Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko martxoaren 28koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez onartzen baitira 2"-ko flotagailuak ihesak detektatzeko sistemetan, jadanik badauden horma bakuneko 30.000 litro arteko edukiera duten tangetan, ihesen detekzio estatikoko probak egiteko mailaren adierazle bidez.
RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se procede a admitir flotadores de 2" en sistemas de detección de fugas, en tanques existentes de simple pared, de hasta 30.000 litros de capacidad, para la realización de pruebas de detección estática de fugas por indicador de nivel.
ICIM LAB SL sozietateak –ENACek kreditatutako entsegu-laborategia, UNE EN ISO 17025 delakoaren bidez, UNE 53968:2005 IN araua aplikatzeko «Estankotasuna egiaztatzeko eta petrolio-produktu likidoen biltegiratze-instalazioetako ihesak detektatzeko sistemak ebaluatzeko prozedura arautuak», 1523/1999 EDn aipatua– eskatu du onar dadila 2"-ko flotagailuak erabiltzea jadanik badauden horma bakuneko 30.000 litro arteko edukiera duten tangetako ihesak detektatzeko sistemetan, arauzko estankotasun-proba egiteko, tankea gutxienez % 80 betea dagoenean.
Por parte de ICIM LAB SL, laboratorio de ensayos acreditado por ENAC, mediante UNE EN ISO 17025, para la aplicación de la Norma UNE 53968:2005 IN «Procedimientos normalizados para evaluar sistemas de verificación de la estanqueidad y detección de fugas en instalaciones de almacenamiento de productos petrolíferos líquidos», citado en el RD 1523/1999, se ha solicitado que se admita la utilización de flotadores de 2" en sistemas de detección de fugas para tanques existentes de simple pared con capacidad inferior a 30.000 l, para la realización de la prueba de estanqueidad reglamentaria, con un mínimo de llenado del tanque del 80%.
Eskabidearekin batera, ikerketa bat aurkeztu du, zeinak 30.000 litro edo gutxiagoko horma bakuneko tangetan 2"-ko flotagailuaren baliokidetasuna bermatzen baitu tangan produktuaren % 80-ko gutxieneko maila duten 50.000 litroko tangetan 3"-ko flotagailuen erabilerarekiko, 100 ml/h-ko ihesak detektatzeko, UNE 53968 IN txostenean adierazten den bezala.
Junto con la solicitud, se ha presentado un estudio que garantiza la equivalencia del flotador de 2" en los tanques de simple pared de capacidad igual o inferior a 30.000 l, respecto a la utilización de flotadores de 3" en tanques de 50.000 l con un nivel mínimo de producto en el tanque del 80%, para la detección de fugas de 100 ml/h, tal como se indica en el Informe UNE 53968 IN.
Eremuko egiaztatzeak eta garapen enpirikoak egin dira erabilitako baliokidetasun-irizpidea justifikatzen duten edukiera ezberdinetako tangekin.
Se han realizado comprobaciones de campo y desarrollos empíricos con tanques de distinta capacidad que justifican el criterio de equivalencia utilizado.
Hala ere, ohar hauek egiten dira:
No obstante, se advierte que:
1.– Ihesak mailaren adierazle bidez detektatzeko sistemen fidagarritasuna handitzen du diametro handiagoko flotagailuak erabiltzeak.
1.– La utilización de flotadores de mayor diámetro incrementa la fiabilidad de los sistemas de detección de fugas por variación de nivel.
2.– Ihesak mailaren adierazle bidez detektatzeko sistemek ihesak fase likidoan detektatzen dituzte soilik, estankotasun-proba egiten den unean dagoen produktu-mailaren azpitik.
2.– Los sistemas de detección de fugas por variación de nivel, únicamente detectan fugas en la fase líquida, por debajo del nivel de producto existente en el momento de realización de la prueba de estanqueidad.
3.– Estankotasunaren arauzko aldizkako probak eskatzen du tanga osorik egiaztatzea.
3.– La prueba periódica de estanqueidad reglamentaria exige la verificación integral del tanque.
4.– Estankotasun-proba betetze-maila partzialarekin (tangaren goiko sortzailea estaltzen ez duena) egiten denean, produkturik gabeko espaziotiko ihesak detektatzeko metodo osagarri bat erabili beharko da, UNE 53968 IN txostenaren arabera ziurtatua hiru urtero.
4.– Cuando la prueba de estanqueidad se realice con un nivel de llenado parcial (que no cubra la generatriz superior del tanque) deberá utilizarse un método complementario de detección de fugas del espacio sin producto, certificado conforme al Informe UNE 53968 IN con periodicidad trienal.
Jadanik badauden horma bakuneko tanga askotan gainak edo horien mekanizazioa aldatu beharra saihesten denez baliokidetasun hori onartzearekin, 2"-ko flotagailutik 3"-kora aldatzeko, –UNE 53968 IN delakoaren eskakizunak betetzen badira, betiere–, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritza honek egindako eskabidearen alde ebazten du, adierazitako baldintzetan.
Dado que, con la aprobación de esta equivalencia, se evita que en un gran número de tanques existentes de simple pared se deba modificar bien las tapas o bien la mecanización de las mismas, para cambiar el flotador de 2" a 3", siempre que se mantengan los requisitos de la UNE 53968 IN, procede por parte de esta Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial, resolver favorablemente la solicitud realizada, en los términos indicados.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de marzo de 2017.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS