Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko ekainaren 12koa, Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiarena, argitara emateko dena uztailaren 28ko 12/2016 Legearen bidez sortutako Balorazio Batzordeko kideen identitatea. Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa da lege hori.
RESOLUCIÓN de 12 junio de 2018, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación, por la que se hace pública la identidad de las personas que componen la Comisión de Valoración creada por Ley 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999.
Uztailaren 28ko 12/2016 Legearen 16. artikuluaren arabera –Euskal Autonomia Erkidegoan 1978 eta 1999 bitartean izandako motibazio politikoko indarkeria egoeran giza eskubideen urraketak jasan dituzten biktimei errekonozimendua eta erreparazioa ematekoa da lege hori–, balorazio batzorde bat sortuko da, balorazioak eta proposamenak egiteko zeregina duena.
La Ley 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos, en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999, crea, en su artículo 16, una Comisión de Valoración con funciones de valoración y propuesta.
Aipatutako lege horren 17.1 artikuluan ezarritakoaren arabera, hauexek izango dira Balorazio Batzordeko kideak:
De conformidad con lo establecido en el artículo 17.1 de la referida Ley, la Comisión de Valoración estará compuesta por:
a) Eusko Jaurlaritzako Giza Eskubideen zuzendaria.
a) La persona que ostente la Dirección de Derechos Humanos del Gobierno Vasco.
b) Giza eskubideen arloan eskumena duen idazkaritza nagusiaren edo sailburuordetzaren titularrak izendatutako hiru pertsona, non haietako bat Zuzenbide penaleko legelari espezializatua izango baita, beste batek esperientzia izango baitu biktimen arloan, eta hirugarrena legeak hartzen duen garaian espezializatutako historialaria izango baita.
b) Tres personas designadas por la persona titular de la Secretaría General o Viceconsejería competente en materia de derechos humanos, donde una de ellas será jurista especializada en Derecho Penal, otra tendrá experiencia en materia de víctimas y una tercera historiadora especialista en el contexto temporal al que se refiere esta ley.
c) Lege honek arautzen duen gaian adituak diren hiru pertsona, haietako bat gizarte zibilaren ordezkaria izango dena, giza eskubideen jarraipena egin behar duen Eusko Legebiltzarreko batzordeak izendatuak.
c) Tres personas expertas en la materia objeto de regulación de esta ley, designadas por la Comisión del Parlamento Vasco encargada del seguimiento de los derechos humanos, entre las que incluirá a un representante de la sociedad civil.
d) Auzitegi Medikuntzako Euskal Institutuak izendatutako bi auzitegi-peritu eta psikologo bat, denak ala denak esperientziadunak biktimen arloan.
d) Dos peritos forenses y un/a psicólogo/a, designados por el Instituto Vasco de Medicina Legal, todos ellos con experiencia en materia de víctimas.
e) Batzordeko idazkari teknikoa Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko langile bat (Zuzenbidean lizentziatutako teknikaria) izan beharko da, hitzarekin baina botorik gabe, giza eskubideen arloan eskumena duen idazkaritza nagusiak edo sailburuordetzak proposatuta.
e) Ostentará la Secretaría Técnica de la Comisión, con voz y sin voto, una persona al servicio de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco de nivel técnico, licenciada en Derecho, designada por la Secretaría General o Viceconsejería competente en materia de derechos humanos.
Ildo horretan, 12/2016 Legearen 17.3 artikuluak ezartzen du Balorazio Batzordeko kide titularren eta ordezkoen identitatea giza eskubideen arloan eskumena duen idazkaritza nagusiko edo sailburuordetzako titularraren ebazpenaren bidez argitaratuko dela. Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiari dagokio zeregin hori, beraz, Lehendakaritzako egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 70/2017 Dekretuan ezarritakoari jarraikiz.
En este sentido el artículo 17.3 de la Ley 12/2016, establece que la identidad de las y los miembros titulares y suplentes que integran la Comisión de Valoración se hará pública mediante resolución de la persona titular de la Secretaría General o Viceconsejería competente en materia de derechos humanos, lo que, de conformidad con lo establecido en el Decreto 70/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional de Lehendakaritza, corresponde al Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación.
Lege horren 17. artikuluak adierazitako pertsonak izendatu dituztenez zeregin hori egin beharreko erakunde eta organoek, hauxe
Habiéndose procedido por las instituciones y órganos correspondientes a la designación de las personas a las que se refiere el artículo 17 de la Ley,
Lehenengoa.– Argitara ematea uztailaren 28ko 12/2016 Legearen 17.1 artikuluan ezarritako Balorazio Batzordeko kide titular eta ordezkoen identitatea. Hauek izango dira kide horiek:
Primero.– Hacer pública la identidad de las y los miembros titulares y suplentes que integran la Comisión de Valoración que se establece en el artículo 17.1 de la Ley 12/2016, de 28 de julio y que serán los siguientes:
Titularra: Monika Hernando Porres andrea, Giza Eskubideen zuzendaria.
Titular: Dña. Monika Hernando, Directora de Víctimas y Derechos Humanos.
Ordezkoa: Miren Aintzane Ezenarro andrea, Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen zuzendaria.
Suplente: Miren Aintzane Ezenarro, Directora del Instituto de la Memoria, la Convivencia y los Derechos Humanos.
Titularra: Jon Landa jauna, Zuzenbide Penaleko legelari espezializatua.
Titular: D. Jon Landa, jurista especializado en Derecho Penal.
Ordezkoa: Enara Garro andrea, Zuzenbide Penaleko legelari espezializatua.
Suplente: Dña. Enara Garro, jurista especializada en Derecho Penal.
Titularra: Sabino Ormazabal jauna, biktimen arloko aditua.
Titular: D. Sabino Ormazabal, experto en materia de víctimas.
Ordezkoa: Bertha Gaztelumendi andrea, biktimen arloko aditua.
Suplente: Dña. Bertha Gaztelumendi, experta en materia de víctimas.
Titularra: Luis Salas jauna, historialaria.
Titular: D. Luis Salas, historiador.
Ordezkoa: Jon Penche jauna, historialaria.
Suplente: D. Jon Penche, historiador.
Titularra: Juana Balmaseda andrea, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua.
Titular: Dña. Juana Balmaseda, experta en la materia objeto de regulación de esta Ley.
Ordezkoa: Felipe Gómez jauna, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua.
Suplente: D. Felipe Gómez, experto en la materia objeto de regulación de esta Ley.
Titularra: Elo Mayo andrea, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua.
Titular: Dña. Elo Mayo, experta en la materia objeto de regulación de esta Ley.
Ordezkoa: Josu Oskoz jauna, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua.
Suplente: D. Josu Oskoz, experto en la materia objeto de regulación de esta Ley.
Titularra: Francisco Etxebarria jauna, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua, gizarte zibila ordezkatzeko.
Titular: D. Francisco Etxebarria, experto en la materia objeto de regulación de esta Ley, en representación de la sociedad civil.
Ordezkoa: Miguel Angel Navarro jauna, lege horrek araututako gaiaren arloko aditua, gizarte zibila ordezkatzeko.
Suplente: D. Miguel Angel Navarro, experto en la materia objeto de regulación de esta Ley, en representación de la sociedad civil.
Titularra: Benito Morentín jauna, biktimen arloan esperientzia duen auzitegi-peritua.
Titular: D. Benito Morentín, perito forense con experiencia en materia de víctimas.
Ordezkoa: Carlos Cubero jauna, biktimen arloan esperientzia duen auzitegi-peritua.
Suplente: D. Carlos Cubero, perito forense con experiencia en materia de víctimas.
Titularra: David del Valle jauna, biktimen arloan esperientzia duen auzitegi-peritua.
Titular: D. David del Valle, perito forense con experiencia en materia de víctimas.
Ordezkoa: Alberto Ramirez jauna, biktimen arloan esperientzia duen auzitegi-peritua.
Suplente: Alberto Ramirez, perito forense con experiencia en materia de víctimas.
Titularra: Mariam Elicegui andrea, biktimen arloan esperientzia duen psikologoa.
Titular: Dña. Mariam Elicegui, psicóloga con experiencia en materia de víctimas.
Ordezkoa: Amaya Bóveda andrea, biktimen arloan esperientzia duen psikologoa.
Suplente: Dña. Amaya Bóveda, psicóloga con experiencia en materia de víctimas.
Idazkaria: Marian Sánchez andrea, Biktimen eta Giza Eskubideen Zuzendaritzako teknikaria. Postu hori hutsik badago, titularra ez badago edo gaixorik badago, edo legezko beste kausaren bat gertatzen bada, Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiak izendatutako pertsonak ordezkatuko du.
Secretaria: Dña. María Ángeles Sánchez, técnica de la Dirección de Víctimas y Derechos Humanos. En casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, le sustituirá la persona designada por el Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación.
Bigarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari eta ebazpenaren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Segundo.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko ekainaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de junio de 2018.
Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusia,
El Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación,
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ERDOCIA.
RSS