Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko urriaren 22koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena. Honen bidez, baimena ematen zaio Nortegas Energía Distribución SAU enpresari proiektu hau gauzatzeko Zumaiako udalerrian: «Etxadia bizitegia Artadiko San Miguel auzoan».
RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2018, del Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se autoriza a Nortegas Energía Distribución, S.A.U. la ejecución del proyecto denominado «Residencial Etxadia Barrio San Miguel de Artadi», en el municipio de Zumaia.
Zerbitzua: Energia.
Servicio: Energía.
Erreferentzia: 20/24181 – CGG-2018/03.
Referencia: 20/24181 – CGG-2018/03.
2018ko maiatzaren 14an, Javier Bermejillo Eguia jaunak, Nortegas Energía Distribución SAU enpresaren izenean eta hura ordezkatuz, administrazio-baimena eskatu du Zumaia udalerrian proiektu hau gauzatzeko: «Etxadia bizitegia Artadiko San Miguel auzoan».
D. Javier Bermejillo Eguia, en nombre y representación de Nortegas Energía Distribución, S.A.U, ha solicitado con fecha 14 de mayo de 2018 autorización administrativa para la construcción del proyecto denominado «Residencial Etxadia Barrio San Miguel de Artadi», en el municipio de Zumaia.
Espedientea ebazteko, beharrezkoa da honako hauek aintzat hartzea eta aipatzea:
En la resolución del expediente, es preciso tener en cuenta y hacer referencia a los siguientes
1.– Nortegas Energía Distribución SAUk onura publikoko aitorpenerako eta baimena emateko eskabide bateratua aurkeztu zuen Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan, 2018ko maiatzaren 14an, hain zuzen A taldeko instalazioak exekutatzeko, betiere Gas kanalizatuko zerbitzu publikoko instalazioak baimentzeko eta zerbitzuan jartzeko ekainaren 9ko 107/1998 Dekretuaren 2. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz.
1.– En fecha 14 de mayo de 2018, Nortegas Energía Distribución, SAU, presentó en la Delegación Territorial de Gipuzkoa la solicitud conjunta de reconocimiento de la utilidad pública y autorización, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 2 del Decreto 107/1998, de 9 de junio, sobre autorización y puesta en servicio de instalaciones de servicio público de gas canalizado, para la ejecución de instalaciones del Grupo A.
2.– Hidrokarburoen Sektoreari buruzko urriaren 7ko 34/1998 Legearen 73.4 artikuluan (1998-10-8ko BOE) ezarritakoaren ondorioetarako, dagokion iragarkia argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 2018ko uztailaren 19koan, Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean, 2018ko ekainaren 13koan, eta Diario Vasco egunkarian, 2018ko ekainaren 12ko alean. Iragarkia, orobat, Zumaiako Udaleko iragarki-oholean jarri zen jendaurrean, 2018ko ekainaren 14tik uztailaren 12ra bitartean.
2.– A los efectos previstos en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos (BOE 8-10-1998), se publicó el anuncio correspondiente en el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 19 de julio de 2018, en el Boletín Oficial de Gipuzkoa de fecha 13 de junio de 2018 y en «El Diario Vasco» de fecha 12 de junio de 2018. Así mismo el anuncio estuvo expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Zumaia del 14 de junio al 12 de julio de 2018.
3.– 2018ko maiatzaren 23an, proiektuaren separatak bidali zitzaizkien Zumaiako Udalari eta ukitutako organismoei, hau da, URA-Uraren Euskal Agentziari, hain zuzen ere baimenaren alde edo aurka zeuden adieraz zezaten, eta, hala iritziz gero, baldintza teknikoak ezar zitzaten. Eskabide hori berriro bidali zitzaion URA-Uraren Euskal Agentziari, 2018ko uztailaren 10ean.
3.– En fecha 23 de mayo de 2018, se remitieron separatas del proyecto al Ayuntamiento de Zumaia y a al Organismo afectado URA-Agencia Vasca del Agua, a fin de que prestaran conformidad u oposición a la solicitud y, en su caso, establecieran el condicionado técnico que considerasen oportuno. Esta solicitud se reiteró a URA-Agencia Vasca del Agua en fecha 10 de julio de 2018.
4.– Zumaiako Udalak aldeko txostena eman zuen eta baldintza tekniko batzuk ezarri zituen, eta URA-Uraren Euskal Agentziak proiektua eraikitzeko baimena eman zuen eta baldintza tekniko batzuk ezarri zituen.
4.– El Ayuntamiento de Zumaia informó favorablemente e impuso un condicionado técnico. La Agencia Vasca del Agua autoriza la construcción del proyecto con un condicionado técnico.
5.– Nortegas Energía Distribución SAU enpresa eskatzaileari helarazi zitzaizkion Zumaiako Udalak eta URA-Uraren Euskal Agentziak prestatutako baldintza teknikoak, eta hark erantzun zuen onartu egiten zituela baldintza haiek.
5.– Dado traslado de los condicionados técnicos del Ayuntamiento de Zumaia y de la Agencia Vasca del Agua a la empresa solicitante Naturgas Energía Distribución, S.A.U, esta contestó manifestando que aceptaba los mismos.
6.– Ezarritako jendaurreko informazio-aldian ez zen aurkeztu alegazio-idazkirik.
6.– Dentro del período de información pública establecido al efecto no se presentaron escritos de alegaciones.
Hona hemen ebazpen honen
Esta resolución se basa en los siguientes
1.– Ebazpen hau bat dator Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2018ko martxoaren 16ko Ebazpenarekin, zeinaren bidez Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko lurralde-ordezkaritzen esku uzten baita energiaren, industria-administrazioaren eta industria-segurtasunaren arloetako zenbait gairi buruzko eskumena.
1.– La presente Resolución se dicta de conformidad con la Resolución de 16 de marzo de 2018 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial que delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de energía, administración de industria y seguridad industrial.
2.– Hidrokarburoen Sektoreari buruzko urriaren 7ko 34/1998 Legeak (1998-10-08ko BOE) eta Gas naturala garraiatzeko, banatzeko, merkaturatzeko eta hornitzeko jarduerak, eta gas naturaleko instalazioak baimentzeko prozedurak arautzen dituen abenduaren 27ko 1434/2002 Errege Dekretuak (2002-12-31ko BOE) administrazio-baimenaren betebeharra ezartzen dute gasa banatzeko sareak zabaldu aurretik, eta onura publikoko deklaratzen ditu lege horren IV. tituluan aipatzen diren instalazioak, gas-erregaiak kanalizazio bidez hornitzekoak
2.– La Ley 34/1998 de 7 de octubre (B.O.E. 08-10-1998), del Sector de Hidrocarburos, y el Real Decreto 1434/2002 de 27 de diciembre (B.O.E. 31-12-2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, establecen la exigencia de la autorización administrativa previa para la construcción de redes de distribución de gas, y declara de utilidad pública las instalaciones a las que se refiere el Título IV de la Ley, relativas al suministro de gases combustibles por canalización.
3.– Gas-erregaiak banatzeko eta erabiltzeko Arautegi teknikoa eta horren ICG (1-11) jarraibide tekniko osagarriak onartzen dituen uztailaren 28ko 919/2006 Errege Dekretuak (2006-09-4ko BOE) administrazio-baimenaren betebeharra ezartzen du gasa banatzeko sareak zabaldu aurretik, baita sare horiei loturiko Biltegiratzeko Zentroak eraiki aurretik ere.
3.– El Real Decreto 919/2006, de 28 de julio (B.O.E. 04-09-2006), por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, establecen la exigencia de la autorización administrativa previa para la construcción de redes de distribución de gas, así como de los centros de almacenamiento asociados a dichas redes.
4.– Ekainaren 9ko 107/1998 Dekretuak (1998-06-26ko EHAA), Kanalizaturiko gasaren zerbitzu publikoaren instalazioei baimena eman eta haiek jardunean jartzeari buruzkoak, zehazten du nola izapidetu, besteak beste, B presio ertainean garaturiko hiri eta hiriarteko eta industriaguneetako sareak.
4.– Decreto 107/1998, de 9 de junio (B.O.P.V. 26-06-1998), sobre autorización y puesta en servicio de instalaciones de servicio público de gas canalizado, que establece el procedimiento de tramitación, entre otros, de las redes urbanas e interurbanas y polígonos industriales desarrollados en Media presión B.
5.– Eusko Jaurlaritzaren Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzaren 2014ko maiatzaren 5eko Jarraibidea, Gas kanalizatua banatzeko instalazioen administrazio-baimen espedienteak izapidetzeari buruzkoa.
5.– La Instrucción de fecha 5 de mayo de 2014, de la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, referida a la tramitación de expedientes de autorización administrativa de instalaciones de distribución de gas canalizado.
6.– Espedientearen izapideetan egiaztaturik dago betetzen direla aipatutako legerian ezarritako baldintzak eta betekizunak.
6.– En la tramitación del expediente queda acreditado el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en la citada legislación.
Aipatutako lege-xedapenak ikusita, eta, oro har, haiekin bat datozen eta aplikagarri diren gainerakoak oinarri hartuta, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Gipuzkoako lurralde-ordezkariak hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y concordante aplicación, el Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras
1.– Baimena ematea Nortegas Energía Distribución SAU enpresari proiektu hau gauzatzeko Zumaiako udalerrian: «Etxadia bizitegia Artadiko San Miguel auzoan».
1.– Autorizar a la empresa Nortegas Energía Distribución, S.A.U. para realizar la ejecución del proyecto denominado «Residencial Etxadia Barrio San Miguel de Artadi», en el municipio de Zumaia.
Instalazioaren ezaugarriak zehaztuta daude aurkeztutako proiektuaren memorian eta planoetan; laburbilduz, honako hauek dira:
Las características de la instalación se detallan en la memoria y los planos presentados, y en resumen son los siguientes:
– Gehieneko operazio-presioa: MOP = 5 bar.
– Presión máxima de operación: MOP = 5 bar.
– Gutxieneko presioa kontsumo-puntuan: 0,6 bar.
– Presión mínima en el punto de consumo: 0,6 bar.
– Gas sarea:
– Red de gas:
Luzera: 1130 metro.
Longitud: 1130 metros.
Hodia: Polietilenozko PE100 SDR17,6 DN110 mm eta 730 m luzerakoa; Polietilenozko PE100 SDR11 DN63 mm eta 390 m luzerakoa. Polietilenozko PE100 SDR11 DN40 mm eta 10 m luzerakoa.
Tubería: Polietileno PE100 SDR17,6 DN110 mm y 730 m de longitud. Polietileno PE100 SDR11 DN63 mm y 390 m de longitud. Polietileno PE100 SDR11 DN40 mm y 10 m de longitud
– Harguneak:
– Acometidas:
Luzera: 80 metro.
Longitud: 80 metros.
Hodia: Polietilenozko PE100 SDR11 DN32 mm eta 80 m luzerako hamasei hargune.
Tubería: Dieciséis acometidas en polietileno PE100 SDR11 DN32 mm y 80 m de longitud.
2.– Baimentzen diren instalazioak onura publikoko deklaratzea; izan ere, deklarazio horrek berekin dakar eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideak hartu beharra, urriaren 7ko 34/1998 Legearen 105. artikuluan xedatutakoaren indarrez (1998-10-08ko BOE); eta, halaber, premiazko okupazioa egin eta ondorioak ezarri beharra dakar, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak premiaz okupatzeko deklaraziorako xedatutakoarekin bat etorrita.
2.– Declarar, en concreto, la utilidad pública de las instalaciones que se autorizan, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 34/1998 de 7 de octubre (BOE 8-10-1998), la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la urgente ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Hauek dira baldintza orokorrak:
Con las condiciones generales siguientes:
1.– Baimentzen diren instalazioak martxan jartzeko epea hogeita lau (24) hilabetekoa izango da, eraginpeko finkak benetan okupatzen direnetik hasita, eta, gehienez, hogeita hamasei (36) hilabetekoa, okupatu aurreko aktak sinatzen direnetik hasita.
1.– El plazo de puesta en marcha de las instalaciones que se autorizan será de veinticuatro meses (24), a partir de la fecha de ocupación real de las fincas afectadas, con un máximo de treinta y seis meses (36) desde la firma de las Actas Previas a la Ocupación.
2.– Ebazpen honen bitartez baimentzen diren instalazioak aurkeztutako proiektuaren arabera egin beharko dira. Proiektu hori Ángel Casas Bachiller industria-ingeniariak sinatu du, 2017ko urrian.
2.– Las instalaciones que se autorizan por la presente Resolución habrán de realizarse de acuerdo con el Proyecto presentado, firmado por el Ingeniero Industrial D. Ángel Casas Bachiller, en octubre de 2017.
3.– Dagokion baimena lortu beharko da onartutako proiektuan dauden oinarrizko datuei eragiten dieten aldakuntzak sartzeko.
3.– Para introducir modificaciones que afecten a los datos básicos contenidos en el Proyecto aprobado, será necesario obtener la autorización correspondiente.
4.– Indarrean dauden xedapenen arabera instalazioetan egin beharreko azterketak, saiakerak eta probak –orokorrak nahiz partzialak– baimena eskuratu duen enpresak aldez aurretik Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza honi jakinarazi beharko dizkio idazki bidez, behar den aurrerapenarekin.
4.– Los reconocimientos, ensayos y pruebas, de carácter general o parcial, que según las disposiciones en vigor hayan de realizarse en las instalaciones deberán ser comunicados por escrito por la empresa autorizada a esta Delegación Territorial de Gipuzkoa, con la debida antelación.
5.– Instalazioak egiteko lanak amaitu eta gero, Lurralde Ordezkaritza honek obrako zuzendaritzako azken ziurtagiria eskatuko du, teknikari eskudun batek sinatua. Ziurtagiri horretan azaldu beharko dira egindako instalazioen behin betiko ezaugarriak eta trazadura, baita harguneak ere; era berean, jasota geratuko da instalazioak eraiki eta muntatzerakoan Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzak onartutako arauak eta aplikagarri zaizkion gainerako Arau Teknikoak errespetatu direla.
5.– Una vez finalizadas las obras de instalación, esta Delegación Territorial recabará un certificado final de Dirección de Obra firmado por técnico competente, en el que se reflejen las características y trazado definitivos construidos, con sus acometidas y conste que la construcción y montaje de las instalaciones se ha efectuado de acuerdo con las Normas que hayan sido aprobadas por esta Delegación Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, así como las demás Normas Técnicas que sean de aplicación.
6.– Nortegas Energía Distribución SAUk lanak amaitu direla jakinarazi beharko dio Lurralde Ordezkaritzari, behin betiko gainbegiratu eta martxan jartzeko akta egin dezan, hori barik ezin izango baita martxan jarri.
6.– Nortegas Energía Distribución, S.A.U. dará cuenta de la terminación de las instalaciones a esta Delegación Territorial para su reconocimiento definitivo y el levantamiento del Acta de Puesta en Marcha, sin cuyo requisito no podrá entrar en funcionamiento.
7.– Baimen hau lortu arren, udal- eta probintzia-erakundeen lizentzia eta baimenak eta obrak egiteko beharrezkoak diren gainerakoak lortu beharko ditu eskatzaileak.
7.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial u otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la necesidad de obtención de los mismos.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen; beraz, haren aurka gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Industriako sailburuordeari, hilabeteko epearen barruan, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Donostia, 2018ko urriaren 22a.
San Sebastián, a 22 de octubre de 2018.
Gipuzkoako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Gipuzkoa,
JOAKIN TELLERIA ARRIZABALAGA.
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
RSS