Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTS-ZUZENKETA, honako dekretu honena: 125/2018 Dekretua, uztailaren 30ekoa, zeinaren bidez ezartzen baitira EAEko lantokietako edo enpresetako prebentzio-ordezkariak trebatzeko oinarrizko prestakuntza ematen duten entitate publiko nahiz pribatuak diruz laguntzeko programaren oinarri orokorrak.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 125/2018, de 30 de julio, por el que se establecen las bases generales del programa de subvenciones destinadas a las entidades públicas o privadas que impartan formación de Nivel Básico para la capacitación de los Delegados y Delegadas de Prevención de las empresas o Centros de Trabajo de la CAPV.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzera bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Zuzenketa egiteko eskaria testua argitaratzeko agindua eman duen organoak egingo du.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Era horretako hutsak atzeman dira honako dekretu honetan: 125/2018 Dekretua, uztailaren 30ekoa, zeinaren bidez ezartzen baitira EAEko lantokietako edo enpresetako prebentzio-ordezkariak trebatzeko oinarrizko prestakuntza ematen duten entitate publiko nahiz pribatuak diruz laguntzeko programaren oinarri orokorrak. Dekretu hori 2018ko abuztuaren 3ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (149. zk.) argitaratu zen. Horrenbestez, dagokion zuzenketa egiten da hemen.
Advertidos errores de dicha índole en la versión en castellano del Decreto 125/2018, de 30 de julio, por el que se establecen las bases generales del programa de subvenciones destinadas a las entidades públicas o privadas que impartan formación de Nivel Básico para la capacitación de los Delegados y Delegadas de Prevención de las empresas o Centros de Trabajo de la CAPV, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 149, de 3 de agosto de 2018, se procede a su corrección.
Gaztelaniazko argitalpenean, 17. artikuluan, 2018/4044 (10/10) orrialdearen lehen lerroan,
En la publicación en castellano, en el artículo 17, en la primera línea de la página 2018/4044 (10/10),
honela zioen:
donde dice:
«... y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, la Directora General de Osalan...».
«... y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, la Directora General de Osalan...».
Baina honela esan behar du:
debe decir:
«... y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, el Director o la Directora General de Osalan...».
«... y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, el Director o la Directora General de Osalan...».
Gaztelaniazko argitalpenean, 18.b) artikuluaren lehen lerroan, 2018/4044 (10/10) orrialdean,
En la publicación en castellano, en la primera línea del artículo 18.b), en la página 2018/4044 (10/10),
honela zioen:
donde dice:
«... b) Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo sin que se hubieran realizado, la a General de Osalan ...».
«... b) Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo sin que se hubieran realizado, la a General de Osalan ...».
Baina honela esan behar du:
debe decir:
«... b) Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo sin que se hubieran realizado, la Directora o Director General de Osalan ...».
«... b) Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo sin que se hubieran realizado, la Directora o Director General de Osalan ...».
Euskarazko argitalpenean, 2018/4044 (10/10) orrialdean, xedapen iragankorraren 4. lerroan,
En la página 2018/4044 (10/10), en la línea 5 de la Disposición Transitoria,
honela zioen:
donde dice:
«... ez dituzte aurkeztu beharrik izango dekretu honen 6. artikuluak zehazten dituen agiriak».
«...quedarán eximidas de presentar la documentación exigida conforme al artículo 6 de este Decreto...».
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«... ez dituzte aurkeztu beharrik izango dekretu honen 7. artikuluak zehazten dituen agiriak».
«...quedarán eximidas de presentar la documentación exigida conforme al artículo 7 de este Decreto ...».
RSS