Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2017ko martxoaren 1ekoa, Hezkuntzako sailburuarena, zeinen bidez Jon Iñaki Zarraga Aburto jauna izendatzen baita Euskal Herriko Unibertsitatearen Gizarte Kontseiluko kide, Bizkaiko Batzar Nagusiek hautatuta.
ORDEN de 1 de marzo de 2017, de la Consejera de Educación, por la que se nombra a don Jon Iñaki Zarraga Aburto, designado por las Juntas Generales de Bizkaia, miembro del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Legeak 14. artikuluan xedatutakoaren arabera, Euskal Unibertsitate Sistemari buruzko otsailaren 25eko 3/2004 Legeak V. tituluan arautzen du Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilua.
El Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, está regulado en el Título V de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco.
Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilua osatzeko aurreko arauetan – Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legearen 71.2.b) artikuluan batez ere– xedatutakoaren arabera, Bizkaiko Batzar Nagusiek, 2016ko abenduaren 27ko osoko bilkuran, Euskal Herriko Unibertsitateko Gizarte Kontseilurako ordezkari berri bat izendatu dute.
De acuerdo con la composición que para el mismo se establece en las antedichas normas, en especial en el artículo 71.2.b) de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, las Juntas Generales de Bizkaia en la reunión de su Sesión Plenaria celebrada el 27 de diciembre de 2016, han procedido a la designación de un nuevo representante para el Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
Ordezkari horien agintaldia lau urtekoa izango da, euren izendapenak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen diren egunetik hara zenbaturik; bestalde, Gizarte Kontseiluko kideok, aipatu legeko 72. artikuluan ezarritako bateraezintasunak izango dituzte. Halaber, Gizarte Kontseiluko kideak beste agintaldi baterako bakarrik hautatu ahal izango dira, segidako agintaldian edo beste batean.
El mandato de estos representantes será de cuatro años, contados a partir del momento de la publicación de su nombramiento en el Boletín Oficial del País Vasco y su condición de miembros del Consejo Social tendrá las incompatibilidades que se establecen en el artículo 72 de la misma Ley. Asimismo, los miembros del Consejo Social podrán ser reelegidos sólo para un nuevo mandato, sucesivo o alternativo.
Horren arabera, eta otsailaren 25eko 3/2004 Legearen 73.2 artikuluak –interes sozialak ordezkatuko dituztenak unibertsitateen arloan eskuduntzak dituen sailburuaren aginduz izendatuak izango direla ezartzen duenak– xedatutakoaren arabera, hau
En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 73.2 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, donde se establece que los representantes de los intereses sociales serán nombrados por orden de la consejera o consejero competente en materia de universidades,
Artikulu bakarra.– Jon Iñaki Zarraga Aburto jauna, Bizkaiko Batzar Nagusiek aukeratua, Euskal Herriko Unibertsitatearen Gizarte Kontseiluko kide izendatzea, Euskal Herriko gizarte-interesen ordezkari gisa.
Artículo único.– Nombrar a don Jon Iñaki Zarraga Aburto, designado por las Juntas Generales de Bizkaia, miembro del Consejo Social de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, en representación de los intereses sociales del País Vasco.
Euskal Unibertsitate Sistemari buruzko otsailaren 25eko 3/2004 Legeak 73.4 artikuluan xedatutakoaren arabera, agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara ematen den egun berean sartuko da indarrean.
De conformidad con lo establecido en el artículo 73.4 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, la presente Orden producirá sus efectos a partir del mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 1a.
En Vitoria-Gasteiz, a 1 de marzo de 2017.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS