Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
49/2018 DEKRETUA, apirilaren 10ekoa, ADECO (Laguntasuna, Garapena eta Kooperazioa) Elkartea onura publikokoa dela aitortzeko dena.
DECRETO 49/2018, de 10 de abril, por el que se reconoce de utilidad pública a la Asociación ADECO (Amistad, Desarrollo y Cooperación), de Bilbao.
Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 42. artikuluak dioenez, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatuta dauden elkarteak herri-onurakotzat aitortu ahal izango dira, baldin eta elkarteok, beren jardueren bitartez, interes orokorra edo guztien ongia lortzen laguntzen badute, eta, horretarako, eskuzabaltasun-, altruismo-, elkartasun- eta aniztasun-balioak nabarmen bultzatzen badituzte.
El artículo 42 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, establece que podrán ser reconocidas como de Utilidad Pública las asociaciones inscritas en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, que contribuyan mediante el desarrollo de sus actividades, a la consecución del interés general o del bien común realizando de manera significativa los valores de generosidad, altruismo, solidaridad y pluralismo.
Lege horren babesean, ADECO (Laguntasuna, Garapena eta Kooperazioa) Elkarteak aitorpen hori eman dakiola eskatu du, bere ustez onura publikoko erakundea dela aitortzea merezi duelako egiten duen lanagatik.
A su amparo, la Asociación ADECO (Amistad, Desarrollo y Cooperación), de Bilbao, ha solicitado el mencionado reconocimiento, por entender que las actividades que desarrolla la hacen merecedora del reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
ADECO (Laguntasuna, Garapena eta Kooperazioa) Elkartea Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatu zen 1991ko martxoaren 27an (erregistro zenbakia: AS/B/02592/1991).
La Asociación ADECO (Amistad, Desarrollo y Cooperación) fue inscrita en el Registro de Asociaciones del País Vasco el 27 de marzo de 1991, con el número de registro AS/B/02592/1991.
Elkarteak Euskal Autonomia Erkidegoan betetzen ditu nagusiki bere egitekoak.
La asociación desarrolla principalmente sus funciones en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bere estatutuen 2. artikuluan ezarritakoaren arabera, ADECO (Laguntasuna, Garapena eta Kooperazioa) Elkarteak –lankidetzarako, sentsibilizaziorako eta garapenera bideratutako hezkuntzarako EAEko gobernuz kanpoko erakundea, irabazi-asmorik gabea– honako helburu hauek ditu nagusiki:
En virtud de lo previsto en el artículo 2 de sus estatutos, la Asociación ADECO (Amistad, Desarrollo y Cooperación), «organización no gubernamental vasca sin ánimo de lucro, de cooperación, sensibilización y educación para el desarrollo, tiene como fines principales:
Herrien garapena sustatzea gizarte-, osasun-, hezkuntza- eta ekonomia-alorrean, batik bat herri eta lurralde txirotuenetan, betiere giza eskubideak lehenetsi eta genero-berdintasuna sustatu eta bultzatuko dituzten eraldaketak lortzeko helburuarekin.
Promover el desarrollo de los pueblos en el orden social, sanitario, educativo y económico, fundamentalmente en los países y lugares más empobrecidos, buscando transformaciones en las que se prioricen los derechos humanos y se promueva y potencie la igualdad de género.»
Bete dira honako arau hauetan ezarritako betekizunak: Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legean, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Errolda Nagusiaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 29ko 145/2008 Dekretuan, eta Onura Publikoko Elkarteei eta beren Babesletzari buruzko Erregelamendua onartzen duen uztailaren 29ko 146/2008 Dekretuan.
Se han cumplido los requisitos previstos en la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, el Decreto 145/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Asociaciones del País Vasco y el Decreto 146/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre las Asociaciones de Utilidad Pública y su Protectorado.
7/2007 Legearen 45.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, onura publikoaren deklarazioa Gobernu Kontseiluak erabakitako dekretu baten bidez egingo da, kasuan kasuko sailek –gaiaren arabera– proposatuta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.2 de la citada Ley 7/2007, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los departamentos que corresponda en función de la materia.
Artikulu horretan eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.2.f) artikuluan ezarritakoaren arabera, dagokion espedientea instruitu da eta sailei eta instituzioei eskatu zaizkien txostenak erantsi zaizkio espedienteari.
En virtud de lo previsto en dicho artículo y en el artículo 3.2.f) del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informes emitidos por los departamentos e instituciones requeridos al efecto.
Horren ondorioz, Lehendakariaren eta Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2018ko apirilaren 10ean egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Lehendakari y del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 10 de abril de 2018,
Artikulu bakarra.– ADECO (Laguntasuna, Garapena eta Kooperazioa) Elkartea, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean AS/B/02592/1991 zenbakiarekin inskribatua, onura publikokoa dela aitortzea, bere jardueraren bidez interes orokorraren alde egiten duela uste baita.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación ADECO (Amistad, Desarrollo y Cooperación), de Bilbao, inscrita con el número de registro AS/B/02592/1991 en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, por considerar que contribuye a la promoción del interés general mediante el desarrollo de sus actividades.
Vitoria-Gasteizen, 2018ko apirilaren 10ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 10 de abril de 2018.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS