Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Alboka, S. Coop. (sozietate xurgatzailea) eta Abar Produkzioak Koop E. (sozietate xurgatua) sozietateek xurgapen bidez bat egin dutela argitara ematen duena.
ANUNCIO relativo a la fusión por absorción entre Alboka, S. Coop. (sociedad absorbente) y Abar Produkzioak Koop E. (sociedad absorbida).
Euskadiko Kooperatibei buruzko 4/1993 Legearen (EKL) 79. artikuluarekin bat etorriz, honako hau jakitera ematen da: 2017ko azaroaren 10ean eta 2017ko azaroaren 13an Alboka, S. Coop. eta Abar Produkzioak Koop. E. sozietateen ezohiko batzar orokorrak egin ziren, hurrenez hurren, eta, han, bi kooperatibek onartu zuten bat egitea, Alboka, S. Coop. kooperatibak Abar Produkzioak Koop E. kooperatiba xurgatuta. Ondorioz, Abar Produkzioak Koop E. likidatu gabe desegingo da, eta beraren ondare guztia batera Alboka, S. Coop. kooperatibari eskualdatuko zaio, titulu unibertsalez.
De conformidad con lo establecido en el artículo 79 de la Ley 4/1993 de Cooperativas de Euskadi (LCE), se hace público que, con fecha 10 de noviembre de 2017 y 13 de noviembre de 2017, las Asambleas Generales extraordinarias de Alboka, S. Coop. y Abar Produkzioak Koop. E., respectivamente, han aprobado la fusión de ambas cooperativas mediante la absorción de Abar Produkzioak Koop E. por Alboka, S. Coop., con disolución sin liquidación de Abar Produkzioak Koop E.. y transmisión en bloque, a título universal, de todo su patrimonio a Alboka, S. Coop.
Bi erakundeetako administratzaileek 2017ko irailaren 4an izenpetutako bat-egite proiektua oinarri hartuta onartu zen bat-egitea.
La fusión se acordó sobre la base del proyecto de fusión de 4 de septiembre de 2017 suscrito por los administradores de ambas entidades.
EKLren 80. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, kooperatiba horietatik banantzeko eskubidea izango dute bat-egitearen aurka bozkatu duten kooperatibako bazkideek, edo batzar orokorretara joan ez baina desadostasuna adierazten dutenek. Azken horiek administratzaileei idazki bat bidali beharko diete, berrogei eguneko epean, bat egiteko iragarkia azken aldiz argitaratzen den egunetik aurrera. Jasota geratzen da, halaber, bat-egitean parte hartu duten kooperatibetako hartzekodunek aurka egiteko eskubidea dutela. Bat-egitearen erabakiaren azken iragarkiaren datatik hilabeteko epea izango dute horretarako, Euskadiko Kooperatibei buruzko Legearen 81. artikuluan ezarritakoaren arabera.
De conformidad con lo establecido en el artículo 80 de la LCE, se hace constar el derecho de separación que asiste a todos los socios de las cooperativas participantes en la fusión que hayan votado en contra de la misma, o los que, no habiendo asistido a la Asamblea, expresen su disconformidad mediante escrito dirigido a los administradores en el plazo de cuarenta días desde el último anuncio del acuerdo de fusión. Se hace constar, igualmente, el derecho de oposición que les corresponde a los acreedores de las cooperativas participantes en la fusión, que se ejercitará, en su caso, con arreglo a lo previsto en el artículo 81 de la LCE, durante el plazo de un mes a contar desde la fecha del último anuncio del acuerdo de fusión.
Bilbao (Bizkaia), 2017ko azaroaren 20a.
En Larrabetzu (Bizkaia), a 20 de noviembre de 2017.
Alboka S. Coop. kooperatibaren Kontseilu Errektoreko lehendakaria,
El Presidente del Consejo Rector de Alboka S. Coop.,
JUAN CARLOS TAPIA GONZALO.
JUAN CARLOS TAPIA GONZALO.
Abar Produkzioak Koop E. kooperatibaren administratzailea,
El Administrador de Abar Produkzioak Koop E.,
SERGIO REGUEIRO MARTÍNEZ.
SERGIO REGUEIRO MARTÍNEZ.
RSS