Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko urriaren 26koa, Trafikoko zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko bide-sareko gune batean zinemometroak eta tresna osagarriak instalatzeko eta erabiltzeko baimena ematen duena, hain zuzen ere, trafikoaren kontrol, erregulazio, zaintza eta diziplinarako irudiak hartzeko eta erreproduzitzeko.
RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Directora de Tráfico, por la que se autoriza la instalación y uso de cinemómetros y dispositivos complementarios de captación y reproducción de imágenes para el control, regulación, vigilancia y disciplina del tráfico en un punto de la red viaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Istripu-tasari buruz egin diren azken txostenek erakusten dute Euskal Autonomia Erkidegoko errepide-sareko bide-zati zehatz batzuetan istripu-tasa handitu dela eta ondorioztatzen dute istripu horietan errepikatu ohi den faktoreetako bat gehiegizko abiadura izaten dela.
Los últimos informes sobre accidentalidad realizados muestran un repunte de los accidentes en determinados tramos de la red viaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco y concluyen que uno de los factores concurrentes en los mismos es el exceso de velocidad.
Gidariek bide-sareko bide-zati bakoitzean ezarritako abiadura-muga errespeta dezaten lortzeko, trafikoaren kontrola, erregulazioa, zaintza eta diziplina helburuekin irudiak hartzen eta erreproduzitzen dituzten zinemometroak eta beste tresna osagarri batzuk erabiltzea eta instalatzea neurri eraginkorra dela frogatuta dago.
Una medida que se ha demostrado eficaz para disuadir a los conductores y las conductoras para que adecuen la velocidad a los límites específicos fijados para cada tramo de la red viaria es la instalación y uso de cinemómetros y dispositivos complementarios de captación y reproducción de imágenes para el control, regulación, vigilancia y disciplina del tráfico.
N-637 errepidetik Loiuko aireporturantz joateko R2 irteera-adarrean, 18. kilometro-puntuan, istripu kopurua handitu dela antzeman da.
En el ramal de salida R2 hacia el aeropuerto de Loiu desde la carretera N-637 a la altura del punto kilométrico 18 se ha detectado un incremento en el número de accidentes.
Arrazoi horiengatik, eta bide-segurtasuna hobetzeko eta zirkulazioa arintzeko helburuarekin, egokia iruditu zaigu ebazpen honetan aipatzen den errepide sareko bide-zatian zinemometro bat instalatzea; helburu horiek lortzeko zinemometroak eraginkorrak direla frogatuta baitago.
Por las razones apuntadas, con la pretensión de reforzar la seguridad vial y mejorar la fluidez de la circulación, se ha considerado oportuno instalar un cinemómetro en el tramo de la red viaria señalado en esta resolución, dado que está comprobada la efectividad de los cinemómetros en la consecución de estos objetivo.
Hori guztia dela eta, alde batetik, Euskal Herriko Poliziak toki publikoetan bideokamerak erabiltzeko baimena eman eta haien erabileraren erregimena (abuztuaren 4ko 4/1997 Lege Organikoan araututa) garatzen duen uztailaren 21eko 168/1998 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Gehigarriak ezarritakoaren arabera; eta bestetik, Segurtasun Sailaren egitura organiko eta funtzionalari buruzko apirilaren 11ko 87/2017 Dekretuaren 17.3 artikuluak Trafiko Zuzendaritzari ematen dizkion eskumenak erabiliz, hauxe:
Por todo lo expuesto, en virtud de lo establecido en la Disposición Adicional Tercera del Decreto 168/1998, de 21 de julio, por el que se desarrolla el régimen de autorización y utilización de videocámaras por la Policía del País Vasco en lugares públicos regulado en la Ley Orgánica 4/1997, de 4 de agosto, y en el ejercicio de las funciones que atribuye a la Dirección de Tráfico el artículo 17.3 de Decreto 87/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Seguridad,
Lehenengoa.– Trafikoaren kontrola, erregulazioa, zaintza eta diziplina helburu dituzten irudiak hartzeko eta erreproduzitzeko zinemometroak eta beste tresna osagarri batzuk instalatzeko eta erabiltzeko baimena ematea, bide eta kilometro-puntu hauetan dagoen kabina batean:
Primero.– Autorizar la instalación y uso de cinemómetros y dispositivos complementarios de captación y reproducción de imágenes para el control, regulación, vigilancia y disciplina del tráfico en una cabina situada en la vía y punto kilométrico siguiente:
Bigarrena.– Herritarrei zinemometroa hor dagoela informatzea, abiadura kontrolatzen den bide-zatian informazio-seinale egokiak jarriz.
Segundo.– Informar al público de la existencia del cinemómetro por medio de señales informativas adecuadas a tal fin en el tramo sometido a control de velocidad.
Hirugarrena.– Grabazioetan jasotako ekintzetatik bide-segurtasunaren arloko arau-hauste administratiboren bat egin dela ondorioztatzen bada, grabazioak arau-hauste horiek tramitatzeko eta ebazteko eskumena duten organoetara helaraziko dira, dagokien zehapen-prozedura tramitatu eta ebatzi dadin. Grabazioetan jasotako ekintzetatik ez-zilegi penalen bat egin dela ondorioztatzen bada, grabazio horiek eskumena duen agintaritza judizialera bidaliko dira.
Tercero.– Las grabaciones que capten hechos que pudieran ser constitutivos de una infracción administrativa contra la normativa de seguridad vial se remitirán a los órganos competentes para tramitar y resolver los procedimientos sancionadores que correspondan. Si la grabación captara hechos que pudieran ser constitutivos de ilícito penal se remitirán dichas grabaciones a la autoridad judicial competente.
Laugarrena.– Grabazioetan jasotako ekintzetatik bide-segurtasunaren arloko arau-hauste administratiboren bat egin dela ondorioztatzen bada, horiek Trafiko Zuzendaritzak tratatuko ditu eta «Zehapenak» tratatzeko jardueran sartuko dira, zehapen administratiboetako espedienteen tramitazioa errazteko; interes publikoa helburu, eta Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legean jasotzen den lege-betebeharra betetzeko.
Cuarto.– Las grabaciones que capten hechos que pudieran ser constitutivos de una infracción administrativa contra la normativa de seguridad vial serán tratados por la Dirección de Tráfico e incorporados a la actividad de tratamiento «Sanciones», cuya finalidad es facilitar la tramitación de los expedientes administrativos sancionadores, finalidad basada en el interés público y en cumplimiento de la obligación legal recogida en Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial.
Espediente horiek gordetzeko egutegiak ezartzen duen denbora-tartean zehar gordeko dira datuak. Interesdunek datuetara iristeko, datuak zuzentzeko, ezabatzeko eta transferitzeko, eta datuen tratamendua mugatzeko edo aurka egiteko eskubideak, eta tratamendu automatizatuan baino oinarritzen ez diren erabakiak jasan behar ez izateko eskubidea ere, erabili ahal izango dituzte, hala dagokionean, Trafiko Zuzendaritzaren aurrean, helbide honetan: Donostia kalea, 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.
Los datos serán conservados el tiempo establecido en el calendario de conservación de estos expedientes. Las personas interesadas podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante la Dirección de Tráfico, c/ Donostia-San Sebastián 1 01010 Vitoria-Gasteiz.
Bosgarrena.– Ebazpen hau Bideozaintza eta Askatasunen Batzordeari jakinarazi behar zaio, Euskal Herriko Poliziak toki publikoetan bideokamerak erabiltzeko baimena eman eta haien erabileraren erregimena garatzen duen uztailaren 21eko 168/1998 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Gehigarriak bere laugarren ataleko bigarren paragrafoan ezarritakoa betetzeko.
Quinto.– Notifíquese esta resolución a la Comisión de Videovigilancia y Libertades, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado cuarto de la Disposición Adicional Tercera del Decreto 168/1998, de 21 de julio, por el que se desarrolla el régimen de autorización y utilización de videocámaras por la policía del País Vasco en lugares públicos.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urriaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2018.
Trafikoko zuzendaria,
La Directora de Tráfico,
SONIA DÍAZ DE CORCUERA RUIZ DE OÑA.
SONIA DÍAZ DE CORCUERA RUIZ DE OÑA.
RSS