Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, kontratuei buruz bideratutako 587/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 587/2017 seguido sobre contratos en general.
Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian, 587/2017 hitzezko judizioa bideratu da, Josu Molina Prado jaunak eskatuta, Spiral Castilla SLren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 587/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz a instancia de Josu Molina Prado contra Spiral Castilla, S.L. sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Francisco Javier Pablo Pablo jauna.
Juez que la dicta: D. Francisco Javier Pablo Pablo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamazortziko ekainaren hamalaua.
Fecha: catorce de junio de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Josu Molina Prado.
Parte demandante: Josu Molina Prado.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Alderdi demandatua: Spiral Castilla SL.
Parte demandada: Spiral Castilla, S.L.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: kontratu partikularrak.
Objeto del juicio: contratos en general.
Ikusi dira, diru-zenbateko bat erreklamatzeko, epaitegi honetan bideratu den 587/2017 hitzezko judizioaren autoak; prozedura, Josu Molina Pradok eskatua izan da, Spiral Castilla SLren aurka.
Vistos los presentes autos de Juicio Verbal n.º 587/2017, sobre reclamación de cantidad, seguidos en este Juzgado a instancia de D. Josu Molina Prado, contra «Spiral Castilla, S.L.».
Baietsi egiten dut diru-zenbateko bat erreklamatzeko hitzezko judizioko demanda, Josu Molina Prado jaunak Spiral Castilla SLren aurka jarritakoa. Beraz,
Estimo la demanda de juicio verbal de reclamación de cantidad interpuesta por D. Josu Molina Prado, contra «Spiral Castilla, S.L.», y en consecuencia,
Spiral Castilla SL kondenatzen dut Josu Molina Prado jaunari 1.700 euro ordaintzera, gehi zenbateko horrek 2017ko uztailaren 14tik ebazpen honen egunera arte sortutako legezko interesa eta Kode Zibilaren 1108. eta 1109. artikuluan aurreikusitakoa, hargatik eragotzi gabe PZLren 576. artikuluan xedatutakoa.
Condeno a «Spiral Castilla, S.L.», a abonar a D. Josu Molina Prado, la cantidad de 1.700 euros, más el interés legal devengado por la misma desde el 14 de julio de 2017 hasta a fecha de la presente Resolución, ex artículos 1108 y 1109 del CC, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 576 de la Lec.
Kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot beren-beregi.
Todo ello, con expresa condena formal en las costas a la parte demandada.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Honen aurka ezin da inongo errekurtsorik aurkeztu, PZLren 455. artikuluaren 1. apartatuan –in fine– xedatutakoaren arabera.
Contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad a lo dispuesto en el apartado 1.º, in fine, del artículo 455 de la Lec.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Spiral Castilla SL demandatuari behar bezala jakinarazteko balio dezan egin eta sinatzen dut hau, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamazortziko ekainaren hemeretzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al demandado Spiral Castilla, S.L., extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz, a diecinueve de junio de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS