakao-Etxebarri-Arrigorriaga-Arratia -GO).
g) (Basauri-Galdakao-Etxebarri-Arrigorriaga-Arratia-HU).
h) 2013ko azaroaren 21eko Ebazpena, Farmaziako zuzendariarena, larrialdietako ordutegian arreta farmazeutikoa emateko aldera eskualde hauek elkartzeko baimena ematekoa:
h) Resolución de 21 de noviembre de 2013, de la Directora de Farmacia, por la que se autoriza la unificación para la prestación de la atención farmacéutica durante el horario de urgencia de las siguientes zonas farmacéuticas:
(Eibar-Ermua-Elgoibar-Deba -GO).
(Eibar-Ermua-Elgoibar-Deba-HU).
i) 2016ko irailaren 27ko Ebazpena, Farmaziako zuzendariarena, Azpeitia-Azkoitia farmazia-eskualde bateratuan eten-orduetan, igande zein jaiegunetan eta larunbat arratsaldeko lanaldian arreta farmazeutikoaren bateratzea aldatzeko baimena ematekoa.
i) Resolución de 27 de septiembre de 2016, del Director de Farmacia, por la que se autoriza a modificar la unificación para la atención farmacéutica durante las franjas horarias, los domingos y festivos y la jornada vespertina de los sábados en la zona farmacéutica unificada Azpetia-Azkoitia:
(Azkoitia-Azpeitia –EO, IzJ eta L).
(Azkoitia-Azpeitia-FH, DyF y S).
GO – Guardiako orduak (22:00 - 9:00h)
HU – Horario de guardia (de 22:00 horas a 9:00 horas).
EO, IzJ, L: eten-orduak, igande zein jaiegunak, eta larunbat arratsaldeak)
FH, DyF, S: Franjas horarias, Domingos y Festivos y Jornada vespertina de los sábados).
2.– Halaber, eta guardiako txandak antolatu beharrez, 2015eko apirilaren 24ko Aginduaren arabera «Arabako bailarak», «Araba iparra» eta «Arabako Errioxa» izena duten farmazia-eskualdeek agindu horren ondoriozko antolamendua izango dute aurrerantzean ere.
2.– Asimismo y a efectos de organizar los turnos de guardia, las zonas farmacéuticas denominadas «Valles Alaveses», «Álava Norte» y «Rioja Alavesa» según la clasificación contenida en la Orden de 24 de abril de 2015, continuarán rigiéndose por la ordenación derivada de la aplicación de dicha Orden.
Agindu honek taxutzen duena ez zaie aplikatu behar farmazia-bulego berriak irekitzeko, botikinak irekitzeko edo lehendik baziren farmaziak beste norabait eramateko prozedura administratiboei, aginduak indarra hartu aurretik abian jarrita bazeuden. Prozedura horiek 2015eko apirilaren 24ko Aginduak aurreikusita daukan farmazia-eskualdeen sailkapenaren arabera izapidetu eta ebatziko dira.
La presente Orden no será de aplicación a los procedimientos administrativos relativos a la apertura de nuevas oficinas de farmacia, apertura de botiquines y traslado de las oficinas de farmacia ya existentes, iniciados con anterioridad a su entrada en vigor. Dichos procedimientos se tramitarán y resolverán conforme a la clasificación de zonas farmacéuticas prevista en la Orden de 24 de abril de 2015.
Indargabe geratuko dira aurrerantzean Osasuneko sailburuaren 2002ko abenduaren 5eko Agindua, farmazia-eskualdeen sailkapena eta eskualde bakoitzeko udalerrien adierazpena publiko egitekoa, bai eta hori bera aldatzeko Osasuneko sailburuaren 2015eko apirilaren 24ko Agindua ere. Farmazia-eskualde batzuetako guardiako txandei buruz agindu honen xedapen gehigarriko 2. atalean ezarritakoa errespetatuz burutu behar da hori guztia,
Quedan derogadas la Orden de 5 de diciembre de 2002, del Consejero de Sanidad, que da publicidad a la clasificación de zonas farmacéuticas con indicación de los municipios comprendidos en cada una de ellas, así como la Orden de 24 de abril de 2015, del Consejero de Salud, que modifica la anterior. Todo ello, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 de la Disposición Adicional de la presente Orden en relación con los turnos de guardia de determinadas zonas farmacéuticas.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de junio de 2019.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRÍA.
MIREN NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRIA.
RSS