Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
230/2017 DEKRETUA, urriaren 10ekoa, Kanpo Harremanetarako Aholku Batzordea sortu eta arautzen duen Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 230/2017, de 10 de octubre, por el que se modifica el Decreto por el que se crea y regula el Consejo Asesor de Acción Exterior.
Ekainaren 28ko 96/2016 Dekretuaren bidez sortu eta arautzen da Kanpo Harremanetarako Aholku Batzordea, kide anitzeko organoa, Euskadi nazioartekotzeko prozesua sustatzeko aholkularitza eskainiko duena.
Por Decreto 96/2016, de 28 de junio, se crea y regula el Consejo Asesor de Acción Exterior, como órgano de naturaleza colegiada, que asesorará en promoción de la internacionalización de Euskadi.
4. artikuluak ezartzen du Batzordearen osaera; artikulu horren 1.f) letraren arabera, besteak beste, Kidego Kontsularreko dekanoak osatzen du batzordea.
El artículo 4 establece la composición del Consejo, determinando, en el apartado 1.f), que lo integran entre otros miembros, el Decano o la Decana del Cuerpo Consular.
Kidego Kontsularreko egungo dekanoak adierazi du ezingo duela parte hartu batzordean; beraz, Euskadiren nazioarteko proiekzioan oinarrizkoa den eragile baten partaidetza errazteko, Kidego Kontsularreko Zuzendaritza Batzordeak proposatu du zuzendaritza-batzordeko kide batek betetzea ordezkaritza hori. Kide hori zuzendaritza-batzordeak izendatuko du.
Ante la imposibilidad de asistencia comunicada por el actual Decano del Cuerpo Consular y para facilitar la participación de un agente fundamental en la proyección internacional de Euskadi, desde la Junta Directiva del Cuerpo Consular se ha propuesto que la representación corresponda a una persona miembro de la Junta Directiva, designado por ésta.
Horrenbestez, lehendakariak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2017ko urriaren 10ean egindako bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hau
En su virtud, a propuesta del Lehendakari, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 10 de octubre de 2017,
Artikulu bakarra.– Ekainaren 28ko 96/2016 Dekretuaren 4.1.f) artikulua aldatzen da. Artikulu hori honela idatzia geratuko da:
Artículo único.– Se modifica el artículo 4.1.f) del Decreto 96/2016, de 28 de junio, que queda redactado de la siguiente forma:
«f) Kidego Kontsularreko Zuzendaritza Batzordeko kide bat, batzorde horrek izendatua.»
«f) Una persona miembro de la Junta Directiva del Cuerpo Consular, designada por ésta.»
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2017ko urriaren 10ean.
Lehendakaria,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 10 de octubre de 2017.
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
RSS