Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
59/2019 DEKRETUA, apirilaren 2koa, Euskadiko Turismo Mahaia sortzen duen Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 59/2019, de 2 de abril, de modificación del Decreto por el que se crea la Mesa de Turismo de Euskadi.
Turismoaren Antolamenduari buruzko martxoaren 16ko 6/1994 Legea garatuz, urtarrilaren 27ko 5/2015 Dekretua argitaratu zen, Euskadiko Turismo Mahaia sortzeko. Lege hura orain indarrean dagoen Legeak, uztailaren 28ko 13/2016 Legeak, ordeztu zuen, eta hor ere aurreikusten da, 6. artikuluan, Euskadiko Turismo Mahaia sortzea Eusko Jaurlaritzan turismo-arloan eskumena duen sailaren aholku-organo gisa. Artikulu horren 3. apartatuak mahaiaren buruz ezartzen du ezen, sektore ekonomiko enpresarial turistikoez gain, agente sozialen ordezkariek egongo beharko dutela, nahitaez, eta erregelamendu-garapenerako uzten ditu mahaiaren antolaketaren, funtzioen, osaeraren eta funtzionamenduaren erregulazioa.
La Mesa de Turismo de Euskadi fue creada por el Decreto 5/2015, de 27 de enero, en desarrollo de la Ley 6/1994, de 16 de marzo, de Ordenación del Turismo. La norma legal ha sido sustituida por la vigente Ley 13/2016, de 28 de julio, de Turismo, cuyo artículo 6 contempla igualmente la existencia de la Mesa de Turismo de Euskadi, como órgano asesor del departamento del Gobierno Vasco competente en materia de turismo. El apartado 3 del precepto ordena que en su composición figuren necesariamente representantes de los agentes sociales, además del sector económico empresarial turístico, y deja para el desarrollo reglamentario la regulación de su organización, funciones, composición y funcionamiento.
Dekretu honen helburua da urtarrilaren 27ko 5/2015 Dekretuaren edukia 13/2016 Legearen aurreikuspenetara egokitzea, turismo-mahaian ordezkaritza soziala egongo dela bermatzeko. Modu horretan, errekuperatu egiten da «Euskadiko Turismoko Aholku Batzordea» deiturikoan jasotzen zen partaidetza –martxoaren 31ko 80/1992 Dekretuz sortu zen Aholku Batzorde hori–. Gaur egun, gainera, bereziki da egokia ikuspuntu soziala aintzat hartzea, zeren eta turismo-sektorea gero eta garrantzitsuago ari baita bihurtzen gure eremuko ekonomian. Ildo horretan, turismo-politikak definitzean kasu egin behar zaie alderdi sozialei, garrantzi handia dutelako, ez bakarrik jarduera horretan lan egiten dutenen lan-baldintzak hobetzen dituelako, baizik eta horrek ematen diren zerbitzuen kalitatea hobetzen duelako.
El presente Decreto tiene por objeto adecuar el contenido del Decreto 5/2015, de 27 de enero, a las previsiones de la Ley 13/2016, incorporando a la Mesa de Turismo la señalada representación social. Se recupera así una participación que ya estuvo presente en el denominado «Consejo Consultivo de Turismo del País Vasco», creado por Decreto 80/1992, de 31 de marzo. La consideración del punto de vista social es, además, en la actualidad, especialmente pertinente, habida cuenta de la creciente importancia económica que el sector turístico está adquiriendo en nuestro ámbito. En tal sentido, la atención a los aspectos sociales en la definición de las políticas turísticas es relevante, no solo por el propio objetivo de promover las mejores condiciones laborales en el desarrollo de la actividad, sino también porque ello redunda en una mayor calidad de los servicios que se prestan.
Bestalde, Dekretuaren 1. artikulua berridatzi da, Gobernuaren administrazio-egituraren izendapen desberdinetara egokitzeko; baita azken xedapenetako 3.a ere, han agertzen diren arau-erreferentziak gaur egun indarrean dagoen legeriara egokitzeko.
De otro lado, se da nueva redacción al artículo 1 del Decreto, con objeto de adaptarlo a las distintas denominaciones de la estructura administrativa del Gobierno; así como a la Disposición Final 3.ª, para adecuar la referencia normativa que la misma contiene a la legislación actualmente vigente.
Horrenbestez, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat eta Ekonomia, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuaren proposamenez, Gobernu Kontseiluak 2019ko apirilaren 2an egindako bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren,
Por todo lo expuesto, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, a propuesta de la Consejera de Turismo, Comercio y Consumo, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 2 de abril de 2019,
Lehenengo artikulua.– Aldatzen da Euskadiko Turismo Mahaia sortzen duen Urtarrilaren 27ko 5/2015 Dekretuaren 1. artikulua, eta honela geratzen da:
Artículo primero.– Se modifica el artículo 1 del Decreto 5/2015, de 27 de enero, por el que se crea la Mesa de Turismo de Euskadi, que queda redactado como sigue:
«Dekretu honen helburua da Euskadiko Turismo Mahaia sortzea eta erregulatzea. Mahai horrek Eusko Jaurlaritzan turismo-arloko eskumena duen sailaren aholku-organo gisa jardungo du, aipaturiko sailari atxikita egongo da, baina ez da haren egitura hierarkikoan integratuko.»
«El objeto del presente Decreto es la creación y regulación de la Mesa de Turismo de Euskadi, órgano asesor del departamento del Gobierno Vasco competente en materia de turismo, adscrito al mismo aunque sin integrarse en su estructura jerárquica.»
Bigarren artikulua.– Aldatzen da Euskadiko Turismo Mahaia sortzen duen urtarrilaren 27ko 5/2015 Dekretuaren 3. artikuluaren 2. apartatua, eta I) apartatua eransten zaio, honela idatzita:
Artículo segundo.– Se modifica el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 5/2015, de 27 de enero, por el que se crea la Mesa de Turismo de Euskadi, mediante la adición de un nuevo apartado l), con el siguiente texto:
«l) Ordezkaritza handieneko erakunde sindikaletako bakoitzak proposatutako pertsona bana, gehienez ere lau kide.»
«l) Una persona propuesta por cada uno de los sindicatos más representativos, con un máximo de cuatro vocales.»
Hirugarren artikulua.– Aldatzen da Euskadiko Turismo Mahaia sortzen duen urtarrilaren 27ko 5/2015 Dekretuaren azken xedapenetako hirugarrena, eta honela geratzen da:
Artículo tercero.– Se modifica la Disposición Final Tercera del Decreto 5/2015, de 27 de enero, por el que se crea la Mesa de Turismo de Euskadi, que queda redactada en los siguientes términos:
«Dekretu honetan aurrez ikusita ez dauden kasuetarako, Turismo Mahaiari aplikatuko zaizkio Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legean jasotako xedapenak, kide anitzeko organoen funtzionamenduari eta jarduketa-araubideari buruzkoak.»
«En lo no previsto en el presente Decreto, serán de aplicación a la Mesa de Turismo las disposiciones contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, sobre funcionamiento y régimen de actuación de los órganos colegiados.»
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean Dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2019ko apirilaren 2an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 2 de abril de 2019.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
La Consejera de Turismo, Comercio y Consumo,
SONIA PÉREZ EZQUERRA.
SONIA PÉREZ EZQUERRA.
RSS