Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, delitu arinen gaineko 240/2016 judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio sobre delitos leves n.º 240/2016.
Nik, Egiarte Arruza Orrantia andreak, Bergarako Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesaleko Justizia Administrazioaren letradua naizen aldetik, honen fede ematen dut:
D./D.ª Egiarte Arruza Orrantia Letrada de la Administración de Justicia de la Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 4 de Bergara, doy fe:
Delitu arinen gaineko 240/2016 judizioan, 2017-11-16an, epaia eman du epaitegi honetako Hugo Jacobo Calzon Mahia epaileak.
Que en el juicio sobre delitos leves n.º 240/2016 se ha dictado con fecha 16-11-2017 sentencia por el/la Ilmo. Sr. Juez de este Juzgado, D. Hugo Jacobo Calzon Mahia.
Hona hemen idazpupura eta epaitza:
Con el siguiente encabezamiento y fallo
Epailea: Hugo Jacobo Calzon Mahia.
Juez que la dicta: D. Hugo Jacobo Calzon Mahia.
Lekua: Bergara (Gipuzkoa)
Lugar: Bergara (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko azaroaren hamaseia.
Fecha: dieciséis de noviembre de dos mil diecisiete.
Salatzaileak: Oier Zabalo Ibarbia.
Denunciante/s: Oier Zabalo Ibarbia.
Salatuak: Cristobal Navarrete Carrizo.
Denunciado/s: Cristobal Navarrete Carrizo.
Judizioko gaia: maula.
Objeto del juicio: estafa.
Kondenatu egiten dut Cristobal Navarrete Carrizo, Zigor Kodearen 248. artikuluko ebasketa delitu arin baten egilea denez, 90 isun-eguneko zigorrera; eguneko 5 euroko kuota ordaindu beharko du, guztira 450 euro; ordaindu gabeko bi kuotako, askatasun gabeko egun bat izango du.
Que debo condenar y condeno a Cristobal Navarrete Carrizo como autor de un delito leve de estafa del artículo 248 del CP a la pena de multa de 90 días en cuota diaria de 5 euros, dando un total de 450 euros que en caso de impago dará lugar a un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas.
Horretaz gain, Oier Zabalo Ibardiari 196 euroko kalte-ordaina ordaindu beharko dio.
Además deberá de indemnizar a Oier Zabalo Ibardia en la cifra de 196 euros.
Cristobal Navarrete Carrizo (NAN: 80096760L) non dagoen ez dakigunez, ediktu honen bidez epaia jakinarazten zaio. Ebazpen horren aurka, demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkeztu ahalko du epaitegi honetan, Gipuzkoako Probintzia Entzutegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Al no haber sido localizado/a D. Cristobal Navarrete Carrizo con DNI 80096760L, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
Demandatuak eskuragarri dauka ebazpenaren testu osoa epaitegi honetako bulegoan.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ediktu hau ematen dut, Bergaran(Gipuzkoa), bi mila eta hemezortziko urtarrilaren hogeita bostean.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Bergara (Gipuzkoa), a veinticinco de enero de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS