Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko urriaren 2koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, indargabetuta uzten duena Osasun eta Kontsumoko sailburuaren 2010eko otsailaren 17ko Agindua, kontsumitzaile eta erabiltzaileen eskubide eta interesak sustatu eta babesteko toki-erakundeei eta haiek sustatutako erakundeei diru-laguntzak emateko programa arautzen duena.
ORDEN de 2 de octubre de 2018, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se deroga la Orden de 17 de febrero de 2010, del Consejero de Sanidad y Consumo, que desarrolla el programa de ayudas económicas destinadas a entidades locales y entidades promovidas por ellas para la promoción y defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias.
Osasun eta Kontsumoko sailburuaren 2010eko otsailaren 17ko Aginduaren bidez, toki-erakundeei eta haiek sustatutako erakundeei diru-laguntzak emateko programa arautu zen, haien bidez kontsumitzaile eta erabiltzaileen eskubide eta interesak sustatu eta babesteko. Harrezkero, urtero egin izan da laguntza horien deialdia, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuko zuzendariaren ebazpenen bidez eta aipatutako aginduak ezarritakoari jarraituz.
Por Orden de 17 de febrero de 2010, del Consejero de Sanidad y Consumo, se desarrolló el programa de ayudas económicas destinadas a entidades locales y entidades promovidas por ellas para la promoción y defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias. Desde entonces, anualmente, mediante Resolución de la Directora de Kontsumobide-Instituto vasco de Consumo, se han convocado dichas ayudas de acuerdo con lo regulado en dicha Orden.
Agindu hori indarrean jarri zen egunetik izan diren aldaketek –arau-aldaketek nahiz gizartean eta ekonomian izandako aldaketek– ondorio hau ekarri dute: dagoeneko ez dira betetzen agindua onartzea eragin zuten baldintzak. Hori dela-eta, Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuak aldatu egin nahi ditu kontsumitzaileen eta erabiltzaileen eskubide eta interesak sustatu eta babesteko asmoz toki-erakundeei eta haiek sustatutako erakundeei diru-laguntzak emateko deialdien oinarriak.
Los cambios habidos desde la fecha de entrada en vigor de la citada Orden, normativos y socio-económicos, tienen como consecuencia que ya no se den las circunstancias que motivaron su aprobación. Por ello, Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo, tiene la voluntad de cambiar las bases de las convocatorias de ayudas a entidades locales y entidades promovidas por ellas para la promoción y defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias.
Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuaren egitura eta antolaketari buruzko uztailaren 12ko 159/2011 Dekretuak xedapen gehigarrian adierazten du 2011ko irailaren 1ean hasiko zela Kontsumobideren jarduera. Erakunde autonomo gisa jarduten hasita zegoela, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 51.2 artikuluak ezarri zuen Eusko Jaurlaritzako erakunde autonomoetako zuzendariek eskumena dutela arauak onartu eta bakoitzak bere esparruko laguntzak eta diru-laguntzak emateko.
El Decreto 159/2011, de 12 de julio, de estructura y organización de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo, en su disposición adicional señala el 1 de septiembre de 2011 como fecha de inicio de su actividad. Una vez que ha iniciado su actividad como organismo autónomo, el artículo 51.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, establece la competencia de los directores de los organismos autónomos del Gobierno Vasco para aprobar las normas y conceder ayudas o subvenciones en sus respectivos ámbitos.
Erregulazio berria Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuko zuzendariaren ebazpen baten bidez eman beharra dagoenez, ebazpen hori onartzeko, beharrezkoa da aurrena Osasun eta Kontsumoko sailburuaren 2010eko otsailaren 17ko Agindua indargabetzea. Hori dela-eta, honako hau
Dado que la nueva regulación debe ser dictada mediante Resolución de la Directora de Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo para su aprobación se hace necesario derogar previamente la Orden de 17 de febrero de 2010, del consejero de Sanidad y Consumo. En su virtud,
Artikulu bakarra.– Indargabetuta geratzen da Osasun eta Kontsumoko sailburuaren 2010eko otsailaren 17ko Agindua, kontsumitzaile eta erabiltzaileen eskubide eta interesak sustatu eta babesteko toki-erakundeei eta haiek sustatutako erakundeei diru-laguntzak emateko programa arautzen duena.
Artículo único.– Queda derogada la Orden de 17 de febrero de 2010, del Consejero de Sanidad y Consumo, que desarrolla el programa de ayudas económicas destinadas a entidades locales y entidades promovidas por ellas para la promoción y defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias.
Kontsumitzaile eta erabiltzaileen eskubide eta interesak sustatu eta babesteko helburuz toki-erakundeei eta haiek sustatutako erakundeei diru-laguntzak emateko programa arautzen duen Osasun eta Kontsumoko sailburuaren otsailaren 17ko Aginduaren babesean izapidetu diren laguntza-espediente administratiboak agindu horren mende egongo dira, behin betiko artxibatzen diren arte.
Los expedientes administrativos de ayudas que se hubiesen tramitado al amparo de la Orden de 17 de febrero de 2010, del Consejero de Sanidad y Consumo, que desarrolla el programa de ayudas económicas destinadas a entidades locales y entidades promovidas por ellas para la promoción y defensa de los derechos e intereses de las personas consumidoras y usuarias, seguirán rigiéndose por la misma hasta su archivo definitivo.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urriaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de octubre de 2018.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
RSS