Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2019ko otsailaren 5ekoa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluarena, zeinaren bidez azaltzen baitu Gipuzkoako Erradioterapia eta Onkohematologiako Kudeaketa Klinikoko Unitatea eratzearen aldeko jarrera eta zeinaren bidez aldatzen baitu Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren zerbitzu-erakundeen zerrenda.
ACUERDO de 5 de febrero de 2019, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, por el que expresa su posición favorable a la constitución de la Unidad de Gestión Clínica de Radioterapia y Oncohematología de Gipuzkoa y se modifica la relación de organizaciones de servicios del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiak eman du jakitera Erradioterapia eta Onkohematologiako Kudeaketa Klinikoko Unitatea eratzeko eskabidea aurkeztu dutela Donostialdeko zerbitzu sanitarioetako erakundearen ordezkariek eta Onkologikoa fundazioak. Izan ere, Administrazio Kontseiluak gaiarekiko posizioa azaltzea nahi dute.
Por el Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud se comunica la solicitud de constitución de la Unidad de Gestión Clínica de Radioterapia y Oncohematología, presentada por los representantes de la Organización de Servicios Sanitarios Donostialdea y la Fundación Onkologikoa Fundazioa. Ello, al objeto de que este Consejo de Administración exprese su posición al respecto.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren estatutu sozialen 16. artikuluan dago xedatuta zerbitzu sanitarioetako erakundeak apurka-apurka hasiko direla beren zerbitzuak eta unitate asistentzialak kudeatzean, zuzendaritza klinikoaren eta kudeaketakoaren egitekoak guztiz integratu arte.
El artículo 16 de los Estatutos Sociales del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud establece que las organizaciones de servicios sanitarios adaptarán progresivamente la gestión de sus servicios y unidades asistenciales hacia el objetivo de integración de las funciones directoras clínica y gestora.
Helburu horrekin bat etorrita, 2012ko maiatzaren 23ko erabakiaren bidez, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluak kudeaketa klinikoko unitateen eraketa, egituraketa eta funtzionamendua arautu zituen.
En coherencia con el referido objetivo, el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, mediante Acuerdo de 23 de mayo de 2012, reguló la constitución, estructura y funcionamiento de las Unidades de Gestión Clínica.
Erabaki horren 3. artikuluan dago xedatuta zerbitzu-unitate bat baino gehiago ukitzen duten kudeaketa klinikoko unitateak Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren ebazpenen bidez eratuko direla, ukitutako erakundeen zuzendari kudeatzaileen proposamenez.
El artículo 3 del citado Acuerdo establece que las unidades de gestión clínica que afecten a más de una organización de servicios se constituirán por Resolución del Director General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, a propuesta de los Directores gerentes de las organizaciones implicadas.
Onkologikoa fundazioa forman Osakidetzako osasun-zerbitzuen erakunde bat ez bada ere, kontuan hartu behar da ezen, 2018ko abenduaren 27an, atxikimendu-hitzarmen bat izenpetu zutela Onkologikoa fundazioak eta Osasun Sailak, irailaren 4ko 127/2018 Dekretuaren babespean –zerbitzu sanitarioak emateko titulartasun pribatuko eta irabazi-asmorik gabeko zentro sanitarioekin atxikimendu-hitzarmen espezifikoak izenpetzeko betekizunei eta prozedurari buruzkoa da dekretu hori–.
Si bien la Fundación Onkologikoa Fundazioa no es formalmente una organización de servicios sanitarios de Osakidetza, hay que tener en cuenta que el pasado día 27 de diciembre de 2018, al amparo del Decreto 127/2018, de 4 de septiembre, sobre requisitos y procedimiento para la suscripción de convenios específicos de vinculación con centros sanitarios de titularidad privada, sin ánimo de lucro, para la provisión de servicios sanitarios, se procedió a la suscripción del convenio de vinculación entre la citada Fundación Onkologikoa Fundazioa y el Departamento de Salud.
Gainera, 127/2018 Dekretuaren lehen xedapen iragankorrarekin bat, Euskadiko sistema sanitarioaren esparruan kudeaketa-unitateak arautu bitartean, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluaren 2012ko maiatzaren 23ko erabakian aurreikusitako ondoreetarako, dekretu honen aurreikuspenen arabera atxikitako zentroek Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zerbitzu sanitarioetako erakundeen kontsiderazio berbera izango dute, nahiz eta eratze-hitzarmenak argi eta garbi jaso beharko dituen atxikitako zentro izatetik eratorritako berezitasunak.
Además, conforme a la Disposición Transitoria Primera del referido Decreto 127/2018, en tanto se procede a la regulación de las unidades de gestión en el ámbito del sistema sanitario de Euskadi, a los efectos previstos en el Acuerdo de 23 de mayo de 2012, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud, los centros vinculados conforme a las previsiones de este Decreto tendrán la misma consideración que las organizaciones de servicios sanitarios de Osakidetza-Servicio vasco de salud, si bien el acuerdo de su constitución deberá reflejar claramente las peculiaridades derivadas de su consideración de centro vinculado.
Halaber, aipatutako xedapen iragankor horren arabera, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko zuzendari nagusiaren ebazpenen bidez eratu behar dira, atxikitako zentroko zuzendaritzak eta erakunde-unitatea sortzeko den Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren zerbitzu sanitarioetako erakundearen kudeatzailetzak batera proposatuta.
Asimismo, la citada Disposición Transitoria establece que su constitución se materializará mediante Resolución de la Dirección General de Osakidetza-Servicio vasco de salud, a propuesta conjunta de la dirección del centro vinculado y de la gerencia de la organización de servicios sanitarios de Osakidetza-Servicio vasco de salud con la que se pretenda configurar la unidad organizativa.
Zuzendari nagusiaren jakinarazpenarekin batera dagoen dokumentazioan dago egiaztatuta kudeaketa klinikoko unitatea eratzeko eskabidea erakunde bien legezko ordezkariek aurkeztu dutela eta betetzen dituztela kudeaketa kliniko partekatuko unitateari buruzko hemezortzigarren klausulan ezarritako gainerako eskakizunak, hau da, Osasun Sailak eta Onkologikoa fundazioak zerbitzu sanitarioak hornitzeko 2018ko abenduan 27an izenpetutako atxikimendu-hitzarmenaren hemezortzigarren klausulako eskakizunak. Atxikimendu-hitzarmena indarrean jarri zen 2019ko urtarrilaren 1ean.
De la documentación que acompaña a la comunicación del Director General, se acredita que la solicitud de la constitución de la unidad de gestión clínica ha sido presentada por los representantes legales de ambas organizaciones y con el cumplimiento de las demás condiciones establecidas en la cláusula decimoctava, relativa a la unidad de gestión clínica compartida, del convenio de vinculación entre el Departamento de Salud y la Fundación Onkologikoa Fundazioa suscrito con fecha 27 de diciembre de 2018 para la Provisión de Servicios Sanitarios y que entró en vigor el 1 de enero de 2019.
2012ko maiatzaren 23ko erabakiaren 3.3 artikuluko aurreikuspenekin ere egiten du bat. Horrenbestez, kontseilu hau kudeaketa klinikoko unitatea eratzearen alde azaldu da.
La misma se adecúa también a las previsiones del artículo 3.3 del Acuerdo de 23 de mayo de 2012, citado. Por ello, procede manifestar la posición favorable de este consejo a la constitución de la unidad de gestión clínica citada.
Beste alde batetik, badirudi hau ere badela unea Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren zerbitzu-erakundeen zerrenda egokitzeko –Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren erakunde sanitario integratuei buruzko uztailaren 3ko 100/2018 Dekretuaren eranskinean dago– eta zentro atxikien zerrendan Onkologikoa fundazioa sartu, irailaren 4ko 127/2018 Dekretuaren lehen xedapen iragankorrean xedatutakoa betetzeko –zerbitzu sanitarioak emateko titulartasun pribatuko eta irabazi-asmorik gabeko zentro sanitarioekin atxikimendu-hitzarmen espezifikoak izenpetzeko betekizunei eta prozedurari buruzkoa da dekretu hori–, bai eta Onkologikoa fundazioarekin zerbitzu sanitarioak hornitzeko 2018ko abenduaren 27an izenpetutako atxikimendu-hitzarmena eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren estatutu sozialen 4.2 artikuluaren bigarren paragrafoa ere. Estatutuok azaroaren 11ko 255/1997 Dekretuak onartu zituen, eta honako hau dio paragrafo horrek:
En otro orden de cosas, también procede en este momento adecuar la relación de organizaciones de servicios del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, contenida en el anexo al Decreto 100/2018, de 3 de julio, de las organizaciones sanitarias integradas del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, para incluir a la Fundación Onkologikoa Fundazioa como centro vinculado, en aplicación de lo dispuesto en la disposición transitoria primera del Decreto 127/2018, de 4 de septiembre, sobre requisitos y procedimiento para la suscripción de convenios específicos de vinculación con centros sanitarios de titularidad privada, sin ánimo de lucro, para la provisión de servicios sanitarios, el convenio de vinculación suscrito con fecha 27 de diciembre de 2018, con la Fundación Onkologikoa Fundazioa, para la provisión de servicios sanitarios y el párrafo segundo del artículo 4.2 de los Estatutos Sociales de ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, aprobados por Decreto 255/1997, de 11 de noviembre, que señala lo siguiente:
«Dekretu honen II. eranskinean ezarritakoaren arabera, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren zerbitzu-erakundeak finkatzen dira; erakunde horiek eratutzat joko dira euren jarduerekin hasten diren egunean. Aurrerantzean, Ente Publikoari atxikitako baliabideak berrantolatu ahal izango dira, egun dauden zerbitzu-erakundeak aldatuz, batuz edo bereiziz. Ente Publikoaren Administrazio Kontseiluaren erabakiz hartu ahal izango dira neurri horiek, eta horretaz Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren Legeko 22.2 artikuluan xedatutakoarekin bat.»
«En Anexo II al presente Decreto se determinan las organizaciones de servicios del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud que se entenderán constituidas a la fecha de inicio de sus actividades. En lo sucesivo, se podrán reorganizar los recursos adscritos al Ente Público mediante la modificación, fusión o segregación de las organizaciones de servicios existentes, pudiéndose adoptar dichas medidas por acuerdo del Consejo de Administración del Ente Público y de acuerdo con lo que al efecto dispone el artículo 22.2 de la Ley de Ordenación sanitaria de Euskadi.»
Horrenbestez, hau erabakitzen da:
Por lo expuesto, se adopta el siguiente:
Lehenengoa.– Adieraztea Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseilua Gipuzkoako Erradioterapia eta Onkohematologiako Kudeaketa Klinikoko Unitatea eratzearen alde dagoela Donostialdeko zerbitzu sanitarioetako erakundearen eta Onkologikoa fundazioaren artean.
Primero.– Manifestar la posición favorable del Consejo de Administración de Osakidetza/Servicio vasco de salud a la constitución de la Unidad de Gestión Clínica de Radioterapia y Oncohematología, entre la Organización de Servicios Sanitarios Donostialdea y la Fundación Onkologikoa Fundazioa, como centro vinculado.
Bigarrena.– Aldatzea Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren zerbitzu-erakundeen zerrenda –Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoaren erakunde sanitario integratuei buruzko uztailaren 3ko 100/2018 Dekretuaren eranskineko zerrenda–, honela:
Segundo.– Modificar la relación de organizaciones de servicios del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, contenida en el anexo al Decreto 100/2018, de 3 de julio, de las organizaciones sanitarias integradas del ente público Osakidetza-Servicio vasco de salud, resultando con el siguiente contenido:
Autonomia-Erkidegoaren Lurralde-eremua:
Ámbito territorial de la Comunidad Autónoma:
1.– Osakidetza-Euskal osasun zerbitzua Ente Publikoko Zuzendaritza Nagusia.
1.– Dirección General del Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud.
2.– Emergentziak (Emergentzietako lurralde-unitateak).
2.– Emergencias (Unidades Territoriales de Emergencias).
3.– Transfusio eta Giza Ehunen Euskal Zentroa.
3.– Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos.
4.– Osatek SA.
4.– Osatek, S.A.
Arabako Osasun-Barrutiaren Lurralde-eremua:
Ámbito territorial del Área de Salud de Araba/Álava:
1.– Arabako ESI.
1.– OSI Araba.
2.– Arabako Errioxako ESI.
2.– OSI Arabako Errioxa-Rioja Alavesa.
3.– Arabako Osasun Mentaleko Sarea.
3.– Red de Salud Mental de Araba.
Bizkaiko Osasun-Barrutiaren Lurralde-eremua:
Ámbito del territorio del Área de Salud de Bizkaia:
1.– Ezkerralde-Enkarterri-Gurutzetako ESI.
1.– OSI Ezkerraldea-Enkarterri-Cruces.
2.– Bilbao-Basurtuko ESI.
2.– OSI Bilbao-Basurto.
3.– Barrualde-Galdakaoko ESI.
3.– OSI Barrualde-Galdakao.
4.– Bizkaiko Osasun Mentaleko Sarea.
4.– Red de Salud Mental de Bizkaia.
5.– Barakaldo-Sestaoko ESI.
5.– OSI Barakaldo-Sestao.
6.– Uribeko ESI.
6.– OSI Uribe.
7.– Santa Marina Ospitalea.
7.– Hospital Santa Marina.
8.– Gorlizko Ospitalea.
8.– Hospital de Gorliz.
Gipuzkoako Osasun-Barrutiaren Lurralde-eremua:
Ámbito del territorio del Área de Salud de Gipuzkoa:
1.– Donostialdeko ESI.
1.– OSI Donostialdea.
2.– Debagoieneko ESI.
2.– OSI Alto Deba.
3.– Bidasoako ESI.
3.– OSI Bidasoa.
4.– Debabarreneko ESI.
4.– OSI Debabarrena.
5.– Goierri-Urola Garaiko ESI.
5.– OSI Goierri-Alto Urola.
6.– Tolosaldeko ESI.
6.– OSI Tolosaldea.
7.– Gipuzkoako Osasun Mentaleko Sarea.
7.– Red de Salud Mental de Gipuzkoa.
8.– Onkologikoa fundazioa, zentro atxiki gisa.
8.– Fundación Onkologikoa Fundazioa, como centro vinculado.
Hirugarrena.– Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Tercero.– Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko otsailaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de febrero de 2019.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluko lehendakaria,
El Presidente del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS