Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 85/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 85/2018 seguido sobre reclamación de cantidad.
Donostia-San Sebastiángo Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Donostia-San Sebastián.
Judizioa: 85/2018 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 85/2018.
Alderdi demandatzailea: Rosalia Bengoetxea Tolosa.
Parte demandante: Rosalia Bengoetxea Tolosa.
Alderdi demandatua: Raul Pastoriza Serradilla.
Parte demandada: Raul Pastoriza Serradilla.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea.
Sobre: reclamación de cantidad.
Judizio horretan ebazpena eman da eta honela dio hitzez hitz:
En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Epailea: Gorka de la Cuesta Bermejo.
Juez que la dicta: D. Gorka de la Cuesta Bermejo.
Lekua: Donostia.
Lugar: San Sebastián.
Eguna: bi mila eta hemezortziko irailaren hogeita laua.
Fecha: veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Rosalia Bengoetxea Tolosa.
Parte demandante: Rosalia Bengoetxea Tolosa.
Abokatua: Roberto Ruiz Hourcadette.
Abogado/a: D./D.ª Roberto Ruiz Hourcadette.
Prokuradorea: Jesus Gurrea Frutos.
Procurador/a: D./D.ª Jesus Gurrea Frutos.
Alderdi demandatua: Raul Pastoriza Serradilla.
Parte demandada: Raul Pastoriza Serradilla.
Abokatua:
Abogado/a: D./D.ª
Prokuradorea:
Procurador/a: D./D.ª
Judizioko gaia: hitzezko judizioaren demanda.
Objeto del juicio: demanda de Juicio Verbal.
Azaldutako guztiagatik, osorik baiesten dut Rosalía Bengoetxea Tolosak Raul Pastoriza Serradillaren kontra aurkeztutako demanda. Beraz:
Por lo expuesto, he decidido estimar íntegramente la demanda interpuesta por D.ª Rosalía Bengoetxea Tolosa frente a D. Raul Pastoriza Serradilla y en consecuencia:
1.– Raúl Pastoriza Serradilla kondenatzen dut Rosalina Bengoetxeari bi mila zortziehun eta bost euro eta laurogeita hamabost zentimo ordaintzera (2.805,95 euro).
1.– Condeno a D. Raúl Pastoriza Serradilla a abonar a D.ª Rosalina Bengoetxea la cantidad dos mil ochocientos cinco euros con noventa y cinco céntimos (2.805,95 euros).
2.– Zenbateko horrek diruaren legezko interesa sortuko du, 2018ko urtarrilaren 24tik.
2.– Dicha cantidad devengará el interés legal del dinero desde el 24 de enero de 2018.
3.– Epaiketa honen kostuak ordaintzera kondenatzen da Raúl Pastoriza.
3.– Se condena a D. Raúl Pastoriza al pago de las costas causadas.
Ebazpen honen aurka, ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena.– Epaia eman zuen epaile berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen, epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik. Eta nik, Justizia Administrazioaren letradu naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Donostian (Bizkaia), bi mila eta hamazortziko irailaren hogeita lauan.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr./Sra. que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de Justicia doy fe, en San Sebastián, a veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho.
Demandatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez gero, epaileak ebatzi du ediktu hau EHAAn argitaratzea, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin, betiere Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Donostia, 2018ko irailaren 24a.
En San Sebastián, a 24 de septiembre de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS