Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 104/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 104/2016.
Sevillako Lehen Auzialdiko 19 zenbakiko Epaitegian, 104/2016 hitzezko judizioa bideratu da, Jose Maria De Juan Rodriguezek eskatuta, Fuente Atlanterra S.L.ren aurka. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen haren idazpurua eta epaitza, kopiatuta:
En el procedimiento de Juicio Verbal n.º 104/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 19 de Sevilla a instancia de Jose Maria De Juan Rodriguez contra Fuente Atlanterra, S.L., se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Sevillan, 2016ko ekainaren 9an; Rafael J. Páez Gallego jaunak, hiri honetako Lehen Auzialdiko 19 zenbakiko Epaitegiko magistratuak, ikusi eta aztertu ditu epaitegi honetan bideratutako 104/2016 hitzezko judizio zibilaren autoak, alderdiak honako hauek izan direlarik: demandatzaile, José María de Juan Rodríguez jauna, Vega Alcaide letraduak lagunduta, eta, demandatu, Fuente Atlanterra S.L., auzi ihesean dena.
En la ciudad de Sevilla, a 9 de junio de 2016; D. Rafael J. Páez Gallego, Magistrado del Juzgado de Primera Instancia n.º 19 de esta ciudad y su partido, ha visto y examinado los presentes autos de juicio verbal civil seguidos en este Juzgado bajo el n.º 104/2016, siendo partes en el mismo, como demandante, D. José María de Juan Rodríguez, asistido por el letrado Sr. Vega Alcaide; y como demandada Fuente Atlanterra, S.L., declarada en rebeldía.
Baiesten dut José María de Juan Rodríguez jaunak Fuente Atlanterra S.L.ren aurka jarritako demanda, eta, horrenbestez:
Que estimando la demanda formulada D. José María de Juan Rodríguez, contra Fuente Atlanterra, S.L., debo:
– suntsitutzat deklaratzen dut bi alderdiek izenpetutako kontratua, demandatuak kontratuan ezarritakoa ez duelako bete.
– declarar resuelto el contrato celebrado entre las partes por incumplimiento contractual de la demandada.
– demandatua kondenatzen dut 600 euro itzultzera, erreserba gisa.
– condenar a ésta a devolverle la suma de 600 euros en concepto de reserva.
– demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari kalte-ordain gisa 600 euro ordaintzera, ordaindutako zenbatekoa itzultzen izan duen bidegabeko atzerapenagatik.
– condenar a la demandada a abonar al actor la suma de 600 euros en concepto de indemnización por el retraso injustificado en la devolución de la cantidad abonada.
– demandatua kondenatzen dut 3. oinarri juridikoan aipatzen diren legezko interesak ordaintzera, baita eragindako kostuak ordaintzera ere.
– condenar a la demandada a los intereses legales que se mencionan en el fundamento jurídico 3.º, así como al abono de las costas causadas.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu. Eta epai honen bidez, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Contra la presente Resolución no cabe interponer recurso alguno. Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Fede ematen dut.
Publicación: dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Ilmo. Sr. Magistrado que la suscribe, estando celebrando Audiencia Pública, por ante mí el Secretario, en el mismo día de su fecha. Doy fe.
Fuente Atlanterra S.L. demandatuari jakinarazpena egiteko balio dezan, ematen eta sinatzen dut idazki hau, Sevillan, 2018ko otsailaren 6an.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la entidad demandada Fuente Atlanterra, S.L., extiendo y firmo la presente en Sevilla, a 6 de febrero de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS