Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
43/2019 DEKRETUA, martxoaren 20koa, zeinaren bidez onartzen baitira Basque Research and Technology Aliance – Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren 2019rako aurrekontua eta aurrekontu-plantilla.
DECRETO 43/2019, de 20 de marzo, por el que se aprueba el Presupuesto y la plantilla presupuestaria del Consorcio Científico Tecnológico Vasco – Basque Research and Technology Aliance (BRTA) para el ejercicio 2019.
EAEko Administrazio Orokorrak, «SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentzia» zuzenbide pribatuko ente publikoak, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko zentro teknologikoek eta ikerketa kooperatiboko zentroek izenpetutako lankidetza-hitzarmenaren bidez, Basque Research and Technology Aliance – Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoa sortu zen, zuzenbide publikoko erakunde gisa, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrari atxikita Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren bidez, eta, etorkizunera begira, zientziaren, teknologiaren eta berrikuntzaren arloko eskumena daukan sailaren bidez.
El Convenio de colaboración suscrito el 23 de enero de 2019, entre la Administración General de la CAE, el ente público de derecho privado SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial y los Centros de Investigación Cooperativa y los Centros Tecnólogicos de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, crea el Consorcio Científico Tecnológico Vasco – Basque Research and Technology Aliance, como una entidad de derecho público, adscrita a la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, a través de su Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, y en el futuro, del Departamento que resulte competente en materia de ciencia, tecnología e innovación.
Basque Research and Technology Aliance – Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoa hauen bidez dago araututa: azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuak onartutako Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bateginaren 7.4.c) artikulua; eta maiatzaren 24ko 1/2011 Legegintzako Dekretuak onartutako Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruzko indarreko lege-xedapenen testu bateginaren 2.2.f) artikulua eta hurrengoak.
Este Consorcio Científico Tecnológico Vasco – Basque Research and Technology Aliance está regulado en el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, artículo 7.4.c) y, también en el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen presupuestario de Euskadi, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2011, de 24 de mayo, artículo 2.2.f) y siguientes.
Hala ere, kontuan hartuta Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren jardunaren hasiera ez datorrela bat aurrekontuen urteko legearen indarraldiaren hasierarekin; Gobernu Kontseiluak onartu behar du partzuergoaren aurrekontua zenbatekoa den jardunean hasten den ekitaldi ekonomikoari dagokionez, maiatzaren 24ko 1/2011 Legegintzako Dekretuak onartutako Euskadiko aurrekontu-erregimenari buruzko indarreko lege-xedapenen testu bateginaren bigarren xedapen gehigarrian xedatutakoarekin bat.
Sin embargo, dado que el inicio de actividades del Consorcio Científico Tecnológico Vasco no coincide en el tiempo con la entrada en vigor de la Ley anual de Presupuestos, el Consejo de Gobierno debe aprobar el presupuesto del Consorcio correspondiente al ejercicio económico en el que inicia sus actividades tal y como establece la disposición adicional segunda del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre régimen presupuestario de Euskadi, aprobado por Decreto Legislativo 1/2011, de 24 de mayo.
Horiek horrela, Ogasun eta Ekonomiako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2019ko martxoaren 20an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Hacienda y Economía, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 20 de marzo de 2019,
1. artikulua.– Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren gastu-aurrekontua onartzea, 2019ko ekitaldirako. Ordainketa-kredituari dagokionez, 1.000.000 eurokoa da aurrekontu hori. Kapituluen araberako gastuen xehetasunak I. eranskinekoak dira.
Artículo 1.– Aprobar el Presupuesto de gastos Consorcio Científico Tecnológico Vasco para el ejercicio 2019, que asciende, en cuanto a los créditos de pago, a la cantidad total de 1.000.000 de euros. El detalle de los gastos por capítulos será el que se relaciona en el Anexo I.
2. artikulua.– Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren sarrera-aurrekontua onartzea, 2019ko ekitaldirako. Ordainketa-kredituen zenbateko berekoa da. Kapituluen araberako sarreren xehetasunak I. eranskinekoak dira.
Artículo 2.– Aprobar el Presupuesto de ingresos del Consorcio Científico Tecnológico Vasco para el ejercicio 2019, que asciende al mismo importe total que los créditos de pago. El detalle de ingresos por capítulos será el que se relaciona en el Anexo I.
3. artikulua.– Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren aurrekontu-plantilla onartzea, abenduaren 22ko 5/2017 Legearen 13.4 artikulua oinarritzat hartuta. Plantilla zerbitzuburu bik eta administrari edo idazkari batek osatuko dute.
Artículo 3.– Aprobar la plantilla presupuestaria del Consorcio Científico Tecnológico Vasco, constituída por dos Jefes de Servicio y un Administrativo/a o Secretario/a, en base al artículo 13.4 de la Ley 5/2017, de 22 de diciembre.
4. artikulua.– Aurrekontuen organo eskudunari baimena ematen zaio Euskal Partzuergo Zientifiko-teknologikoaren aurrekontua osatzeko behar diren aurrekontu-aldaketak egiteko, baina indarreko aurrekontu orokorren gastuen eta sarreren egoera-orrian igoera orokorrik eragin gabe.
Artículo 4.– Se autoriza al departamento competente en materia de presupuestos a realizar las modificaciones presupuestarias necesarias para la formación del presupuesto del Consorcio Científico Tecnológico Vasco sin que ello pueda suponer incremento del estado de gastos e ingresos global consignado en los presupuestos generales vigentes.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean dekretu hau.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2019ko martxoaren 20an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 20 de marzo de 2019.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS