Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 1066/2018 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 1066/2018.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 1066/2018 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 1066/2018.
Demandatzailea: Banco Santander SA.
Demandante: Banco Santander, S.A.
Abokatua: Alvaro Vidal-Abarca del Campo.
Abogado/a: Alvaro Vidal-Abarca del Campo.
Prokuradorea: Iratxe Damborenea Agorria.
Procurador/a: Iratxe Damborenea Agorria.
Demandatua: Xiaofen Chen eta Xinjian XU Liu.
Demandado/a: Xiaofen Chen y Xinjian XU Liu.
Gaia:
Sobre.
Nik, Yolanda Mendia Rodriguezek, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradu naizen honek, jakinarazten dut:
D.ª Yolanda Mendia Rodriguez, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número Dos de Vitoria-Gasteiz, hago saber:
2019ko otsailaren 25ean, aipatu judizioan epaia eman dela, eta hauek dira haren epaitza eta idazpurua:
Que en el referido juicio se ha dictado en fecha 25 de febrero de 2019 Sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente:
Ikusi ditut 1066/2018 judizio arrunteko autoak, kontratua suntsiarazteko adierazpenari, zenbateko bat erreklamatzeari eta eskubideak aitortzeari buruzkoak; judizio hori epaitegi honetan bideratu da Damborenea prokuradoreak eskatua, Banco Santander SA ordezkatuz, zeina Vidal-Abarca letraduak lagundu baitu, Xinjian Xu Liuren eta Xiaofen Chenen aurka, biak auzi-ihesean.
Vistos los presentes autos de juicio ordinario n.º 1066/2018, sobre declaración de resolución de contrato, reclamación de cantidad y reconocimiento de derechos, seguido en este Juzgado a instancia de la Procuradora Sra. Damborenea, en representación de «Banco Santander, S.A.», con la asistencia de la Letrada Sra. Vidal-Abarca, contra D. Xinjian Xu Liu y D.ª Xiaofen Chen, en situación procesal de rebeldía.
Funtsean baiesten dut kontratua suntsiarazteko adierazpenari, zenbateko bat erreklamatzeari eta eskubideak aitortzeari buruzko demanda, demanda hori epaitegi honetan bideratu da Damborenea prokuradoreak eskatua, Banco Santander SA ordezkatuz, zeina Vidal-Abarca letraduak lagundu baitu, Xinjian Xu Liuren eta Xiaofen Chenen aurka, biak auzi-ihesean, eta, horrenbestez, adierazten dut Zuzenbidearen araberakoa dela 2018ko martxoaren 8tik aurrerako eraginarekin prozedura honen xede den mailegu-kontratua suntsiaraztea, eta Xinjian Xu Liu eta Xiaofen Chen kondenatzen ditut Banco Santander SAri 218.388,17 euro ordaintzera solidarioki. Zenbateko horrek PZLko 576. artikuluan aurreikusitako interesa sortuko du. Kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio berariaz.
Estimo sustancialmente la demanda de juicio ordinario sobre declaración de resolución de contrato, reclamación de cantidad y reconocimiento de derechos, seguida en este Juzgado a instancia de la Procuradora Sra. Damborenea, en representación de «Banco Santander, S.A.», con la asistencia de la Letrada Sra. Vidal-Abarca, contra D. Xinjian Xu Liu y D.ª Xiaofen Chen, en situación procesal de rebeldía, y Declaro ajustada a derecho la resolución del contrato de préstamo hipotecario objeto de este procedimiento con fecha de efectos de 8 de marzo de 2018, y Condeno solidariamente a D. Xinjian Xu Liu y D.ª Xiaofen Chen, a abonar a «Banco Santander, S.A.», la cantidad de 218.388,17 euros. La citada cantidad devengará el interés legal dispuesto en el artículo 576 de la Lec. Todo ello, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Xiaofen Chen eta Xinjian XU Liu demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, erabaki da Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea aipatutako ebazpena, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de los demandados Xiaofen Chen y Xinjian XU Liu y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (Lec), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Aipatutako ebazpenaren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezakete.
Contra dicha resolución pueden interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko otsailaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de febrero de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS