Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko martxoaren 12koa, Gazteriako zuzendariarena, Gazteriaren Euskal Legearen aurreproiektuaren jendaurreko informazio izapidea abian jartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, del Director de Juventud, por la que se somete a información pública el anteproyecto de la Ley Vasca de Juventud.
Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailak Gazteriaren Euskal Legearen aurreproiektua egin du. Aurreproiektua izapidetu behar da Xedapen orokorrak egiteko prozedurari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legeak xedatutakoarekin bat etorriz.
El Departamento de Empleo y Políticas Sociales ha elaborado el anteproyecto de la Ley Vasca de Juventud, que ha de tramitarse conforme determina la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General.
Aipatutako legean jasotako xedapenak betez, Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuak, 2018ko ekainaren 29ko Aginduaren bidez, hasiera eman zion arestian aipatutako aurreproiektua egiteko prozedurari, eta geroago, 2018ko abenduaren 18ko dataz, aurreproiektua aurrez onartzeko agindua eman zuen, testu artikulatua idatzi ondoren.
En cumplimiento de las disposiciones de la citada Ley, la Consejera de Empleo y Políticas Sociales dictó, con fecha 29 de junio de 2018, la Orden por la que se da inicio al procedimiento para la elaboración del arriba citado anteproyecto, y, posteriormente, con fecha 18 de diciembre de 2018, la Orden de aprobación previa del anteproyecto, una vez redactado su articulado.
Aipatu 8/2003 Legearen 8.1 artikuluari jarraikiz, herritarren eskubide eta interes legitimoei eragiten dieten xedapen orokorrak –kasu honetan gertatzen den legez– edota xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurrean jarriko dira.
De acuerdo con lo previsto en el artículo 8.1 de la citada Ley 8/2003, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de la ciudadanía –como sucede en este caso–, y aquellas otras cuya naturaleza lo aconseje, se someterán a información pública.
Horiek horrela, Gazteriaren Euskal Legearen aurreproiektua jendaurreko informazio izapidean jarriko da 20 egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita.
A tal efecto, se somete el anteproyecto de la Ley Vasca de Juventud al trámite de información pública, por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aurreko guztia aintzat hartuta, aurreproiektua egiteko prozedurari hasiera emateko Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburuak 2018ko ekainaren 29an emandako Aginduan zehaztutakoaren arabera –Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 11ko 75/2017 Dekretuko 11. artikuluan xedatutakoarekin lotuta–, hau
Por todo lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 29 de junio de 2018, de la Consejera del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, por la que se da inicio al procedimiento para la elaboración del mencionado anteproyecto, en relación con el artículo 11 del Decreto 75/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Empleo y Políticas Sociales,
Lehenengoa.– Gazteriaren Euskal Legearen aurreproiektua jendaurreko informazio izapidean jartzea, hogei (20) egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Primero.– Someter al trámite de información pública el anteproyecto de la Ley Vasca de Juventud, por un periodo de veinte (20) días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Goragoko paragrafoan xedatutakoaren ondorioetarako, eta herritarrek alegazioak aurkez ditzaten, aurreproiektuaren edukia eskuragarri egongo da helbide honetan: Enpleguko eta Gizarte Politiketako Saileko Gazteria Zuzendaritza (Donostia kalea 1 – Lakuako O eraikina, 3. solairua – Vitoria-Gasteiz), eta eskuragarri egongo da, orobat, Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-taulan (www.euskadi.eus) eta Euskadiko gazteen Atarian (www.gazteaukera.euskadi.eus).
Segundo.– A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, y para posibilitar la presentación de alegaciones por la ciudadanía, el contenido del anteproyecto estará disponible en la Dirección de Juventud del Departamento de Empleo y Políticas Sociales, sita en Vitoria-Gasteiz (c/ Donostia-San Sebastián, 1 – Edificio O de Lakua, 3.ª planta), en el Tablón de Anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.eus), y en el Portal de la juventud de Euskadi (www.gazteaukera.euskadi.eus).
Hirugarrena.– Gazteria Zuzendaritzan aurkez daitezke alegazioak, baita Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluak zehaztutako tokietan ere, eta Gazteriako zuzendariari zuzendu beharko dira.
Tercero.– Las alegaciones se pueden presentar en la Dirección de Juventud o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y tendrán que ir dirigidas al Director de Juventud.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko martxoaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de marzo de 2019.
Gazteriako zuzendaria,
El Director de Juventud,
ANDER AÑIBARRO MAESTRE.
ANDER AÑIBARRO MAESTRE.
RSS