Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko ekainaren 20koa, Hezkuntzako sailburuarena, zeinaren bidez onartzen baita Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology (UPV/EHU-Eduardo Anitua fundazioa) atxikitzea, ikerketarako unibertsitate-institutu gisa.
ORDEN de 20 de junio de 2017, de la Consejera de Educación, por la que se aprueba la adscripción a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology (UPV-EHU-Fundación Eduardo Anitua), como Instituto Universitario de Investigación.
Autonomia Estatutuaren 16. artikuluaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegoak irakaskuntza-eskumena du, eskumenaren luze-zabalean, maila eta gradu guztietan, eta modalitate eta espezialitate orotan, eta, betiere, arau hauekin bat: Konstituzioaren lehen xedapen gehigarria; Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoa –apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak aldatua–; eta Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legea.
La Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud del artículo 16 del Estatuto de Autonomía, tiene atribuida la competencia de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en conexión con la disposición adicional primera de la Constitución, la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco.
Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoan –apirilaren 12ko 4/2007 Lege Organikoak eta Hezkuntzaren arloko gastu publikoa arrazionalizatzeko premiazko neurriei buruzko apirilaren 20ko 14/2012 Errege Lege Dekretuak aldatua–, 10.4 artikuluan, ezarrita dago ezen, ikerketarako unibertsitate-institutuak unibertsitate publiko bati atxikitzeko, hitzarmen bat egin behar dela eta hitzarmen hori autonomia-erkidegoak onartu behar duela, Unibertsitateko Gobernu Kontseiluak proposatuta eta Gizarte Kontseiluaren aldeko txostena izan ondoren.
La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y por el Real Decreto-ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo, establece en su artículo 10.4 que la adscripción a una universidad pública de los Institutos Universitarios de Investigación se podrá hacer mediante convenio que requerirá de la aprobación de la Comunidad Autónoma, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universidad, previo informe favorable de su Consejo Social.
Euskal Herriko Unibertsitatearen estatutuak onartzen dituen otsailaren 15eko 17/2011 Dekretuaren 142. artikulutik 145.era bitartean dago jasota zein diren ikerketarako unibertsitate-institutuen modalitateak, eta horien artean ikerketarako unibertsitate-institutu atxikiak daude, UPV/EHUrekiko hitzarmena egin duten beste organismo publiko edo pribaturen mendekoak, hain zuzen; hitzarmen horretan finkatzen da zer-nolako lankidetza den.
El Decreto 17/2011, de 15 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, recoge en los artículos 142 a 145 las modalidades de Institutos Universitarios de Investigación, entre las que se encuentran los Institutos Universitarios de Investigación adscritos, que son los dependientes de otros organismos públicos o privados que establezcan un convenio con la UPV/EHU en el que se fijan las formas de colaboración.
Euskal Herriko Unibertsitatearen Gobernu Kontseiluaren 2012ko uztailaren 19ko Erabakian, non UPV/EHUko ikerketarako unibertsitate-institutuen esparru-araudia onartu baitzen, 2. artikuluan, ikerketarako unibertsitate-institutuen motak daude jasota eta, 26. artikulutik 29.era bitartean, horiek eratzeko alderdi batzuk, araubide juridikoa eta sortze- edo atxikipen-hitzarmenaren edukia.
El Acuerdo de 19 de julio de 2012, del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por el que se aprueba el Reglamento Marco de los Institutos Universitarios de Investigación de la UPV/EHU, recoge en su artículo 2 las clases de Institutos Universitarios de Investigación, y en los artículos 26 a 29 distintos aspectos relacionados con su constitución, régimen jurídico, así como contenido del convenio de creación o adscripción.
Aipatutako araudi hori oinarritzat hartua, Euskal Herriko Unibertsitateak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailari eskatu dio onar dezala Euskal Herriko Unibertsitateari University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Eduardo Anitua fundazioa) atxikitzea ikerketarako unibertsitate-institutu gisa.
En base a la citada normativa, la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea solicita al Departamento de Educación del Gobierno Vasco la aprobación de la adscripción a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del «University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Fundación Eduardo Anitua)», como Instituto Universitario de Investigación.
University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology (UPV/EHU-Eduardo Anitua fundazioa), –aurrerantzean UIRMI– ikerketa-zentro bat da; haren estrategiak bi zutabe handi dauzka: batetik, haren ikerketa-jarduera erreferentzia da medikuntza birsortzailearen, zauri txikiko kirurgiaren eta ahoko inplantologiaren eremuan, baita horiek guztiak gizarteratzean ere; eta, bestetik, goi-mailako prestakuntza daukan langileen prestakuntza hori ematea, nazioarteko proiekzioa duten graduondoko prestakuntza-jarduerak sustatzen baititu.
El University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology (UPV-EHU-Fundación Eduardo Anitua) (en adelante UIRMI), se concibe como un centro de investigación cuya estrategia se sustenta en dos grandes pilares: por una parte el desarrollo de una actividad investigadora de referencia en el ámbito de la medicina regenerativa, cirugía mínimamente invasiva e implantología oral y de su transferencia a la sociedad; y por otra, la formación de personal altamente cualificado impulsando actividades formativas de postgrado con proyección internacional.
Euskal Herriko Unibertsitateak atxikipen hori proposatu du, eta haren helburu nagusia da medikuntza birsortzaileari eta ahoko inplantologiari loturiko graduondoko ikerketak eta irakaskuntza garatzea, batera programatutako jardueretan, eta beroriek garatzea espezializazio eta kalitate zientifiko handiaz. Hori eginda, UIRMI erreferentziako institutu bilakatuko da diziplina anitzeko ikerketa, prestakuntza bikaina eta gizarteratze hobea sustatzen, zientzia-dibulgazio eta -zabalkundearen bitartez, eta ekintzailetza sustatuta.
El objetivo general de la adscripción propuesta por la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea es que la investigación y docencia de postgrado en medicina regenerativa e implantología oral, en las actividades conjuntamente programadas, se desarrolle con un alto nivel de especialización y calidad científica, consolidando al UIRMI como un instituto de referencia que impulsa una investigación multidisciplinar, una formación de excelencia y una mejor traslación de sus resultados al conjunto de la sociedad a través de la difusión y divulgación científica y la promoción del emprendimiento.
Alde batetik, Eduardo Anitua fundazioa nazioarteko liderra da medikuntza birsortzaileko eta inplantologiako ikerketetan; izan ere, modu aktibo batean bilatzen ditu formulazio eta tratamendu berriak, gaur egungo arazo sozio-sanitarioei konponbide terapeutikoak ematearren. Beste alde batetik, nazioarteko mailan, UPV/EHUk bere bikaintasun zientifikoa sendotu du, eta lagundu du ezagutzak areagotzen, kalitateko prestakuntza-eskaintza zabal baten bidez.
Por un lado, la Fundación Eduardo Anitua, líder internacional en investigación en medicina regenerativa e implantología, busca activamente nuevas formulaciones y tratamientos que ofrezcan soluciones terapéuticas a los problemas socio-sanitarios actuales. Por otro lado, la UPV/EHU ha consolidado su dimensión de excelencia científica en el ámbito internacional, contribuyendo al incremento del conocimiento mediante una amplia oferta formativa de calidad.
Hori dela eta, Euskal Herriko Unibertsitatearen Gobernu Kontseiluaren 2016ko irailaren 29ko Erabakia ikusita, zeinaren bidez onartzen baita Euskal Herriko Unibertsitateari University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Eduardo Anitua fundazioa) atxikitzea, Unibertsitateko Gizarte Kontseiluaren 2017ko martxoaren 29ko aldeko txostena ere ikusita; Euskal Autonomia Erkidegoari proposamena egin ostean, eta Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoaren 10.4 artikuluarekin bat, honako hau
Por todo ello, a la vista del Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea de fecha 29 de septiembre de 2016, por el que se aprueba la adscripción a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del «University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Fundación Eduardo Anitua)», así como del informe favorable del Consejo Social de fecha 29 de marzo de 2017; y una vez elevada la citada propuesta a la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud del artículo 10.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades
Lehenengoa.– Onartzea Euskal Herriko Unibertsitateari University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Eduardo Anitua fundazioa) atxikitzea, ikerketarako unibertsitate-institutu gisa.
Primero.– Aprobar la adscripción a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del «University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Fundación Eduardo Anitua)», como Instituto Universitario de Investigación.
Bigarrena.– University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU – Eduardo Anitua fundazioa), Euskal Herriko Unibertsiateari atxikitako zentroa den aldetik, beteko du hauetan xedatutakoa: Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoa; Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legea, eta aplikagarri diren gainerako arauak.
Segundo.– El «University Institute for Regenerative Medicine and Oral Implantology-UIRMI (UPV/EHU-Fundación Eduardo Anitua)», como centro adscrito a la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea, se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, en la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco y demás normativa de aplicación.
Hirugarrena.– Ikerketarako unibertsitate-institutu honek, bere jarduerak garatzeko, kontuan hartuko du instituzioa biek sinatutako lankidetza-hitzarmena eta, edonola ere, Euskal Herriko Unibertsitatearen estatutuak UPV/EHUko ikerketarako unibertsitate-institutuen esparru-araudia, eta aplikagarri diren gainerako arauak.
Tercero.– El desarrollo de las actividades de este Instituto Universitario de Investigación se llevará a efecto según el convenio de colaboración suscrito entre ambas instituciones y, en todo caso, según lo dispuesto en los Estatutos de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, en el Reglamento Marco de los Institutos Universitarios de Investigación de la UPV/EHU y demás normativa de aplicación.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko ekainaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de junio de 2017.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS