Sede electrónica del Gobierno Vasco

Euskadi.eus

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

127. zk., 2019ko uztailaren 5a, ostirala

N.º 127, viernes 5 de julio de 2019


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

XEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES

EKONOMIAREN GARAPEN ETA AZPIEGITURA SAILA
DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO E INFRAESTRUCTURAS
3304
3304

AGINDUA, 2019ko ekainaren 28koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, zeinaren bidez arautzen baita gidari eta guzti alokatzeko ibilgailuetarako nahitaezko identifikazio-bereizgarrien erabilera Euskal Autonomia Erkidegoan.

ORDEN de 28 de junio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se regula el uso de los distintivos identificativos obligatorios para vehículos de arrendamiento con conductor o conductora en la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Azaroaren 20ko 1057/2015 Errege Dekretua indarrean sartu arte, ez zegoen baimenduta gidari eta guzti alokatzeko ibilgailuek publizitaterik eramatea, ezta haien jarduera identifikatzeko kanpo-ikurrik ere; izan ere, dekretu horren bidez aldatu zen Lehorreko Garraioen Antolamendurako Legearen Erregelamendua, zeina irailaren 28ko 1211/1990 Errege Dekretuz onetsi baitzen.

Hasta la entrada en vigor del Real Decreto 1057/2015, de 20 de noviembre, por el que se modifica el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, en materia de arrendamiento de vehículos con conductor o conductora, no estaba permitido que aquellos llevaran publicidad alguna ni signos externos identificativos de la actividad a la que estaban dedicados.

Hala eta guztiz ere, aldaketa horretatik aurrera, Lehorreko Garraioen Antolamendurako Erregelamenduaren 182.4 artikuluak gaikuntza ematen die alokairu-baimenen arloko eskumenak bere gain hartu dituzten autonomia-erkidegoei, era horretako baimenen babespean dauden ibilgailuei bereizgarriren baten bidez kanpotik identifika daitezen eskatzeko.

Sin embargo, a partir de esta modificación, el artículo 182.4 del Reglamento de Ordenación de los Transportes Terrestres habilita a las Comunidades Autónomas que, por delegación del Estado, hubieran asumido competencias en materia de autorizaciones de arrendamiento de vehículos con conductor o conductora, a exigir que los vehículos amparados en autorizaciones de esta clase se identifiquen externamente mediante algún distintivo.

Egia da identifikazio-ikur bereizgarririk ez edukitzeak zaildu egiten dizkiela agintaritza eskudunei ibilgailu gidaridunen kontratazioaren xede den zerbitzua modu egokian ematen dela ikuskatu, kontrolatu eta gainbegiratzeko lanak.

Es cierto que la ausencia de signos distintivos identificativos, dificulta las tareas de inspección, control y de supervisión, por parte de las autoridades competentes, de la correcta prestación del servicio para el cual ha sido contratado el vehículo con conductor o conductora.

Hori dela eta, era horretako garraioaren eta taxiaren arteko injerentziak saihesteko eta zerbitzuaren erabiltzaileen eskubideen babesa eta sektorearen gardentasuna sustatzeko, egokitzat jo da identifikazio-bereizgarriak ezartzea Euskal Autonomia Erkidegoko baimena duten ibilgailuetarako.

Por este motivo, y en aras de evitar situaciones de injerencia entre este tipo de transporte y el taxi, así como para favorecer la protección de los derechos de las personas usuarias del servicio y la transparencia del sector, se ha considerado procedente el establecimiento de unos distintivos identificativos para aquellos cuya autorización esté residenciada en la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Horregatik guztiagatik, Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 26.4 artikuluan, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura eta zereginak finkatzen dituen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuaren 3.1 artikuluarekin lotuta, aurreikusitako ahalmenez baliatuta, honako hau:

Por todo ello, en ejercicio de las facultades previstas en el artículo 26.4 de la Ley 7/1981, de 30 de junio, de Gobierno, puesto en relación con el artículo 3.1 del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras,

XEDATZEN DUT:
DISPONGO:

1. artikulua.– Xedea.

Artículo 1.– Objeto.

TIG motarako baimena Euskal Autonomia Erkidegoan eskuratu duten gidari eta guzti alokatzeko ibilgailuetarako identifikazio-bereizgarrien erabilera arautzea da agindu honen xedea.

El objeto de la presente Orden es regular el uso de distintivos identificativos para los vehículos de arrendamiento con conductor o conductora, cuya autorización de la clase VTC se encuentre residenciada en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

Ibilgailu horiek uneoro identifikatuta egon beharko dute, agindu honen eranskinean deskribatzen diren bereizgarrien bitartez.

Dichos vehículos deberán estar permanentemente identificados mediante los distintivos descritos en el anexo de la presente Orden.

2. artikulua.– Bereizgarrien deskribapena.

Artículo 2.– Descripción de los distintivos.

1.– Identifikazio-bereizgarriak bi autoitsaskor izango dira, agindu honen eranskinean jasotzen diren modelokoak.

1.– Los distintivos identificativos consistirán en dos autoadhesivos cuyos modelos se recogen en el anexo de esta Orden.

2.– Eranskinaren 1. apartatuan aipatzen den bereizgarriko zenbakiak eta urteak ibilgailua babesten duen baimena zein hilabete eta urtetan ikusi eta onetsi behar den adierazten dute. Horregatik, bereizgarria emateko ardura duen organoak marka bat egingo du ikus-onespen hori zehazki zer hilabetetan egin behar den adierazteko.

2.– La numeración y año recogidos en el distintivo contemplado en el apartado 1 del anexo, hace referencia al mes y año en que la autorización que ampara el vehículo debe ser objeto de visado. Por ello, el órgano encargado de facilitar el distintivo realizará una marca en el número correspondiente al mes concreto en el que el visado debe ser realizado.

3. artikulua.– Bereizgarriak jartzeko lekua.

Artículo 3.– Lugar de colocación de los distintivos.

Aurreko artikuluan araututako bereizgarriak aurreko beiraren goiko aldean, eskuinean, eta atzeko beiraren beheko aldean, ezkerrean, jarri beharko dira hurrenez hurren, kanpoko aldetik ikusteko moduan, baina, bi kasuetan, gidariaren ikuspena eragotzi gabe.

Los distintivos regulados en el artículo anterior, deberán colocarse en la parte superior derecha de la luna delantera y en la parte inferior izquierda de la luna trasera del vehículo, respectivamente, de manera que resulten visibles desde el exterior sin interferir, en ninguno de los casos, en la visibilidad de la persona conductora.

4. artikulua.– Bereizgarriak ematea eta horien baliozkotasuna.

Artículo 4.– Entrega de los distintivos y validez.

1.– Eusko Jaurlaritzak egingo ditu bereizgarriak, eta ibilgailuak gidari eta guzti alokatzeko (TIG) baimenak emateko eskumena duen foru-organoak doan eskuratuko dizkio baimen horien titularrari, bai baimena ematen denean, bai bi urtez behin ikusi eta onesten denean, baita ibilgailuak ordezten direnean edo baimenak eskualdatzen direnean ere. Azken bi kasuetan, ordeztutako bereizgarriak itzuli egin beharko dira.

1.– Los distintivos confeccionados por el Gobierno Vasco, serán entregados de forma gratuita por el órgano foral competente en cada Territorio Histórico para el otorgamiento de las autorizaciones de arrendamiento de vehículos con conductor o conductora (VTC) a la persona titular de las autorizaciones, en el momento de su otorgamiento y con ocasión de cada uno de los visados bienales que se vayan realizando, así como para el caso de sustitución de los vehículos o de transmisión de las autorizaciones. En estos dos últimos supuestos, deberán devolverse los distintivos sustituidos.

2.– Bereizgarria galduz edo hondatuz gero, birjarri egin behar da; horretarako, baimenaren titularrak beste ale bat eskatu beharko dio organo eskudunari.

2.– La pérdida o deterioro del distintivo obliga a su reposición, por lo que la persona titular de la autorización deberá solicitar un nuevo ejemplar al órgano competente.

3.– Baliozko bereizgarri bakarrak organo eskudunak emandakoak izango dira.

3.– Únicamente serán válidos los distintivos facilitados por el órgano competente.

5. artikulua.– Zehapen-araubidea.

Artículo 5.– Régimen sancionador.

Agindu honetan aurreikusitakoa bete ezean Lehorreko Garraioen Antolamendurako uztailaren 30eko 16/1987 Legean eta gai hori arautzen duen gainerako legedian xedatutako zehapenak ezarriko dira.

El incumplimiento de lo previsto en esta Orden será sancionado conforme a lo dispuesto en la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres y demás legislación reguladora de esta materia.

XEDAPEN IRAGANKOR BAKARRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA

Agindu hau indarrean jarri eta bi hilabeteko gehieneko epean, ibilgailuak gidari eta guzti alokatzeko baimenen titularrek foru-organo eskudunetara jo beharko dute, baimenduta dauzkaten ibilgailuak adina bereizgarri eman diezazkieten.

En el plazo máximo de dos meses desde la entrada en vigor de la presente Orden, las personas titulares de las autorizaciones de arrendamiento de vehículos con conductor o conductora deberán acudir a los órganos forales competentes para que se les haga entrega de tantos distintivos como vehículos con autorización dispongan.

AZKEN XEDAPENA.– Indarrean jartzea.
DISPOSICIÓN FINAL.– Entrada en vigor.

Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.

La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 28a.

Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,

MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.

(Ikus .PDF)

Azterketa dokumentala

En Vitoria-Gasteiz, a 28 de junio de 2019.

La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,

MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.

(Véase el .PDF)

Análisis documental

Euskadi, bien común