Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko apirilaren 11koa, Hezkuntzako sailburuarena, Udako Euskal Unibertsitateko (UEU) Goimailako Online Institutua (Goi.eus) Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari atxikitzea onartzen duena.
ORDEN de 11 de abril de 2019, de la Consejera de Educación, por la que se aprueba la adscripción de Goimailako Online Institutua (Goi.eus) de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU).
UEUren GOI.EUS Ikastegia, prestakuntza, irakaskuntza eta ikerketako Ikastegia da. Goimailako Online Institutua (aurrerantzean Goi.eus) Ikastegia UEUren barnean antolatu da, online unibertsitate ikasketak euskaraz ere sustatu beharra dagoela ikusi delako. Dagoen eskaera eta hedabide digitalek arlo guztietan duten presentzia kontuan hartuta, aurrez aurreko eskaintzari online modalitatea gehitzea proposatzen da.
El Centro Goimailako Online Institutua (Goi.eus) constituye un Centro de formación, docente e investigador. El centro se estructura en el marco de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) como consecuencia de la necesidad de promocionar la enseñanza universitaria online en euskera. Teniendo en cuenta la demanda y la creciente presencia de los medios digitales en todos los ámbitos, se propone añadir a la oferta presencial que se venía realizando la oferta de una modalidad «a distancia».
Udako Euskal Unibertsitateko (UEU) Goimailako Online Institutua (Goi.eus) Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari atxikitzeko eskaera egiten da, hain zuzen ere, legedian ezarritako eskari honi erantzuteko: prestakuntza psikopedagogikoa eta didaktikoa eskaintzea ezagutza-arlo ezberdinetako lizentziadunei eta graduatuei, irakasle aritu daitezen Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako etapa edo maila guztietan eta Hizkuntzen Irakaskuntzan (abenduaren 27ko ECI/3858/2007 Agindua).
La solicitud de adscripción de Goimailako Online Institutua (Goi.eus) de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) se hace con el objetivo de responder a la exigencia legal (Orden ECI/3858/2007, de 27 de diciembre) de proporcionar formación psicopedagógica y didáctica a personas licenciadas, graduadas en las diferentes áreas de conocimientos para el desempeño de la profesión docente en las distintas etapas y niveles de educación secundaria y enseñanza de idiomas.
Atxikitzeak bermatzen du Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateak dituen helburuak betetzea; izan ere, ikasketen eskaintza sendotzen da prestakuntza eta izaera berritzaileko ikuspuntutik, modalitatea online eta euskarazkoa izanda.
Con la adscripción queda garantizado el cumplimiento de los objetivos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea puesto que se amplía la oferta de estudios desde un punto de vista formativo innovador al tratarse de la modalidad «a distancia» y en euskera.
Euskal Autonomia Erkidegoak, Autonomia Estatutuak 16. artikuluan xedatutakoaren arabera, irakaskuntzaren konpetentzia osoa du, maila, gradu, modalitate eta espezialitate guztietan, Konstituzioaren lehen xedapen gehigarria, apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak aldatzen duen abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoa, Unibertsitateena, eta otsailaren 25eko 3/2004 Legea, Euskal Unibertsitate Sistemarena, kontuan hartuta.
La Comunidad Autónoma Vasca, en virtud del artículo 16 del Estatuto de Autonomía, tiene atribuida la competencia de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en conexión con la disposición adicional primera de la Constitución, la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco.
Apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak aldatzen duen abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoak, Unibertsitateei buruzkoak, 11.1 artikuluan xedatutakoaren arabera, Autonomia Erkidegoak, Unibertsitatearen Gobernu Kontseiluaren proposamenez eta Gizarte Kontseiluak aldez aurretik aldeko txostena eman ondoren, oniritzia eman beharko dio titularitate publiko edo pribatuko ikastetxeak unibertsitate publiko edo pribatu bati, estatu osoan baliagarri izango diren titulu ofizialak lortzera bideratutako ikasketak ezartzeko, hitzarmenaren bidez atxikitzeko prozesuari.
La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, establece en su artículo 11.1 que la adscripción mediante convenio a una Universidad pública o privada de centros docentes de titularidad pública o privada para impartir estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional requerirá la aprobación de la Comunidad Autónoma, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universidad, previo informe favorable de su Consejo Social.
Otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, 62.2.e) artikuluan hau xedatzen du: unibertsitateen arloan konpetentziak dituen departamentuak du, besteak beste, unibertsitate-titulu ofizialak emateko asmoz ikastetxeak atxikitzeko eta atxikipen horiek kentzeko prozesuari oniritzia emateko eskuduntza.
El artículo 62.2.e) de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, establece que entre las facultades del Departamento competente en materia de universidades se encuentra la aprobación de la adscripción de centros docentes para impartir títulos universitarios oficiales, así como su desadscripción.
Indarrean dauden Euskal Herriko Unibertsitatearen estatutuek, otsailaren 15eko 17/2011 Dekretuaren bidez onartuek, 132.1 artikuluan xedatzen dutenez, Gobernu Kontseiluak ezarriko du ikastetxeak atxikitzeko eskaerak erregulatzeko araudia. Atxikitako ikastetxe horiek sortu ahal izango dira, betiere Euskal Herriko Unibertsitatearen helburuen kontra ez badoaz.
Los Estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea en vigor, aprobados mediante el Decreto 17/2011, de 15 de febrero, recogen en su artículo 132.1 que el Consejo de Gobierno, establecerá la normativa reguladora de las solicitudes de adscripción de Centros Docentes que podrán crearse siempre que no contradigan los objetivos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Hori dela eta, Euskal Herriko Unibertsitatearen Gobernu Kontseiluaren 2018ko azaroaren 13ko Erabakia ikusita, zeinaren bidez onartzen baita Udako Euskal Unibertsitateko (UEU) Goimailako Online Institutua (Goi.eus) Euskal Herriko Unibertsitateari atxikitzea, eta Unibertsitateko Gizarte Kontseiluaren 2018ko abenduaren 21eko aldeko txostena ikusita; Euskal Autonomia Erkidegoari proposamena egin ostean, eta Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege organikoaren 11.1 artikuluan xedatutakoaren arabera, proposamen hori Euskal Autonomia Erkidegoari helarazi ondoren, hau
Por todo ello, a la vista del Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de fecha 13 de noviembre de 2018, de la adscripción de Goimailako Online Institutua (Goi.eus) de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU) así como del informe favorable del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de fecha 21 de diciembre de 2018; y una vez elevada la citada propuesta a la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud del artículo 11.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre,
Lehenengoa.– Onartzea Udako Euskal Unibertsitateko (UEU) Goimailako Online Institutua (Goi.eus) Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari atxikitzea.
Primero.– Aprobar la adscripción de Goimailako Online Institutua (Goi.eus) de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU).
Bigarrena.– Udako Euskal Unibertsitateko (UEU) Goimailako Online Institutuak (Goi.eus), Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari atxikitako zentroa den aldetik, lege hauetan xedatutakoa bete beharko du: Unibertsitateen abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoa aldatzen duen apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoa; Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Legea, eta aplikatu beharreko gainontzeko arauak.
Segundo.– Goimailako Online Institutua (Goi.eus) de la Udako Euskal Unibertsitatea (UEU) adscrito a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, en la Ley de Fundaciones del País Vasco y demás normativa de aplicación.
Hirugarrena.– Institutu honek, bere jarduerak garatzeko, kontuan hartuko du erakunde biek sinatutako lankidetza-hitzarmena, eta, betiere, Euskal Herriko Unibertsitatearen estatutuak UPV/EHUko ikerketarako unibertsitate-institutuen esparru-araudia eta aplikagarri diren gainerako arauak.
Tercero.– El desarrollo de las actividades de este Instituto se llevará a efecto según el convenio de colaboración suscrito entre ambas instituciones y, en todo caso, según lo dispuesto en los Estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, en el Reglamento Marco de los centros Docentes y demás normativa de aplicación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilaren 11.
En Vitoria-Gasteiz, a 11 de abril de 2019.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS