Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruz bideratutako 47/2017 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 47/2017 seguido sobre reclamación de cantidad.
Durangoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), judizio arruntean, Ana Isabel Castaño Charro andrearen aurka eta Mutua Madrileña Automovilistak eskaturik bideratutako 47/2017 prozedura arruntean epaia eman da, zeinaren idazpurua eta epaitza honako hauek baitira:
En el procedimiento ordinario 47/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Durango (Bizkaia) a instancia de Mutua Madrileña Automovilista contra Ana Isabel Castaño Charro sobre juicio ordinario, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Veronica Ponte Garcia andrea.
Juez que la dicta: D.ª Veronica Ponte Garcia.
Lekua: Durango (Bizkaia).
Lugar: Durango (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko abenduaren hogeita bata.
Fecha: veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Mutua Madrileña Automovilista.
Parte demandante: Mutua Madrileña Automovilista.
Abokatua: Eduardo Sotomayor Anduiza.
Abogado/a: Eduardo Sotomayor Anduiza.
Prokuradorea: Esther Asategui Bizkarra.
Procurador/a: Esther Asategui Bizkarra.
Alderdi demandatua: Ana Isabel Castaño Charro.
Parte demandada: Ana Isabel Castaño Charro.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación cantidad.
Durango, 2017ko abenduaren 21a.
En Durango, a 21 de diciembre de 2017.
Durangoko eta bere barruti judizialeko lehen auzialdiko eta instrukzioko 4 zenbakiko epaitegiko epaile Veronica Ponte Garciak, hitzezko judizioko auto hauek ikusita, epaia eman du Erregearen izenean. Auto horiek epaitegi honetan bideratu dira 47/2017 zenbakiarekin, eta, horietan, demandatzailea Mutua Madrileña Automovilista entitatea izan da, Esther Asategui prokuradoreak ordezkatuta eta Eduardo Sotomayor letraduak lagunduta; demandatua, berriz, Ana Isabel Castaño Charro izan da, zeina auzi-ihesean baitago. Diru-zenbateko bat erreklamatzeari buruzkoa izan da judizioa.
Vistos por el Ilma. Dña. Veronica Ponte Garcia, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Durango y su partido judicial, los presentes autos de Juicio ordinario n.º 47/2017, en los que han sido parte como demandante La entidad «Mutua Madrileña Automovilista», representado por el procurador de los tribunales D.ª Esther Asategui y asistido por el Letrado D. Eduardo Sotomayor; y como demandada D.ª Ana Isabel Castaño Charro, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, ha dictado en nombre de S.M. el Rey la siguiente sentencia,
Osorik baiesten dut Mutua Madrileña Automovilista entitatearen legezko ordezkaritzak jarri duen demanda, Ana Isabel Castaño Charro andrearen aurkakoa; horrenbestez, demandatua kondenatzen dut demandatzaileari 13.633,63 euro ordaintzera, gehi interesak eta prozesuko kostuak.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación legal de La entidad «Mutua Madrileña Automovilista», contra D.ª Ana Isabel Castaño Charro; debo condenar y condeno a esta al pago a la demandante de la cantidad de 13.633,63 euros más intereses y costas.
Jakinaraz bekie ebazpen hau bertaratu diren alderdiei, eta aditzera eman bekie ebazpenaren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez dezaketela epaitegi honetan hogei eguneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera.
Notifíquese esta resolución a las partes personadas, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este Tribunal, por escrito y dentro del plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Eta Ana Isabel Castaño Charro demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut hau, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamazortziko ekainaren hamaikan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Ana Isabel Castaño Charro, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a once de junio de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS