Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, filiazioari buruz bideratutako 365/2016 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 365/2016 seguido sobre filiación.
Jakinarazten dut: nik, Yolanda Mendia Rodriguez, Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letraduak, jakinarazten dut Javier Garcia Alonso jaunak eskatuta epaitegi honetan bideratu den 365/2016 filiazio-prozeduran epaia eman dela urte honetako ekainaren 9an. Demanda honako hauen aurka izan da: Angel Martin Zaballos jaunak lehenengo ezkontzan Celia Martin Hernandez andrearekin izandako legezko jaraunsleak, Yerai Martin, Ministerio Fiskala, Angel Martin Zaballos jaunaren titularren jaraunspen jasogabea, Ana Maria da Costa Pinho, Maria Mercedes Martin eta Ana Maria Martin Martin. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
Hago saber: D.ª Yolanda Mendia Rodriguez, Letrada de la Administración de Justicia y del Juzgado de Primera Instancia número dos de Vitoria-Gasteiz, que en el procedimiento filiación 365/2016 seguido en este Juzgado a instancia de Javier Garcia Alonso contra herederos legales de Angel Martin Zaballos habidos en su primer matrimonio con Celia Martin Hernandez, Yerai Martin, Ministerio Fiscal, herencia yacente de los titulares de Angel Martin Zaballos, Ana Maria da Costa Pinho, Maria Mercedes Martin y Ana Maria Martin Martin se ha dictado Sentencia con fecha 9 de junio del año en curso, que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Nik, Francisco Javier Pablo Pablok, Vitoria-Gasteizko eta bere barrutiko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratuak, ikusi ditut epaitegi honetan bideratu diren ezkontzaz kanpoko aitarengandiko filiazioa erreklamatzeari buruzko 365/2016 hitzezko judizioaren autoak. Eskatzailea Javier García Alonso izan da, Ortiz letraduak lagunduta eta Del Bello prokuradoreak ordezkatuta, Ángel Martín Zaballos zenaren aurka; ekintza, beraz, horren jaraunspen jasogabearen aurka bideratzen da, hau da, honako hauen aurka: Ana M.ª Da Costa Pinho, Yerai Martín Pastor, Ana M.ª Martín Martín eta M.ª Mercedes Martín Martín, guztiak ere auzi-ihesean. Ministerio Fiskalak ere parte hartu du.
Vistos por mi D. Francisco Javier Pablo Pablo, Magistrado del Juzgado de Primera Instancia número dos de Vitoria-Gasteiz y su Partido, los presentes autos de juicio verbal n.º 365/2016, sobre reclamación de filiación paterna no matrimonial de D. Javier García Alonso, seguido a instancia del mismo, asistido por el Letrado Sr. Ortiz, y representado por el Procurador Sr. Del Bello, contra D. Ángel Martín Zaballos, ya fallecido, dirigiéndose la acción contra la herencia yacente del mismo, compuesta por D.ª Ana M.ª Da Costa Pinho, D. Yerai Martín Pastor, D.ª Ana M.ª Martín Martín, y D.ª M.ª Mercedes Martín Martín, todos ellos en situación procesal de rebeldía, y con intervención del Ministerio Fiscal.
Baiesten dut Javier Garcia Alonsoren demanda, ezkontzaz kanpoko aitarengandiko filiazioa erreklamatzekoa. Eskatzailea, Javier García Alonso, Ortiz abokatuak lagunduta eta Del Bello prokuradoreak ordezkatuta aritu da, Ángel Martín Zaballos zenaren aurka; beraz, ekintza horren jaraunspen jasogabearen aurka bideratzen da, hau da, honako hauen aurka: Ana M.ª Da Costa Pinho, Yerai Martín Pastor, Ana M.ª Martín Martín eta M.ª Mercedes Martín Martín, guztiak ere auzi-ihesean. Ministerio Fiskalak ere parte hartu du. Horrenbestez,
Estimo la demanda reclamación de filiación paterna no matrimonial de D. Javier García Alonso, asistido por el Letrado Sr. Ortiz, y representado por el Procurador Sr. Del Bello, contra D. Ángel Martín Zaballos, ya fallecido, dirigiéndose la acción contra la herencia yacente del mismo, compuesta por D.ª Ana M.ª Da Costa Pinho, D. Yerai Martín Pastor, D.ª Ana M.ª Martín Martín, y D.ª M.ª Mercedes Martín Martín, todos ellos en situación procesal de rebeldía, y con intervención del Ministerio Fiscal, y en consecuencia,
1.– Deklaratzen dut Angel Martin Zaballos dela Javier Garcia Alonsoren aita biologikoa, legezko ondorio guztietarako, eta
1.– Declaro que el padre biológico de D. Javier García Alonso, es D. Ángel Martín Zaballos, a todos los efectos legales, y
2.– Agintzen dut deklarazio hori inskriba dadila Vitoria-Gasteizko Erregistro Zibilean –511 liburukia, 419 orrialdea, 1. atala– demandaren 1. eranskineko agiriaren arabera (autoetako 46. orria), eta demandatzaileak «Martin Garcia» abizenak izango ditu.
2.– Ordeno al Registro Civil de Vitoria-Gasteiz, la inscripción de dicha declaración, al tomo 511, página 419, Sección 1.ª (de acuerdo con el documento del anexo n.º 1 de la demanda, folio 46 de autos), quedando para el demandante, los siguientes apellidos, «Martín García».
Kostuei dagokienez, ez da berariazko erabakirik hartzen.
Todo ello, sin especial pronunciamiento en costas.
Ebazpen hau irmoa denean, bidal bedi jakinarazpena Vitoria-Gasteizko Erregistro Zibilera.
Firme que sea la presente Resolución, líbrese comunicación al Registro Civil de Vitoria-Gasteiz.
Jakinaraz bekie alderdiei eta Fiskaltzari.
Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal.
Aurkaratzeko modua: apelazio errekurtsoa aurkeztuta, Arabako Probintzia Auzitegian.
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Álava.
Eta Angel Martin Zaballos jaunaren titularren jaraunspen jasogabearen demandatu-kideei, Maria Mercedes Martin Martin eta Ana Maria Martin Martini behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamazazpiko irailaren hogeian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma a los co-demandados herencia yacente de los titulares de Angel Martin Zaballos, Maria Mercedes Martin Martin y Ana Maria Martin Martin, extiendo y firmo la presente en Vitoria-Gasteiz, a veinte de septiembre de dos mil diecisiete.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS