Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko apirilaren 11koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuarena, zeinaren bidez erabakitzen baita Vitoria-Gasteizko Koroatze auzoko eremu degradatuaren mugaketa zabaldu eta oro har eremu horri atxikitako birgaitze integratuko eremuetarako ezarritako finantzaketa kualifikatua handitzea.
ORDEN de 11 de abril de 2019, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se acuerda ampliar la delimitación del Área Degradada del barrio de Coronación del municipio de Vitoria-Gasteiz y extender la financiación cualificada establecida con carácter general para las áreas de rehabilitación integrada a esta área.
1.– Vitoria-Gasteizko Udalaren idazki baten bidez eskatu da Koroatze auzoko eremu degradatuaren mugaketa zabaltzea. Erantsi zaizkio idazkiari eremuaren mugaketa, jarduketa azaltzeko eta arrazoitzeko memoria, azterlan sozio-urbanistikoa, azterlan ekonomiko-finantzarioa eta jardun-programa.
1.– Mediante escrito del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, se solicita la ampliación del Área Degradada del barrio de Coronación. Se adjunta la delimitación del ámbito, memoria descriptivo-justificativa, estudio socio-urbanístico, estudio económico-financiero y programa de actuación.
2.– Barruti horren jardun-eremuaren mugaketa agindu honi erantsitako planoan zehaztuta dago, eta espedientean jasota dagoen dokumentaziotik, udalak emandako mugaketa-planotik eta organo honetako teknikariek eremuan egindako begi-ikuskapenetik atera da.
2.– La delimitación del ámbito de actuación de dicha Área, que se concreta en el plano adjunto a la presente Orden, se ha obtenido de la documentación obrante en el expediente, del plano de delimitación aportado por el Ayuntamiento y de la visita de inspección ocular realizada a la zona por personal técnico adscrito a este órgano.
1.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saila da eskabide hau ebazteko organo eskuduna, honako dekretu hauen arabera: Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 11ko 77/2017 Dekretua, eta, Ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko jardun babestuei buruzko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretua.
1.– El Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda es el órgano competente para la resolución del presente expediente, de conformidad con lo previsto en el Decreto 77/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y estructural del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda y el Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado.
2.– Ondare urbanizatua eta eraikia birgaitzeko jardun babestuei buruzko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuaren hirugarren xedapen gehigarriak xedatutakoaren arabera, Etxebizitza eta Gizarte Gaietako sailburuak eman ahalko ditu, agindu bidez eta Lurzoru eta Hirigintza Zuzendaritzak txostena eman ondoren, birgaitze integratuko eremuetarako laguntzak aipatutako dekretuaren 9.2 artikuluan definitutako eremuei, betiere ez bada beharrezkoa birgaitze-plan berezi bat egitea hori kudeatzeko eta gauzatzeko.
2.– Conforme señala la citada disposición adicional tercera del Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado, el Consejero del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales podrá conceder, mediante Orden dictada al efecto, previo informe de la Dirección de Suelo y Urbanismo, las ayudas definidas para las Áreas de Rehabilitación Integradas a aquellas Áreas definidas en el artículo 9.2 del citado Decreto, cuya gestión y ejecución no precise la redacción de Plan Especial de Rehabilitación.
3.– Kasu honetan, 317/2002 Dekretuaren 9.2 artikuluan ezarritako degradazio ekonomiko eta sozialaren zein degradazio urbanistiko eta arkitektonikoaren baldintzak betetzen dira Gasteizko Koroatze auzoa eremu degradatu bezala hartzeko, eta ondorioz haren mugaketa zabaltzeko, betiere 2019ko apirilaren 2an eginiko txostenaren arabera. Espedientean jasota dago txosten hori.
3.– Se cumplen en el presente supuesto el conjunto de las condiciones de degradación económico-social y urbanístico-arquitectónicas, establecidas en el citado artículo 9.2 del Decreto 317/2002, para considerar la ampliación de la delimitación del barrio de Coronación de Vitoria-Gasteiz como Área Degradada, de conformidad con el Informe emitido con fecha 2 de abril de 2019 y que obra en el expediente.
Lehenengoa.– Vitoria-Gasteizko Koroatze auzoko eremu degradatuaren mugaketa zabaltzea, eranskineko planoan ezarritakoari jarraituz.
Primero.– Ampliar la delimitación del Área Degradada del barrio de Coronación del municipio de Vitoria-Gasteiz según el plano que se acompaña como Anexo.
Bigarrena.– Baimena ematea mugaketa zabaltzean egingo diren birgaitze-jarduketa babestuei Birgaitze integratuko eremuetarako abenduaren 30eko 317/2002 Dekretuak ezarritako dirulaguntzak emateko.
Segundo.– Autorizar la concesión de las ayudas financieras establecidas en el Decreto 317/2002, de 30 de diciembre, para las Áreas de Rehabilitación Integrada a las actuaciones de rehabilitación protegida que se realicen en la ampliación de la delimitación.
Hirugarrena.– Vitoria-Gasteizko Udalari eta dagokion lurralde historikoko foru-aldundiari jakinaraztea agindu honen edukia.
Tercero.– Notificar el contenido de la presente Orden al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y a la Diputación del Territorio Histórico correspondiente.
Laugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta dagokion lurralde historikoko aldizkari ofizialean argitaratzea.
Cuarto.– Publicar la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial del Territorio Histórico correspondiente.
Bosgarrena.– Agindu honen aurka, interesdunek berraztertze-errekurtsoa aurkez diezaiokete Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuari, hilabeteko epean, agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Quinto.– Contra la presente Orden cabe interponer recurso de reposición ante el Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente Orden, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de su publicación para general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de abril de 2019.
Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburua,
El Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS