Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

30. zk., 2017ko otsailaren 13a, astelehena

N.º 30, lunes 13 de febrero de 2017


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

XEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES

HEZKUNTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
776
776

25/2017 DEKRETUA, urtarrilaren 24koa, zeinaren bidez ezartzen baita Arte Bitxigintza lanbide-arloaren barruan, Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluari dagokion curriculuma.

DECRETO 25/2017, de 24 de enero, por el que se establece el currículo correspondiente al título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, perteneciente a la familia profesional de la Joyería de Arte.

Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoak arte-irakaskuntzen barruan sartzen ditu arte plastikoetako eta diseinuko irakaskuntzak, eta xedatzen du irakaskuntza horiek moduluka prestakuntza-zikloetan antolatzea, aurreko legeriak egiten zuen bezalaxe. Halaber, azpimarratzekoa da irakaskuntza horiei ematen zaien lanbide-orientazioa.

La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, encuadra las enseñanzas de artes plásticas y diseño dentro de las enseñanzas artísticas y dispone que estas enseñanzas se ordenen en ciclos formativos de organización modular, al igual que lo hacía la legislación previa. Es destacable, asimismo, la orientación profesional que atribuye a esas enseñanzas.

Bestalde, maiatzaren 4ko 596/2007 Errege Dekretuak arte plastikoetako eta diseinuko irakaskuntza profesionalen antolamendu orokorra ezartzen du, eta 5. artikuluan zehazten du arte plastikoetako eta diseinuko irakaskuntza profesionalen titulu bakoitzak lanbide-profila izan behar duela, konpetentzia orokorrei eta profesionalei dagokienez, baita lanbide-testuingurua ere.

El Real Decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño, especifica en el artículo 5 que cada título de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño debe precisar su perfil profesional, en términos de competencias generales y profesionales, y su contexto profesional.

Aipatu errege-dekretuaren 1. artikuluaren 3. zenbakiarekin bat, hezkuntza-administrazioei dagokie gutxieneko irakasgaiak hartzen dituzten goi-mailako heziketa-zikloen curriculuma ezartzea.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del citado Real Decreto, corresponde a las Administraciones educativas establecer el currículo de los respectivos ciclos formativos de grado superior, de los que formarán parte, en todo caso, las enseñanzas mínimas.

Uztailaren 21eko 1297/1995 Errege Dekretuan zehazten dira Imitaziozko Bitxigintza Artistikoko, Bitxigintza Artistikoko eta Urregintza eta Zilargintza Artistikoko Arte Plastikoetako eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluak, Arte Bitxigintzaren lanbide-arloaren barruan, eta dagozkien gutxieneko irakasgaiak onartzen dira.

En el Real Decreto 1297/1995, de 21 de julio, se establecen los títulos de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Bisutería Artística, en Joyería Artística y en Orfebrería y Platería Artísticas, pertenecientes a la familia profesional de la Joyería de Arte, y se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas.

Urriaren 11ko 143/2016 Dekretuan arautzen da Arte Plastiko eta Diseinuko arte-irakaskuntza profesionalak Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeetan egingo dituzten ikasleen ebaluazio, egiaztapen akademiko eta mugikortasuneko prozesua, eta Arte Plastiko eta Diseinuko arte-irakaskuntzen ebaluazio-prozesuan garatzean esku hartzen duten hainbat gairi buruzko jarraibideak eta ereduak ezartzen dira.

En el Decreto 143/2016, de 11 de octubre, por el que regula el proceso de evaluación, acreditación académica y movilidad del alumnado que curse enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en centros docentes de la Comunidad Autónoma Vasca, se establecen las pautas y los modelos sobre diferentes asuntos que intervienen en el desarrollo del proceso de evaluación en las enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.

Martxoaren 20ko 46/2007 Dekretuan arautzen da enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea egitea (PPF) Arte Plastiko eta Diseinuko prestakuntza-zikloetan –Hezkuntzari buruzko martxoaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan ezarriak–, eta bertan jasotzen da, besteak beste, modulu edo irakasgai honen garapen xehatua.

El Decreto 46/2007, de 20 de marzo, que regula la realización de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres (FFP), en los ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño, establecidos por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, contiene, entre otros aspectos, un exposición pormenorizada del desarrollo de este módulo o asignatura.

Bestalde, azken urteetan, berrikuntza teknologikoak gertatu dira, baita bitxigintza artistikoaren eremuan ere; beraz, esparru horretako profesionalen prestakuntza eguneratu beharra dago.

Por otra parte, la renovación tecnológica experimentada en los últimos años, también en el ámbito de la joyería artística, aconseja una actualización de la formación de los profesionales de ese campo.

Orain arte esandakoa aintzat hartuta, dekretu honen asmoa da Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulurako curriculuma zehaztea Euskal Autonomia Erkidegorako. Horretan, batetik, lanbide-orientazio handiagoa emango zaio tituluari, eta, bestetik, teknologia-baliabide berritzaileagoekin bat datorren curriculuma garatuko da.

Considerando lo expuesto hasta ahora, es intención del presente Decreto establecer para la Comunidad Autónoma del País Vasco el currículo para el título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, en el que, por un lado, se defina dicho título con una orientación más profesional, y, por otro, se desarrolle un currículo acorde con las prestaciones tecnológicas más innovadoras.

Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluaren curriculumean, titulua identifikatzeaz gain, bere lanbide-eremua mugatzen da, eta, horretarako, lanbide-profila deskribatzen, konpetentzia orokorrei eta profesionalei dagokienez, baita lanbide-testuingurua ere –horretan garatu beharko dira aipatu konpetentziak–. Gainera, helburu orokorrak eta prestakuntza-moduluak jasotzen dira, eta horietako bakoitzaren ordu kopurua, helburuak, ebaluazio-irizpideak eta edukiak, baita antolamendurako zenbait jarraibide ere. Horrez gain, enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea eta amaierako proiektua egiteko jarraibideak ematen dira, eranskin banatan.

En el currículo del presente título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, además de identificar el título, se delimita su ámbito profesional mediante la descripción del perfil profesional, en términos de competencias generales y profesionales, y del contexto profesional, en el cual desarrollar dichas competencias. También se recogen los objetivos generales y los módulos formativos, con la carga horaria, los objetivos, los criterios de evaluación y los contenidos de cada uno de ellos, así como ciertas directrices para su organización. Asimismo, se incluyen, en sendos anexos, pautas para desarrollar la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres y el proyecto final.

Helburu orokorrek adierazten dituzte ikasleak heziketa-zikloaren amaieran eskuratu behar dituen ahalmenak eta lorpenak; hortaz, heziketa-zikloa osatzen duten prestakuntza-moduluetan landu beharreko edukiak eta ikasleak bereganatu behar dituen ikaskuntzaren emaitzak lortzeko lehen iturria dira.

Los objetivos generales expresan las capacidades y logros que el alumnado debe haber adquirido al finalizar el ciclo formativo, y son la primera fuente para determinar los resultados de aprendizaje que se deben alcanzar y los contenidos que se deben abordar en cada uno de los módulos formativos que componen el ciclo formativo.

Modulu bakoitzaren edukiak dira irakatsi eta ikasteko prozesuaren euskarria, eta horien bidez eskuratuko ditu ikasleak trebetasun eta abilezia teknikoak, etorkizun profesionalean aurrera egiteko kontzeptuzko oinarri zabala eta lortu nahi den kualifikazioarekiko lanbide-nortasun koherentea islatuko duten portaerak.

Los contenidos de cada módulo constituyen el soporte del proceso de enseñanza-aprendizaje para que el alumnado logre unas habilidades y destrezas técnicas, un soporte conceptual amplio para progresar en su futuro profesional y unos comportamientos que reflejen una identidad profesional coherente con la cualificación deseada.

Ondorioz, Hezkuntzako sailburuaren proposamenez, Euskadiko Eskola Kontseiluaren txostena eta gainerako aginduzko txostenak aztertuta, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoaren oniritziarekin, eta Gobernu Kontseiluak 2017ko urtarrilaren 24an egindako bilkuran eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau

En su virtud, a propuesta de la Consejera de Educación, con informe del Consejo Escolar de Euskadi y demás informes preceptivos, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 24 de enero de 2017,

XEDATZEN DUT:
DISPONGO:

1. artikulua.– Xedea eta aplikazio-esparrua.

Artículo 1.– Objeto y ámbito de aplicación.

Dekretu honek Arte Bitxigintzaren lanbide-arloaren barruan dagoen Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluari dagokion arte-irakaskuntza profesionalen curriculuma ezartzen du EAEren eskumeneko lurralde-eremuan.

El presente Decreto establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, perteneciente a la familia profesional de Joyería de Arte, en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2. artikulua.– Tituluaren identifikazioa.

Artículo 2.– Identificación del título.

Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua elementu hauek identifikatzen dute:

El título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística queda identificado por los siguientes elementos:

– Izena: Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikaria.

– Denominación: Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística.

– Maila: Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako irakaskuntza profesionalak.

– Nivel: Grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño.

– Iraupena: mila zortziehun eta hirurogeita hamabost (1.875) ordu.

– Duración: mil ochocientas setenta y cinco (1.875) horas.

– Lanbide-arlo artistikoa: Arte Bitxigintza.

– Familia Profesional artística: Joyería de Arte.

– Irakaskuntzaren Nazioarteko Sailkapen Normalizatuko erreferentea: INSN-5b.

– Referente en la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación: CINE-5b.

– Goi Mailako Hezkuntzako Kualifikazioen Espainiako Esparruan duen maila: MECES-1. maila, goi-mailako teknikaria.

– Nivel del Marco Español de Cualificaciones para la educación superior: MECES-Nivel 1 Técnico superior.

3. artikulua.– Lanbide-profila.

Artículo 3.– Perfil profesional.

1.– Titulu honen konpetentzia orokorra da:

1.– La competencia general de este título consiste en:

a) Bitxigintzako objektu original eta kalitatezkoak egitea, enkargu profesional jakin batetik edo norberaren proiektu batetik abiatuta.

a) Elaborar objetos de joyería, originales y de calidad, a partir de un encargo profesional determinado o de un proyecto propio.

b) Bitxigintzako proiektu baten alderdi formalak, funtzionalak, estetikoak eta teknikoak definitzea, ekoizpen-prozesua planifikatu eta gauzatzea.

b) Definir los aspectos formales, funcionales, estéticos y técnicos de un proyecto de joyería, planificar el proceso de producción, y completar su ejecución.

c) Proiektu baten faseak antolatu eta garatzea, baita kalitate-kontrolak ere; hartara, bitxigintzako objektuek parametro profesionalak betetzen dituztela bermatzeko.

c) Organizar y desarrollar las diferentes fases de un proyecto, así como los controles de calidad correspondientes, que garanticen que los objetos de joyería resultantes cumplan los parámetros profesionales exigibles.

2.– Hauek dira titulu honi dagozkion konpetentzia profesionalak:

2.– Las competencias profesionales de este título son las que se relacionan a continuación:

a) Bitxigintzako pieza originalak egitea zorroztasun teknikoz eta sentsibilitate artistikoz, eta egilearen gaitasunak, pertsonalitate artistikoa eta kultura plastikoa erakutsiz.

a) Realizar piezas de joyería originales que posean rigor técnico y sensibilidad artística y que sean expresión de las facultades, la personalidad artística y la cultura plástica del autor.

b) Bitxiak egiteko erabiltzen diren materialen ezaugarri fisiko garrantzitsuenak ezagutzea, baita horri lotutako prozesu teknologikoak ere.

b) Conocer las características físicas más relevantes de los materiales utilizados en la producción de joyas, así como los procesos tecnológicos inherentes a ella.

c) Lehengaietan nahiz manufakturatutakoetan erabili beharreko materialak ebaluatzea, kalitateen eta prezioen arabera.

c) Evaluar los materiales a emplear tanto en materias primas como manufacturados, dependiendo de calidades y precios.

d) Dokumentazio teknikoa biltzea, eta zirriborroak edo maketak diseinatzea, bitxigintzako proiektu baten oinarri gisa.

d) Reunir documentación técnica y diseñar bocetos o maquetas como base de un proyecto de joyería.

e) Bitxigintzako lan bat egiteko lan-prozesu eta -metodo egokienak aztertzea.

e) Estudiar los procesos y métodos de trabajo más idóneos para la elaboración de una obra de joyería.

f) Proiektu baten bideragarritasun ekonomikoa aztertzea, eta hori merkaturatzeko mekanismoak ezagutzea.

f) Estudiar la viabilidad económica de un proyecto, así como conocer los mecanismos de comercialización del mismo.

g) Bitxien sormen-prozesua koordinatu eta garatzea, fase guztietan: diseinua, elaborazioa eta aurkezpena.

g) Coordinar y desarrollar el proceso creativo de joyas en todas sus fases: diseño, elaboración y presentación.

h) Lan-harremanen antolamendu-alderdiak eta ekonomiko eta juridikoak ezagutzea, bai profesional autonomo gisa, bai soldatapeko gisa.

h) Conocer los aspectos organizativos, económicos y jurídicos que intervienen en las relaciones laborales, bien como profesional autónomo, bien como asalariado.

i) Genero-desberdintasunak aztertzea, eta balioespen kritiko bat egitea, eta emakumeen eta gizonen arteko berdintasun erreala eta eraginkorra sustatzea lanaren eta lanbidearen arloan, beren ibilbide akademiko-profesionalak gara ditzaten genero-baldintzatzailerik gabe, burujabetasun pertsonala eta erantzunkidetasuna izanez.

i) Analizar y valorar críticamente las desigualdades de género y fomentar la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres en su campo profesional y laboral, de modo que realicen sus itinerarios académico-profesionales sin condicionantes de género, desde la autonomía personal y la corresponsabilidad.

j) Lanbide-jarduera arautzen duen araudia ezagutu eta betetzea.

j) Conocer y cumplir la normativa que regula la actividad profesional.

4. artikulua.– Lanbide-testuingurua.

Artículo 4.– Contexto profesional.

1.– Lanbide-esparrua.

1.– Ámbito profesional.

a) Profesional independente gisa dihardu, hau da, bitxigintzako objektuak egiten ditu, eta zuzenean nahiz zeharka merkaturatzen ditu.

a) Desarrolla su actividad como profesional independiente realizando sus propios objetos de joyería, que comercializa directa o indirectamente.

b) Enkarguz egiten du lan, edo beste profesional batzuekin lankidetzan, hainbat diziplinatako zereginetan.

b) Despliega sus competencias por encargo o en colaboración con otros profesionales en tareas de carácter multidisciplinar.

c) Bitxigintzako teknikari gisa dihardu enpresa edo erakunde baten barruan.

c) Desarrolla su profesión como técnico joyero o técnica joyera dentro de una empresa o institución.

2.– Ekoizpen-sektoreak.

2.– Sectores productivos.

a) Bitxigintzako objektuak ekoiztearekin, merkaturatzearekin edo lehengoratzearekin erlazionatutako enpresetan dihardu; sektore ekonomiko horrek enpresa oro biltzen du, enpresa handiak eta txikiak, baita artisautza tradizionaleko tailerrak ere.

a) Ejerce su profesión en empresas relacionadas con la producción, comercialización o restauración de objetos de joyería, sector económico que abarca desde la gran empresa a la pequeña empresa, e incluso al taller artesanal tradicional.

b) Proiektu propio eta originalak egiten ditu arte-jarduera burujabe gisa.

b) Realiza proyectos propios y originales como actividad artística independiente.

3.– Lanbide eta lanpostu adierazgarriak.

3.– Ocupaciones y puestos de trabajo relevantes.

Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariak eremu publikoan nahiz pribatuan lan egin dezake, bitxigintza-sektoreko enpresetan edo profesional autonomo gisa, eta honako lan eta lanpostu hauek izan ditzake:

El técnico o técnica superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística puede ejercer su profesión en el ámbito público o privado, en empresas del sector de la joyería o como profesional autónomo, con las siguientes ocupaciones y en los puestos de trabajo que a continuación se relacionan:

● Lanak.

● Ocupaciones.

– Bitxigintzako elementuen edo piezen proiektuak egitea, dela norberaren sormen artistikokoak, dela besteren baten kontzeptuak interpretatzekoak; proiektu horiek egin eta sustatzeko informazio teknikoa prestatzea, eta behar bezala baloratzea esku artean dituen lanen alderdi materialak, teknikoak, ekonomikoak eta antolamenduzkoak.

– Elaborar proyectos de elementos o piezas de joyería, bien de creación artística propia, bien de interpretación de conceptos ajenos, preparando tanto la información técnica de realización como la de promoción, valorando adecuadamente los aspectos materiales, técnicos, económicos y organizativos de los trabajos en que esté inmerso.

– Bitxiak diseinatzeko softwareak/programak erabiltzea, baita bitxien prototipoak egiteko eta bitxiak ekoizteko CAM makineria ere, esaterako: 3D inprimagailuak, laser-mozketa eta fresatzeko makinak.

– Utilizar diferentes software o programas de diseño de joyería y la diversa maquinaria de CAM aplicable al prototipado y fabricación de joyería: impresoras 3D, corte Laser, fresadoras....

– Piezak diseinatu eta ekoiztea CAD-CAM (ordenagailuz lagundutako diseinua eta ordenagailuz lagundutako manufaktura) prozesuak erabiliz.

– Diseñar y fabricar piezas por medio de diferentes procesos de CAD-CAM (Diseño asistido por ordenador y Manufactura asistida por ordenador).

– Multzoen planoak eta despiezeak marraztea, mekanizazioei eta azalen tratamenduei dagozkien grafismoak adierazita, baita tailerreko planoak (ekoizpena) ere, eta lan egiteko eta ekoizteko metodoetarako ideia berriak proposatzea.

– Dibujar planos de conjuntos y despieces con indicación de los grafismos correspondientes a mecanizados y tratamientos de superficies, así como los planos de taller (fabricación), y proponer nuevas ideas en los métodos de trabajo y de fabricación.

– Lehengaietan nahiz manufakturatutakoetan erabili beharreko materialak aztertzea, kalitateen eta prezioen arabera, eta objektuak egiteko prozesuan material berriak sartzea aztertzea.

– Estudiar los materiales a emplear tanto en materias primas como manufacturadas, dependiendo de calidades y precios, y estudiar la introducción de nuevos materiales en la construcción de objetos.

– Aurrekontuak egitea, ekoiztearen, eskulanaren eta materialen kostua ebaluatuta, eta, azkenik, horien arabera, lortuko den onura kalkulatzea.

– Realizar presupuestos, evaluando costes de fabricación, mano de obra, materiales y, finalmente, en función de estos, el beneficio a obtener.

– Produktua merkatuan bideragarria izango den eta zer araudi aplikagarri zaizkion aztertzea, eta produktu berriak merkaturatzeko merkatu-azterlanak egitea, moda-joerak eta kontsumitzaile izan daitezkeenen ezaugarri bereziak aintzat hartuta.

– Estudiar la viabilidad del producto en el mercado y las normativas que lo afectan, y realizar estudios de mercado para el lanzamiento de nuevos productos teniendo en cuenta las tendencias de la moda y las características particulares del posible consumidor.

● Lanpostu aipagarriak.

● Puestos de trabajo relevantes.

– Bitxigintzako piezen diseinatzailea edo ekoizlea.

– Diseñador o diseñadora o fabricante de piezas de joyería.

– Bitxigintzako tailerretako langile espezialista.

– Trabajador especializado o trabajadora especializada en talleres de joyería.

– Prototipoak egiten dituen tailer bateko 3D diseinatzailea.

– Diseñador o diseñadora 3D en un taller de prototipado.

– Merkatu espezializatuko eta arte-galerietako langilea.

– Empleado o empleada en el comercio especializado y galerías de arte.

– Bitxigintzako enpresa-ekoizpeneko kudeaketaren eta kontrolaren koordinatzailea.

– Coordinador o coordinadora en la gestión y el control de la producción empresarial de joyería.

5. artikulua.– Heziketa-zikloaren helburu orokorrak.

Artículo 5.– Objetivos generales del ciclo formativo.

Ikasleak gai izan beharko du:

El alumno o la alumna ha de ser capaz de:

a) Bitxigintza artistikoaren oinarrizko ekoizpen-prozesuak aztertu eta garatzeko.

a) Analizar y desarrollar los procesos básicos de realización de la joyería artística.

b) Bitxigintza artistikoaren eremuan erabiltzen diren teknika eta estiloak ulertu eta erabiltzeko.

b) Comprender y utilizar las diferentes técnicas y estilos utilizados en el campo de la joyería artística.

c) Lan-proposamenean planteatutako beharrak eta alderdi plastikoak, artistikoak, teknikoak, antolamenduzkoak eta ekonomikoak behar bezala baloratzeko, proiektua konfiguratzeko, eta zehaztapen plastiko eta tekniko egokiak hautatzeko; hartara, emaitza bikaina lortzeko lan profesionalean.

c) Valorar de forma idónea las necesidades planteadas en la propuesta de trabajo, así como los aspectos plásticos, artísticos, técnicos, organizativos y económicos, para configurar el proyecto y seleccionar las especificaciones plásticas y técnicas oportunas para conseguir un óptimo resultado en su trabajo profesional.

d) Bitxi artistikoa egiteko prozesuan planteatzen diren arazo artistikoak eta teknikoak konpontzeko.

d) Resolver los problemas artísticos y técnicos que se planteen durante el proceso de realización de la joyería artística.

e) Lanean erabilitako materialaren zehaztapen teknikoak zehatz-mehatz ulertzeko, eta horien aldizkako mantentze-lan prebentiboa egiteko neurriak antolatzeko.

e) Comprender con detalle las especificaciones técnicas del material utilizado en el trabajo, organizando las medidas de mantenimiento periódico preventivo de los mismos.

f) Bitxigintza artistikoarekin erlazionatutako forma, material, teknika eta prozesu sortzaile eta artistikoak ikertzeko.

f) Investigar las formas, materiales, técnicas y procesos creat?vos y artísticos relacionados con la joyería artística.

g) Bitxigintza artistikoaren eremuko lanbide-jarduera arautu eta baldintzatzen duen lege-, ekonomia- eta antolamendu-esparrua ezagutu eta ulertzeko, hizkuntza-eskubideei buruzko araudia barne, eta, beste gai batzuetan, pertsona kontsumitzaile eta erabiltzaileen eskubideak babesteari buruzko araudia jasotzeko.

g) Conocer y comprender el marco legal, económico y organizativo que regula y condiciona la actividad profesional en el campo de la joyería artística, incluida la normativa que sobre derechos lingüísticos, y en otras materias, recoge la reglamentación relativa a la protección de los derechos de las personas consumidoras y usuarias.

h) Behar diren neurri prebentiboak erabiltzeko, baliatutako gauzatze-prozedurek ingurumenari kalterik egin ez diezaioten.

h) Utilizar las medidas preventivas necesarias para que los procesos de realización utilizados no incidan negativamente en el medio ambiente.

i) Sektoreko profesionalen prestakuntzan eta trebakuntzan ezinbestekoa den dokumentazio artistiko eta teknikoa aztertu, egokitu eta, hala badagokio, sortzeko.

i) Analizar, adaptar y, en su caso, generar documentación artístico-técnica imprescindible en la formación y adiestramiento de profesionales del sector.

j) Gizarteak teknologia eta artea garatu ahala sortutako egoera plastiko, artistiko, tekniko eta kulturalak hautatu, eta kritikoki baloratzeko; hartara, autoikaskuntzarako gaitasuna garatu ahal izango du, eta lanbidean behar bezala eboluzionatu.

j) Seleccionar y valorar críticamente las situaciones plásticas, artísticas, técnicas y culturales derivadas del avance tecnológico y artístico de la sociedad, de forma que le permitan desarrollar su capacidad de autoaprendizaje a fin de evolucionar adecuadamente en la profesión.

k) Funtsezko ezagutzak eskuratzeko, batetik, egindako lanari etekin ekonomikoa atera ahal izateko eta, bestetik, proiekzio profesionala lantzeko.

k) Adquirir los conocimientos elementales que permitan obtener rendimiento económico del trabajo realizado, así como forjar una proyección profesional.

l) Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna islatzen eta sustatzen duten komunikazio-proiektu inklusiboak garatzea; bi sexuen presentzia orekatua, irudi plurala, aktiboa eta erantzunkidea barne dela, bizitzako eremu guztietan, genero-eredu, -rol eta -estereotipo guztiak gaindituta.

l) Desarrollar proyectos comunicativos inclusivos que reflejen y promuevan la igualdad de mujeres y hombres, una presencia equilibrada, y una imagen plural, activa y corresponsable de ambos sexos en todos los ámbitos de la vida, superando los modelos, roles y estereotipos de género.

6. artikulua.– Ziklora nola sartu.

Artículo 6.– Acceso al ciclo formativo.

1.– Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoaren 52.2 artikuluarekin bat, batxiler-titulua edo haren baliokide aitortutako titulu bat izan beharko da Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako heziketa-ziklora sartzeko, hargatik eragotzi gabe aplikatzekoak diren salbuespenak.

1.– Conforme al artículo 52.2 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, para acceder al ciclo de grado superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística será necesario estar en posesión del título de Bachiller, o título declarado equivalente, sin perjuicio de las exenciones que sean de aplicación.

2.– Era berean, Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako heziketa-ziklora sartzeko, aurreko atalean jasotako eskakizun akademikoak betetzeaz gain, beharrezkoa da berariazko proba bat gainditzea, egiaztatzeko ikasleak badituela kasuan kasuko ikasketak probetxuz egiteko beharrezko gaitasun eta ezaupide artistikoak, hargatik eragotzi gabe aplikatzekoak diren salbuespenak.

2.– Asimismo para acceder al ciclo de grado superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, además de los requisitos académicos recogidos en el apartado anterior, se deberá superar una prueba específica que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento estas enseñanzas, sin perjuicio de las exenciones que sean de aplicación.

3.– Hezkuntza arloan eskumenak dituen sailak arautuko du aurreko atalean aipatu berariazko proba, egiturari eta eduki eta bertan aplikatuko diren ebaluazio-irizpideei dagokienez.

3.– El departamento competente en materia educativa regulará la prueba específica aludida en el apartado anterior, en lo que respecta a su estructura y a los contenidos y criterios de evaluación aplicados en ella.

7. artikulua.– Antolaketa eta ordu-banaketa.

Artículo 7.– Organización y distribución horaria.

1.– Honela egituratzen dira Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluari dagokion goi-mailako heziketa-zikloaren irakasgaiak: prestakuntza-moduluak (iraupen ezberdina dute, eta ikastetxean ematen dira), prestakuntza praktikoaren fasea (enpresa, estudio eta tailerretan) eta amaierako proiektua.

1.– Las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística se organizan en módulos formativos de duración variable impartidos en el centro educativo más la fase de formación práctica en empresas, estudios y talleres y el proyecto final.

2.– Irakaskuntzen ordu-banaketa.

2.– Distribución horaria de las enseñanzas.

Honela banatzen dira heziketa-zikloaren 1.875 orduak:

Las 1.875 horas del ciclo formativo se distribuyen de la siguiente manera:

– Ikastetxean ematen diren prestakuntza-moduluak: 1.710 ordu.

– Módulos formativos impartidos en el centro educativo: 1.710 horas.

– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea: 25 ordu.

– Fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres: 25 horas.

– Amaierako proiektua: 140 ordu.

– Proyecto final: 140 horas.

3.– Curriculuma antolatzea.

3.– Organización del currículo.

a) Ikastetxearen pedagogia- eta antolamendu-autonomiaren esparruan, hari dagokio ikastetxeko Ikasketa Proiektua ezartzea, eta proiektu horretan landuko ditu bere irakaskuntza-lanaren ezaugarriak eta nortasuna zehazteko eta prestakuntza-moduluen programaziorako irizpideak finkatzeko behar diren erabakiak.

a) En el marco de la autonomía pedagógica y organizativa de que dispone, corresponde al centro educativo establecer su Proyecto Curricular de Centro, en el cual abordará las decisiones necesarias para concretar sus características e identidad en la labor docente, así como para determinar los criterios para elaborar las programaciones de los módulos formativos.

b) Ikastetxearen Ikasketa Proiektuaren esparruan, zikloaren ardura duen irakasle taldeari eta, zehazki, irakasle bakoitzari dagokio programazioak prestatzea. Horretarako, ezartzen diren helburu orokorrak kontuan izan beharko ditu, prestakuntza-modulu bakoitzeko helburuak eta edukiak errespetatu beharko ditu, eta irakaskuntzen erreferentziazko lanbide-profila hartu beharko du euskarri.

b) Asimismo, en el marco del Proyecto Curricular de Centro, corresponde al equipo docente responsable del ciclo, y a cada profesora o profesor en particular, elaborar las programaciones teniendo presente los objetivos generales que se establecen, respetando los objetivos y contenidos que cada módulo formativo contiene y teniendo como soporte el perfil profesional que referencia las enseñanzas.

4.– Ebaluazio, sustapen eta egiaztapen akademikoko prozesua.

4.– Proceso de evaluación, promoción y acreditación académica.

Dekretu honetan garatutako irakasgaiak egingo dituzten ikasleen ebaluazio, sustapen eta egiaztapen akademikoko prozesua urriaren 11ko 143/2016 Dekretuan xedatutakoaren arabera bideratuko da, zeinetan arautzen baita Arte Plastiko eta Diseinuko arte-irakaskuntza profesionalak Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxeetan egingo dituzten ikasleen ebaluazio, egiaztapen akademiko eta mugikortasuneko prozesua; salbuespen izango da amaierako proiektuaren ebaluazioa, zeinari dekretu hura argitaratu arte indarrean den araudian zehaztutakoa aplikatuko baitzaio.

El proceso de evaluación, promoción y acreditación académica del alumnado que curse las enseñanzas desarrolladas en el presente Decreto se regirá según lo dispuesto en el Decreto 143/2016, de 11 de octubre, por el que se regula el proceso de evaluación, acreditación académica y movilidad del alumnado que curse enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en centros docentes de la Comunidad Autónoma Vasca, salvo en lo que respecta a la evaluación del proyecto final, para la que se estará a lo establecido en la normativa vigente hasta la publicación del citado Decreto.

8. artikulua.– Ikastetxean ematen diren prestakuntza-moduluak.

Artículo 8.– Módulos formativos impartidos en el centro educativo.

1.– Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluari dagokion goi-mailako heziketa-zikloaren prestakuntza-moduluen artean banatuko dira ikastetxean emandako 1710 orduak, honako taula honetan zehazten den bezala.

1.– Las 1.710 horas impartidas en el centro educativo se distribuirán entre los módulos formativos del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística según se establece en la siguiente tabla.

(Ikus .PDF)
(Véase el .PDF)

2.– Dekretu honen I. eranskinean jasota daude Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren tituluari dagozkien ikastetxeko prestakuntza-moduluen helburuak, ebaluazio-irizpidea eta edukiak, eta kurtsoen araberako banaketa.

2.– Los objetivos, criterios de evaluación y contenidos de los módulos de formación en el centro educativo, correspondientes al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, y su distribución en cursos, se recogen en el Anexo I del presente Decreto.

3.– Artikulu honetan aipatutako moduluak gainditzeko, lau deialdi izango dituzte ikasleek gehienez. Salbuespenez, Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaritzak baimena eman ahal izango du prestakuntza-modulu bakoitzerako aparteko deialdi baterako, baldin eta ikasketen ohiko garapena baldintzatzen edo galarazten duen egoeraren bat gertatzen bada.

3.– Para la superación de los módulos a los que se refiere este artículo el alumnado dispondrá de un máximo de cuatro convocatorias. Con carácter excepcional, la Dirección de Innovación Educativa podrá autorizar una convocatoria extraordinaria para cada módulo formativo si se hubiera producido alguna circunstancia que hubieran condicionado o impedido el desarrollo ordinario de los estudios.

9. artikulua.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea.

Artículo 9.– Fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres.

1.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasera sartzeko, ikastetxean emandako lanbide-modulu guztien ebaluazio positiboa beharko da.

1.– El acceso a la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres requerirá la evaluación positiva de todos y cada uno de los módulos profesionales impartidos en el centro educativo.

2.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fase horretan honako hauek egin daitezke: praktikak titulartasun publikoko edo pribatuko erakundeetan; akademikoki zuzendutako eta curriculumean sartutako lan profesionalak; edo nazioko edo nazioarteko truke-programen esparruan egiten diren lanak.

2.– Esta fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres podrá consistir tanto en la realización de prácticas en entidades de titularidad pública o privada como en trabajos profesionales académicamente dirigidos e integrados en el currículo, así como en aquellos efectuados en el marco de programas de intercambio nacional o internacional.

3.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasearen helburua da curriculuma osatzen duten gainerako moduluen ezagutzak, abileziak eta trebetasunak osatzea, baita dekretu honen 3. artikuluan jasotako konpetentziak eskuratzen eta 5. artikuluan aurreikusitako helburuak lortzen laguntzea ere.

3.– La finalidad de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres es complementar los conocimientos, habilidades y destrezas del resto de los módulos que integran el currículo, así como contribuir a la adquisición de las competencias recogidas en el artículo 3 y al logro de los objetivos previstos en el artículo 5 del presente Decreto.

4.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea gainditzeko, bi deialdi izango dituzte ikasleek gehienez.

4.– Para la superación de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres el alumnado dispondrá de un máximo de dos convocatorias.

5.– Dekretu honen II. eranskinean jasota daude enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasearen helburuak eta ebaluazio-irizpideak, baita ebaluazio-prozesua ere.

5.– Los objetivos y criterios de evaluación de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres, así como el proceso de evaluación, se recogen en el Anexo II del presente Decreto.

6.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea martxoaren 20ko 46/2007 Dekretuan xedatutakoaren arabera gauzatuko da, zeinetan arautzen baita enpresa, ikasketa edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea egitea (PPF), Arte Plastiko eta Diseinuko prestakuntza-zikloetan.

6.– La fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres se desarrollará de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto 46/2007, de 20 de marzo, por el que se regula la realización de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres (FFP), en los ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño.

10. artikulua.– Amaierako proiektua.

Artículo 10.– Proyecto final.

1.– Heziketa-ziklo honi dagozkion modulu guztiak gainditu ondoren, amaierako proiektua gainditu beharko du ikasleak. Gainera, amaierako proiektua ebaluatu baino lehen, enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea gainditu beharko du.

1.– Una vez superada la totalidad de los módulos correspondiente a este ciclo formativo el alumno o la alumna deberá superar el proyecto final. Asimismo, la evaluación del proyecto final requerirá la superación previa de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres.

2.– Amaierako proiektuan, ikasleak egiaztatu beharko du Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikari aritzeko ezagutza baduela eta metodo zientifiko eta artistikoak menderatzen dituela.

2.– En el proyecto final el alumnado deberá acreditar el dominio de los conocimientos y métodos científicos y artísticos adquiridos exigibles para el ejercicio profesional del título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística.

3.– Horretarako, tituluari dagokion proiektu bat egingo du ikasleak, eta, horren barruan, memoria bat, hauek jasotzeko: ase beharreko beharrizan funtzional, sozial eta artistikoak, eta proiektatutakoa gauzatzeko behar diren teknologia-, kostu- eta bitarteko-aurreikuspenak eta -kalkuluak.

3.– Con dicho fin, el alumno o la alumna elaborará un proyecto correspondiente al citado título con una memoria que incluya las necesidades funcionales, sociales y artísticas a satisfacer y las previsiones y cálculos tecnológicos, de coste y de medios, que serían precisos para la ejecución de lo proyectado.

4.– Amaierako proiektua egiteko, ez da beharrezkoa izango ikasleak erregularki ikastetxean egotea, eta ikasleak eskura dituen lekuetan burutu ahal izango da amaierako proiektua. Ikasleei amaierako proiektua egiteko erraztasunak emate aldera, ikastetxeak instalazioak erabiltzeko aukera emango die, aurrez eskaera eginda, eta irakaskuntza-jarduera eragozten ez badu, betiere.

4.– La realización del proyecto final no requerirá la presencia regular del alumnado en el centro educativo, pudiéndose ejecutar en los lugares que el alumno o la alumna disponga. A fin de facilitar al alumnado la realización del proyecto final, y previa solicitud del mismo, el centro posibilitará al alumnado el acceso a las instalaciones del centro, siempre que no interfiera la actividad regular docente.

5.– Amaierako proiektua gainditzeko, bi deialdi izango dituzte ikasleek gehienez.

5.– Para la superación del proyecto final el alumno o la alumna dispondrá de un máximo de dos convocatorias.

6.– Salbuespenez, ezohiko deialdi bat onartu ahal izango du epaimahaiak, aurrez txostena egiten badu tutoreak edo, hala badagokio, amaierako proiektuaren egileak, eta dokumentu bidez justifikatutako kausak tarteko badira.

6.– Excepcionalmente, el tribunal, previo informe del tutor o tutora o, en su caso, ponente del proyecto final, y por causas documentalmente justificadas, podrá acordar la concesión de una convocatoria extraordinaria.

7.– Dekretu honen III. eranskinean jasotzen dira amaierako proiektuaren helburuak, edukiak eta ebaluazio-prozesua.

7.– Los objetivos, contenidos y proceso de evaluación del proyecto final se recogen en el Anexo III del presente Decreto.

11. artikulua.– Titulazioa eta beste ikasketa batzuetarako sarbidea.

Artículo 11.– Titulación y acceso a otros estudios.

1.– Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua lortzeko, ikastetxean ematen diren prestakuntza-modulu guztiak, enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasea eta amaierako proiektua gainditu beharko dira.

1.– El título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística se obtendrá una vez superados la totalidad de los módulos de formación en el centro educativo, la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres y el proyecto final.

2.– Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua edukitzeak honako hauek ahalbidetzen ditu:

2.– La posesión del título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística permite:

– Erdi- edo goi-mailako beste edozein heziketa-ziklotara sartzea, proba espezifikoa salbuetsita indarreko legedian aurreikusitako kasuetan.

– El acceso para cursar cualquier otro ciclo formativo de grado medio o superior, con la exención de la prueba específica en aquellos casos previstos en la normativa vigente.

– Diseinuko goi-mailako irakaskuntzetara, Arte Plastikoetako goi-mailako irakaskuntzetara eta Kultura Ondasunak Zaintzeko eta Zaharberritzeko goi-mailako irakaskuntzetara zuzenean sartzea.

– El acceso directo a los estudios superiores de Diseño, a los estudios superiores de Artes Plásticas y a las enseñanzas de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.

– Zehazten diren unibertsitate-ikasketetara zuzenean sartzea, unibertsitatean sartzeko prozedurei buruzko indarreko araudiarekin bat eta aintzat hartuta dagokien irakaskuntzekin duten zerikusia.

– El acceso directo a los estudios universitarios que se determinen, de acuerdo con la normativa vigente sobre los procedimientos de ingreso en la universidad y teniendo en cuenta su relación con las enseñanzas correspondientes.

12. artikulua.– Espazioak, ekipamenduak eta ratioak.

Artículo 12.– Espacios, equipamientos y ratios.

1.– Dekretu honek arautzen dituen irakasgaiak ematen dituzten ikastetxeek, espazio eta ekipamenduei dagokienez, honako hauek bete beharko dituzte: 303/2010 Errege Dekretuaren 12. artikuluan aurreikusitakoa –303/2010 ED, martxoaren 15ekoa, Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan araututako irakaskuntza artistikoak ematen dituzten ikastetxeen gutxieneko betekizunak ezartzen dituena– eta hezkuntza arloan eskumena duen sailak agintzen dituen arauak.

1.– Los centros de enseñanza que impartan las enseñanzas reguladas en este Decreto deberán cumplir, en lo relativo a espacios y equipamientos, lo previsto en el artículo 3 y en el artículo 12 del Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de marzo de 2006, de educación, así como las normas que dicte al efecto el departamento competente en materia educativa.

2.– Dekretu honetan araututako irakaskuntzetan, irakasle/ikasle zenbaki-harremana 303/2010 Errege Dekretuaren 13. artikuluan zehaztutakoa izango da –303/2010 ED, martxoaren 15ekoa, Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan araututako irakaskuntza artistikoak ematen dituzten ikastetxeen gutxieneko betekizunak ezartzen dituena–, hezkuntza arloan eskumena duen sailak, bere konpetentzien eremuan, agin ditzakeen arauei kalterik egin gabe.

2.– En las enseñanzas reguladas en este Decreto la relación numérica profesor-alumno será la estipulada en el artículo 13 del Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de marzo de 2006, de educación, sin perjuicio de la normativa específica que dicte, en el ámbito de sus competencias, el departamento competente en materia educativa.

13. artikulua.– Irakasleak.

Artículo 13.– Profesorado.

1.– Arte Plastikoetako eta Diseinuko Irakasleen eta Arte Plastikoetako eta Diseinuko Lantegiko maisu-maistren kidegoen espezialitateak ezartzeko abenduaren 5eko 1284/2002 Errege Dekretuan jasotzen dira irakasleen espezialitateak eta irakasteko eskumenak heziketa-zikloko prestakuntza-modulu bakoitzerako; haiei atxikitzen zaizkie kidego horietako irakasleak, eta bertan zehazten dira irakatsi beharreko moduluak, irakasgaiak eta jakintzagaiak.

1.– Las especialidades del profesorado y sus atribuciones docentes para cada uno de los módulos formativos del ciclo formativo son las recogidas en el Real Decreto 1284/2002, de 5 de diciembre, por el que se establecen las especialidades de los Cuerpos de Profesores de Artes Plásticas y Diseño y de Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, se adscriben a ellas los profesores de dichos Cuerpos y se determinan los módulos, asignaturas y materias que deberán impartir.

2.– Otsailaren 23ko 276/2007 Errege Dekretuaren 13. artikuluan ezartzen dira irakaskuntza-kidegoetako irakasleei oro har eskatzen zaizkien titulazioak. Izan ere, errege-dekretu horrek onartzen du irakasle-kidegoetako espezialitate berrietan sartzeko eta eskuratzeko araudia. Martxoaren 5eko 363/2004 Errege Dekretuak ezartzen ditu, irakasleen espezialitateen arabera eta irakaskuntza-ondorioetarako, aurrez indarrean zeuden titulazioen baliokideak. Aipatutako dekretuak adierazten du, izan ere, Arte Plastikoetako eta Diseinuko Irakasle eta Tailerreko Maisu-Maistra Taldeetan sartzeko eta espezialitatea lortzeko izaera orokorrez eskatzen diren hainbat titulazioren arteko baliokidetasuna, irakaskuntza-ondorioetarako.

2.– Las titulaciones requeridas al profesorado de los cuerpos docentes, con carácter general, son las establecidas en el artículo 13 del Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes. Las titulaciones equivalentes, a efectos de docencia, a las anteriores para las distintas especialidades del profesorado son las establecidas en el Real Decreto 363/2004, de 5 de marzo, por el que se declara la equivalencia de determinadas titulaciones, a efectos de docencia, a las exigidas con carácter general para el ingreso y adquisición de especialidades de los Cuerpos de Profesores y Profesoras y Maestros y Maestras de Taller de Artes Plásticas y Diseño.

3.– Jabetasun pribatuko zentro baimenduetan edo hezkuntzaz kanpoko beste administrazio batzuetako jabetasun publikoko zentroetan moduluak ematen dituzten irakasleek egiaztatu beharko dituzte martxoaren 15eko 303/2010 Errege Dekretuaren 15. eta 16 artikuluetan xedatutako titulazioak, prestakuntza eta berariazko kualifikazioak. Errege-dekretu horrek ezartzen ditu Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan araututako irakaskuntza artistikoak ematen dituzten ikastetxeen gutxieneko betekizunak eta hezkuntza arloan eskumena duen sailak, bere eskumenen esparruan, egiten duen aipatutako lege organikoaren garapena.

3.– En los centros de titularidad privada autorizados o de titularidad pública de otras administraciones distintas de las educativas, el profesorado que imparta los diferentes módulos deberá acreditar las condiciones de titulación, formación y cualificación específica establecidas en los artículos 15 y 16 del Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de marzo de 2006, de educación, sin perjuicio del desarrollo que realice de ellos, en el ámbito de sus competencias, el departamento competente en materia educativa.

LEHENENGO XEDAPEN GEHIGARRIA.– Irisgarritasun unibertsala Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko heziketa-zikloaren irakasgaietan.
DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.– Accesibilidad universal en las enseñanzas del ciclo formativo de Artes Plásticas y Diseño de Joyería Artística.

Hezkuntza arloan eskumena duen sailak beharrezko iritzitako neurriak hartuko ditu desgaitasunen bat duten ikasleak aipatutako arte-irakaskuntza profesionaletara hel daitezen eta berorietan ikas dezaten desgaitasuna duten pertsonen eskubideei eta haien gizarteratzeari buruz azaroaren 29ko 1/2013 Legegintzako Errege Dekretuak onartutako Lege Orokorraren Testu Bateginaren hirugarren xedapen gehigarrian ezarritako baldintzetan.

El departamento competente en materia educativa adoptará las medidas que estime necesarias para que el alumnado que tenga alguna discapacidad pueda acceder y cursar las citadas enseñanzas artísticas profesionales en las condiciones establecidas en la disposición adicional tercera del Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre.

BIGARREN XEDAPEN GEHIGARRIA.– Genero-berdintasuna.
DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.– Igualdad de género.

Ikastetxeek, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen III. kapituluaren III. tituluaren lehenengo atalean xedatutakoaren babeseko jarduketa-eremuan, haien hezkuntza-proiektuan neurriak barne hartuko dituzte bermatzeko genero-baldintzapenik eta balio sexistarik gabe garatzen dela ikasleen irakaskuntzarako irispidea eta irakaskuntza-prozesu guztia oro har eta, zehazki, enpresetako prestakuntza praktikoa.

Los centros en su ámbito de actuación al amparo de lo establecido en el Capítulo III del Título III sección primera de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, incluirán en su proyecto educativo medidas para garantizar que el acceso y el proceso de enseñanza del alumnado en general y de manera específica en la formación práctica en empresas se desarrolla libre de condicionamientos de género y valores sexistas.

LEHENENGO XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA

1.– 2016-2017 ikasturtean, Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua lortzeko irakaskuntzen lehenengo kurtsoa ezarriko da oro har –dekretu honetan ezartzen da, hain zuzen, irakaskuntzon curriculuma–.

1.– En el curso académico 2016-2017 se implantará con carácter general el primer curso de las enseñanzas conducentes al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, cuyo currículo se establece en el presente Decreto.

2.– 2017-2018 ikasturtean, berriz, Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua lortzeko irakaskuntzen bigarren kurtsoa ezarriko da oro har –dekretu honetan ezartzen da, hain zuzen, irakaskuntzon curriculuma–.

2.– En el curso académico 2017-2018 se implantará con carácter general el segundo curso de las enseñanzas conducentes a los títulos de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística, cuyo currículo se establece en el presente Decreto.

BIGARREN XEDAPEN IRAGANKORRA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA

1.– 2016-2017 ikasturtetik aurrera, Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua lortzeko irakaskuntzen –gaur arte indarrean daudenak– lehenengo kurtsoa irakasteari utziko zaio, eta irakaskuntzok kurtsoz kurtso progresiboki amaituko dira.

1.– A partir del curso académico 2016-2017 se dejará de impartir el primer curso de las enseñanzas conducentes al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística vigentes hasta el momento, realizándose progresivamente curso a curso la extinción de las mismas.

2.– Ekainaren 30eko 806/2006 Errege Dekretuaren 21.4 artikuluan xedatuaren arabera bilduko dira iraungitzen ari den Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako heziketa-zikloko ikasleak dekretu honetan araututako heziketa-zikloko kurtsoetara. Dekretu horrek ezartzen du hezkuntza-sistemaren antolamendu berria aplikatzeko egutegia, Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan xedatua.

2.– La incorporación del alumnado del ciclo formativo de grado superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística que se extingue a los diferentes cursos del ciclo formativo regulado en el presente Decreto se hará según lo establecido en el artículo 21.4 del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.

3.– Iraungitzen ari den Bitxigintza Artistikoko Arte Plastiko eta Diseinuko goi-mailako teknikariaren titulua lortzeko irakaskuntzak egin dituzten ikasleak, baldin eta amaitu ez badituzte, dekretu honetan garatzen den heziketa-zikloko dagokion kurtsora bildu ahal izango dira –bertan ezartzen da, hain zuzen, irakaskuntzon curriculuma–. Horretarako, curriculum berrian izendapen berarekin agertzen diren modulu gaindituak baliozkotuko dira.

3.– El alumnado que hubiera cursado enseñanzas conducentes al título de Técnico superior de Artes Plásticas y Diseño en Joyería Artística que se extingue sin haberlas finalizado podrá incorporarse al curso correspondiente del ciclo formativo cuyo currículo desarrolla el presente Decreto. A estos efectos, se reconocerán los módulos superados que aparecen en el nuevo currículo con la misma denominación.

AZKEN XEDAPENA.– Indarrean jartzea.
DISPOSICIÓN FINAL.– Entrada en vigor.

Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteizen, 2017ko urtarrilaren 24an.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 24 de enero de 2017.

Lehendakaria,

El Lehendakari,

IÑIGO URKULLU RENTERIA.

IÑIGO URKULLU RENTERIA.

Hezkuntzako sailburua,

La Consejera de Educación,

CRISTINA URIARTE TOLEDO.

CRISTINA URIARTE TOLEDO.

I. ERANSKINA, URTARRILAREN 24KO 25/2017 DEKRETUARENA
ANEXO I AL DECRETO 25/2017, DE 24 DE ENERO
PRESTAKUNTZA-MODULUAK: HELBURUAK, EBALUAZIO-IRIZPIDEAK ETA EDUKIAK
MÓDULOS FORMATIVOS: OBJETIVOS, CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y CONTENIDOS

Prestakuntza-modulua: Urregintzaren, bitxigintzaren eta imitaziozko bitxigintzaren historia I

Módulo formativo: Historia de la orfebrería, joyería y bisutería I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Deskribatzea bai arte plastikoen lengoaiaren berezko ezagutza teknikoak eta kontzeptu historikoak eta artistikoak, baita bitxigintza eta urregintza espezialitatearen ezagutza espezifikoak ere.

1.– Describir los conocimientos técnicos y los conceptos históricos y artísticos que son propios del lenguaje de las artes plásticas y los específicos de la especialidad de joyería y orfebrería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ikusizko lengoaien jatorrian eta garapenean bat egiten duten faktoreak behar bezala baloratu ditu.

a) Se han valorado adecuadamente los factores que convergen en el origen y desarrollo de los diferentes lenguajes visuales.

b) Urregintzako eta bitxigintzako piezek transmititzen duten lengoaia plastikoa, egiturazkoa eta apaindurazkoa analizatu, interpretatu eta baloratu du.

b) Se ha analizado, interpretado y valorado el lenguaje plástico, estructural y ornamental transmitido por las piezas de orfebrería y joyería.

c) Espezialitatearen terminologia espezifikoa bereganatu du, eta behar bezala erabili.

c) Se ha asimilado y se ha utilizado correctamente la terminología específica de la especialidad.

d) Espezialitatearekin eta, oro har, artearekin erlazionatutako bibliografia eta informazioak baliatu ditu.

d) Se ha manejado bibliografía e informaciones relacionadas con la especialidad, así como con el arte en general.

2.– Bitxigintzako eta urregintzako piezen balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak analizatzea, eta ikusizko lengoaien eta fenomeno artistikoen jatorrian eta garapenean eragiten duten faktoreak –ekonomikoak, sozialak eta kulturalak– aintzat hartzea.

2.– Analizar valores plásticos, ornamentales y cromáticos en las piezas de joyería y orfebrería, y tener en cuenta los factores de diversa índole –económicos, sociales y culturales– que influyen en el origen y desarrollo de los diferentes lenguajes visuales y fenómenos artísticos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzaren eta urregintzaren jatorria eta bilakaera deskribatu ditu, baita irudi hori sortu den testuinguru historiko, sozial eta kulturalarekiko erlazioak ere.

a) Se han descrito los orígenes y la evolución de la joyería y orfebrería y sus relaciones con el contexto histórico, social, cultural y temporal en el que se han producido.

b) Urregintzaren eta bitxigintzaren artearen bilakaera historikoaren eta sortu diren estilo artistikoen arteko harremanak hauteman ditu.

b) Se han percibido las interrelaciones existentes entre la evolución histórica del arte de la orfebrería y joyería y los estilos artísticos en que se han producido.

c) Lengoaia plastikoaren, egiturazkoaren eta apaindurazkoaren eta urregintzako eta bitxigintzako piezetan erabiltzen diren tekniken eta materialen analisi objektiboak eta zientifikoak egin ditu.

c) Se han realizado análisis objetivos y científicos del lenguaje plástico, estructural, ornamental y de las técnicas y materiales empleados en las piezas de orfebrería y joyería.

d) Ezagutza bibliografikoak baliatu eta eduki nahi izan ditu, aurrerago, lanbide-jardueran ikertu eta dokumentatu ahal izateko.

d) Se ha mostrado interés por manejar y por tener conocimientos bibliográficos que le permitan investigar y documentarse en su posterior actividad profesional.

3.– Estilo edo etapa bakoitzaren adierazpen esanguratsuenak ezagutu eta analizatzea, ezaugarri plastikoak, estetikoak eta funtzionalak baloratzea, eta egungo diseinuan duten eragina ulertzea, baita urregintzako, zilargintzako eta bitxigintzako lan garaikideetan erregistratzen diren garai ezberdinetako biziraupen estilistikoak ere.

3.– Conocer y analizar las manifestaciones más representativas de cada estilo o etapa, valorando sus cualidades plásticas, estéticas y funcionales, comprendiendo su influencia en el diseño actual y las pervivencias estilísticas de las diferentes épocas que se registran en las obras de orfebrería, platería y joyería contemporáneas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Arte-adierazpenei dagokien esparru historikoa egokitu die, eta estiloa, biziraupena eta aldaketak definitzen dituzten ezaugarriak adierazi ditu.

a) Se han contextualizado las manifestaciones artísticas en su marco histórico correspondiente, señalando los rasgos que definen su estilo, las pervivencias y los cambios.

b) Urregintzako eta bitxigintzako piezek transmititzen duten lengoaia plastikoa, egiturazkoa eta apaindurazkoa analizatu, interpretatu eta baloratu du.

b) Se ha analizado, interpretado y valorado el lenguaje plástico, estructural y ornamental transmitido por las piezas de orfebrería y joyería.

c) Bitxigintzaren eta urregintzaren artearen bilakaera historikoaren prozesua eta plastika garaikidean izan dituen ondorioak analizatu ditu, eta aldi artistikoak konparatu ditu.

c) Se ha analizado el proceso de evolución histórica del arte de la joyería, la orfebrería y sus repercusiones en la plástica contemporánea, y se han comparado los diferentes periodos artísticos.

d) Zorrotz eta objektibotasunez erabili eta interpretatu ditu informazio-iturri historikoak eta egungoak.

d) Se han mostrado actitudes de rigor y objetividad en la utilización e interpretación de las fuentes de información históricas y actuales.

e) Ezagutza bibliografikoak baliatu eta eduki nahi izan ditu, aurrerago, lanbide-jardueran ikertu eta dokumentatu ahal izateko.

e) Se ha mostrado interés por manejar y tener conocimientos bibliográficos que le permitan investigar y documentarse en su posterior actividad profesional.

4.– Lengoaia plastikoen baloraziotik abiatuta, ikertzeko gaitasunak eta irizpide pertsonalak garatzea, ekimenez jardun eta lanbidean eboluzionatu ahal izateko.

4.– Desarrollar, a partir de la valoración de los diferentes lenguajes plásticos, capacidades investigadoras y criterios personales que le permitan actuar con iniciativa y evolucionar en la profesión.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Informazioa –hala esplizitua, nola inplizitua– hautatu eta interpretatu du, hainbat iturri erabilita: idatzizkoak, ikusizkoak, artelanak eta ahozkoak, besteak beste.

a) Se ha seleccionado e interpretado información, explícita e implícita, a partir de diversas fuentes: escritas, visuales, obras de arte, orales, etc.

b) Inpresio artistikoak (balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak) interpretatu ditu, eta hainbat faktore (ekonomikoak, sozialak eta espazio-denborazkoak) analizatu.

b) Se han interpretado las impresiones artísticas: valores plásticos, ornamentales y cromáticos, y se han analizado factores de diversa índole (económicos, sociales y espacio-temporales).

c) Bitxigintzaren, urregintzaren eta plastika garaikidearen artearen bilakaera historikoaren prozesua analizatu du, eta aldi artistikoak konparatu ditu.

c) Se ha analizado el proceso de evolución histórica del arte de la joyería, la orfebrería y la plástica contemporánea, y se han comparado los diferentes periodos artísticos.

d) Zorrotz eta objektibotasunez erabili eta interpretatu ditu informazio-iturri historikoak eta egungoak.

d) Se han mostrado actitudes de rigor y objetividad en la utilización e interpretación de las fuentes de información históricas y actuales.

e) Ezagutza bibliografikoak baliatu eta eduki nahi izan ditu, aurrerago, lanbide-jardueran ikertu eta dokumentatu ahal izateko.

e) Se ha mostrado interés por manejar y tener conocimientos bibliográficos que le permitan investigar y documentarse en su posterior actividad profesional.

5.– Prozesu historiko-artistikoen teoria ikastea eta jarduera zehatzak gauzatzea erlazionatzen dituzten proiektuak egitea, gainerako moduluekin lankidetzan eta horiekin erlazionatuta; hartara, errealitatearen ikuspegi koherente eta orokorragoa izateko.

5.– Elaborar proyectos que relacionen el estudio teórico de los procesos histórico-artísticos con la ejecución de actividades concretas en colaboración e interrelación con el resto de módulos, lo cual proporcione una visión más coherente y global de la realidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sintesi-lanak edo ikerketa soilak planifikatu eta egin ditu hainbat motatako lehen eta bigarren mailako iturriak erabilita.

a) Se han planificado y se han realizado trabajos de síntesis o investigaciones sencillas utilizando fuentes primarias o secundarias de distinto tipo.

b) Inpresio artistikoak –balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak– interpretatu ditu, eta diseinu-ideietara aplikatu.

b) Se han interpretado las impresiones artísticas –valores plásticos, ornamentales y cromáticos– aplicándolos a ideas de diseño.

c) Garai jakin batean egindako piezen ezaugarri formal eta funtzionalak interpretatu ditu, eta diseinu-ideietara aplikatu.

c) Se han interpretado las características formales y funcionales de las piezas realizadas en una época concreta aplicándolos a ideas de diseño.

d) Garai jakin batean erabilitako materialen alderdi teknikoak eta ezaugarriak analizatu eta ulertu ditu, eta diseinu-ideietara egokitu.

d) Se han analizado y se han comprendido aspectos técnicos y características de los diferentes materiales utilizados en una época concreta aplicándolos a ideas de diseño.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Urregintza: kontzeptu tradizionala eta modernoa. Osagai teknikoak eta artistikoak. Egitura- eta apaindura-teknikak. Forma, dekorazioa eta kolorea: adierazpen-balioak. Urregintzako eta bitxigintzako objektuen berezko balioa, sinbolikoa, magikoa eta abar. Tipologia-azterlana.

● La orfebrería: concepto tradicional y moderno. Componentes técnicos y artísticos. Técnicas estructurales y ornamentales. La forma, la decoración y el color como valores expresivos. Valor intrínseco, simbólico, mágico, etc., de los objetos de orfebrería y joyería. Estudio tipológico.

● Urregintzako lehen adierazpenak agertu zireneko ingurua eta balio sinbolikoa. Antzinako mundua: Ekialdearen kontzeptuak eta berezko lanak, eta Mediterraneoaren esparruan duten eragina. Klasizismoaren eta helenismoaren idealak, eta horiek metal bitxietan aplikatzea. Greziako eta Erromako tekniken eta apainketen bilakaera. Iberiar Penintsulako aurkikuntzen balorazioa.

● Entorno en que aparecen las primeras manifestaciones de orfebrería y su valor simbólico. El mundo antiguo: conceptos y realizaciones propias de Oriente y su incidencia en el ámbito del Mediterráneo. Ideales del clasicismo y del helenismo y su aplicación a los metales preciosos. Evolución de las técnicas y ornamentaciones de Grecia y Roma. Valoración de los hallazgos de la Península Ibérica.

● Bilduma ikonografiko kristauak eta ekialdeko dekorazio-eskemak. Europako urregintzan duten eragina. Urregileen piezen ezaugarri bereizgarriak Goi Erdi Aroko lan eta estiloetan. Monasterioko tailerretik gremiora. Bilakaera ekonomiko eta soziala, eta luxuzko artearen industrietan duen eragina. Urregintza gotikoaren ekarpenak eta eskualdez eskualdeko joerak.

● Repertorios iconográficos cristianos y esquemas decorativos orientales. Su incidencia en la orfebrería europea. Caracteres distintivos de las piezas de orfebre en las realizaciones y los estilos de la alta Edad Media. Del taller monástico al gremio. Evolución económica y social y su repercusión en las industrias artísticas de lujo. Tendencias regionales y aportaciones de la orfebrería gótica.

● Europakoak ez diren kulturetatik datozen altxor arkeologikoak.

● Tesoros arqueológicos procedentes de culturas no europeas.

Prestakuntza-modulua: Marrazketa artistikoa eta kolorea

Módulo formativo: Dibujo artístico y color

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 90 ordu.

Duración: 90 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Hautematea eta grafikoki adieraztea, bai inguruneko objektuen formak, baita norberak sortutako ohar eta ideia plastikoak ere.

1.– Captar y expresar gráficamente la forma de los objetos del entorno, así como los apuntes e ideas plásticas de creación personal.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Inguruneko objektuak ulertu eta marraztu ditu.

a) Se han entendido y dibujado objetos del entorno.

b) Marrazkigintzako berariazko hainbat material erabili ditu formak grafikoki irudikatzeko, xumeenetatik konplexuenetara arte.

b) Se han usado los diferentes materiales específicos del dibujo en la representación gráfica de formas, desde las más sencillas a las más complejas.

c) Estilo-arau propioak esploratu eta erabili ditu marrazketan.

c) Se han explorado y utilizado pautas de estilo propio en el dibujo.

d) Ulertzeko moduko kalitatearekin transmititu ditu ideiak eta kontzeptuak.

d) Se han transmitido ideas y conceptos con la calidad suficiente para su comprensión.

e) Konposizio-espazioa egituratu eta antolatu du, sormen-ideia garatzeko.

e) Se ha estructurado y organizado el espacio compositivo para el desarrollo de la idea creativa.

f) Marrazkigintzan aplikatutako metodologia egokiro erabili du, inguruneko formak, ideiak eta kontzeptuak grafikoki irudikatzean.

f) Se ha utilizado adecuadamente la metodología aplicada al dibujo en la representación gráfica de formas del entorno, ideas y conceptos.

g) Sormen eta sentsibilitate artistikoa erakutsi du lanean.

g) Se ha mostrado creatividad y sensibilidad artística en el trabajo.

h) Maila oneko irudikapen grafikoa lortu du egiten dituen lan guztietan.

h) Se ha conseguido un buen nivel de representación gráfica en todos los trabajos que se han realizado.

2.– Bitxigintza artistikoaren eremu profesionalaren hiru dimentsioko objektuak paperean irudikatzea, eta adierazpen grafikoaren teknikak behar bezala aplikatzea marrazkigintzaren berezko euskarrietan, kontuan hartuta konposizioaren printzipioak eta kolorearen teoriarenak eta koloreak eta argiak objektua fabrikatzeko erabiliko diren materialetan duen portaera.

2.– Representar en el papel objetos tridimensionales del ámbito profesional de la joyería artística, aplicando correctamente las diferentes técnicas de expresión gráfica sobre distintos soportes propios del dibujo y teniendo en cuenta los principios de la composición, de la teoría del color y el comportamiento del color y la luz sobre los distintos materiales con los que se vaya a fabricar el objeto.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Irudikapen grafikoko konponbide teknikoak eman ditu.

a) Se han proporcionado soluciones técnicas de representación gráfica.

b) Teknika bakoitzari dagozkion aukera desberdinak garatu ditu, ariketa bakoitzaren betekizunak kontuan harturik.

b) Se han desarrollado las diferentes posibilidades de cada técnica, teniendo en cuenta las exigencias de cada ejercicio.

c) Teknika grafikoetarako euskarri, material eta tresna mota egokienak bereizi ditu.

c) Se han diferenciado los tipos de soportes, materiales e instrumentos idóneos para las diferentes técnicas gráficas.

d) Ikusizko eta ukituzko testurak bereizi ditu, materialak eta teknikak manipulatuz eta formen irudikapenari aplikatuz.

d) Se han diferenciado texturas visuales y táctiles mediante la manipulación de materiales y técnicas y su aplicación a la representación de las formas.

e) Formak irudikatu ditu, horietako bakoitza aurkezteko egokia den ikuspegia erabilita.

e) Se han representado diferentes formas utilizando la perspectiva adecuada a la presentación de cada una de ellas.

f) Egokiro irudikatu du argia eta ulertu du forma eta espazioen irudikapenera aplikatutako argiztapen kontzeptua, argi-ilun kontzeptuaren bitartez.

f) Se ha representado adecuadamente la luz y se ha comprendido el concepto de iluminación aplicado a la representación de formas y espacios mediante el concepto de claroscuro.

g) Egokiro irudikatu du bitxigintzan erabiltzen diren materialak eta testurak, kolorearen teoriaren bidez.

g) Se han representado adecuadamente los materiales y texturas utilizados en joyería a través de la teoría del color.

h) Maila oneko irudikapen grafikoa lortu du egiten dituen lan guztietan.

h) Se ha conseguido un buen nivel de representación gráfica en todos los trabajos que se han realizado.

i) Sormen eta sentsibilitate artistikoa erakutsi du lanean.

i) Se ha mostrado creatividad y sensibilidad artística en el trabajo.

j) Egokiro aurkeztu ditu lanak, aurrez ezarritako forma-, kontzeptu- eta denbora-espezifikazioetara egokitu ondoren.

j) Se han presentado correctamente los trabajos adecuándose a las especificaciones formales, conceptuales y temporales establecidas.

3.– Ergonomia-, antropometria- eta bionika-printzipioak aplikatzea objektuen diseinu eta irudikapenean.

3.– Aplicar los principios de ergonomía, antropometría y biónica en el diseño y representación de objetos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Egokiro eman ditu objektuen eta giroen arteko proportzioak, baita giza gorputzari dagokionez ere.

a) Se han proporcionar correctamente objetos y ambientes entre sí y en relación con el cuerpo humano.

b) Giza irudian nahiz animalia- eta landare-irudian oinarritutako formak sintetizatu ditu, eta eskuratutako ezagutza bitxigintzarekin erlazionatutako elementuak edo objektuak egiteko aplikatu du, ondoren bitxiak diseinatzeko proiektuetan aplikatzeko.

b) Se han sintetizado formas basadas tanto en la figura humana como en figuras de animales y vegetales, y se ha aplicado el conocimiento adquirido en la realización de elementos u objetos relacionados con la joyería para su posterior aplicación a los proyectos de diseño de joyas.

c) Giza irudiari aplikatutako objektua irudikatu du, dagozkion estilo- eta komunikazio-arauak aintzat harturik.

c) Se ha representado el objeto aplicado a la figura humana atendiendo a las pautas estilísticas y comunicativas correspondientes.

4.– Sentsibilitate artistikoa eta sormena garatzea.

4.– Desarrollar la sensibilidad artística y la creatividad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Egindako ekarpen pertsonala eta ikerketa baloratu ditu proposatutako lanean.

a) Se ha valorado la aportación personal y la investigación desarrollados en el trabajo propuesto.

b) Esperimentazio formalarekiko interesa agertu du, eta, marrazketaren barruan, marra garatzera eta menderatzera bideratu du.

b) Se ha manifestado interés por la experimentación formal y se ha aplicado al desarrollo y dominio del trazo en el dibujo.

c) Sentsibilitate artistikoa agertu du.

c) Se ha mostrado sensibilidad artística.

d) Sortzeko gaitasuna agertu du.

d) Se ha mostrado capacidad creativa.

e) Egokiro aurkeztu ditu lanak, aurrez ezarritako forma-, kontzeptu- eta denbora-espezifikazioetara egokitu ondoren.

e) Se han presentado correctamente los trabajos adecuándose a las especificaciones formales, conceptuales y temporales establecidas.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Bi dimentsioko proiektazioaren eta lengoaia grafikoaren kontzeptua.

● Concepto de proyectación y lenguaje gráfico bidimensional.

● Hiru dimentsioko forma. Egitura eta planoan irudikatzea. Motak eta ezaugarriak.

● La forma tridimensional. Su estructura y representación sobre el plano. Tipos y características.

● Konposizioa. Adierazgarritasuna espazioaren antolamenduan. Zatien eta osotasunaren erlazioak.

● La composición. Su expresividad en la ordenación del espacio. Relaciones de las partes con el todo.

● Argia eta kolorea. Aplikazio informatiboa eta espresiboa.

● La luz y el color. Su aplicación informativa y expresiva.

● Eraikuntza-materialen irudikapenak bitxigintzan, gainazal lau eta okerren gainean (teknikak).

● Representación de materiales constructivos en joyería sobre superficies planas y curvas (diferentes técnicas).

● Testurak.

● Texturas.

● Harribitxiak eta apaintzeko materialak irudikatu eta koloreztatzea bitxigintzan (teknikak).

● Representación y coloración de gemas y materiales decorativos en joyería (diferentes técnicas).

● Naturaren formak. Mundu organikoa. Genesia eta egiturak. Abstrakzioa.

● Las formas de la naturaleza. El mundo orgánico. Génesis y estructuras. Abstracción.

● Giza irudia eta inguruneko formekin duen harremana. Ergonomiari, antropometriari eta biotikari buruzko nozioak.

● La figura humana y su relación con las formas de su entorno. Nociones de ergonomía, antropometría y biónica.

● Objektu artistikoaren eta artisautzakoaren diseinua eta adierazpen grafikoa.

● El diseño del objeto artístico-artesanal y su expresión gráfica.

● Adierazpen grafiko figuratiboaren komunikazio mailak diseinu-prozesuan.

● Niveles de comunicación de la representación gráfica figurativa en el proceso de diseño.

Prestakuntza-modulua: Modelatzea eta maketagintza I

Módulo formativo: Modelado y maquetismo I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Makinen segurtasun- eta mantentze-arauak eta lanpostuko higiene-arauak ezagutzea.

1.– Conocer las normas de seguridad y mantenimiento de las máquinas e higiene en el puesto de trabajo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan- eta ingurumen-arriskuak zehaztu ditu, baita egingo duen jarduerari lotutako arriskugarritasun maila ere, aplikagarri den araudia erabilita.

a) Se han determinado los riesgos laborales y medioambientales, así como el nivel de peligrosidad, asociados a la actividad que se va a efectuar utilizando la normativa de aplicación.

b) Arrisku-egoera ohikoenetarako babes- eta jarduketa-planak zehaztu ditu.

b) Se han determinado planes de protección y de actuación para las situaciones de riesgo más habituales.

c) Ekintza bakoitzean hartu beharreko babes-neurriak –norbera babestekoak zein taldea babestekoak– hartu ditu, arrisku-faktore pertsonalak saihesteko.

c) Se han adoptado medidas de protección individual y colectiva que se deben establecer en las distintas operaciones para evitar factores de riesgo de carácter personal.

d) Hondakinak gaika biltzeko eta baztertzeko sistema bat egin du, baita produktu arriskutsuak biltegiratzeko eta manipulatzeko prozedurak bete ere.

d) Se ha realizado un sistema de recogida selectiva, y de eliminación de residuos, así como los procedimientos de almacenamiento y manipulación de productos peligrosos.

2.– Espezialitatearen berezko maketen eta modeloen bolumena ulertzea, eta horiek egiteko trebetasuna eskuratzea.

2.– Comprender el volumen, así como adquirir destreza en la realización de maquetas y modelos propios de la especialidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Moduluan ematen diren tekniken berezko balio plastikoak analizatzeko, arrazionalizatzeko eta planifikatzeko gaitasuna garatu du.

a) Se han desarrollado la capacidad de análisis, de racionalidad y de planificación de los valores plásticos intrínsecos a las técnicas impartidas en el módulo.

b) Bitxigintza artistikoko objektu edo piezen argizarizko tipologiak lortu ditu, modelatze-teknikak erabilita.

b) Se han obtenido tipologías en cera de objetos o piezas de joyería artística mediante las diversas técnicas de modelismo.

3.– Bitxigintzako piezak modelatzeko prozesuak egiteko behar diren tresna, makina eta materialak erabiltzeko eskuzko trebetasunak eskuratzea.

3.– Adquirir destrezas manuales en el manejo de los instrumentos, máquinas y materiales necesarios para el desarrollo y la realización de procesos de modelado de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Moldeen ezaugarriak ikasi ditu, piezaren materialaren arabera: metalikoa, organikoa, plastikoa, zeramikoa eta abar.

a) Se conocen las características de los diferentes moldes según el material del que se compone la pieza: metálico, orgánico, plástico, cerámico, etc.

b) Argizarien ezaugarriak eta diseinu bakoitzerako aplikazio egokienak ikasi ditu.

b) Se conocen las características de las diferentes ceras y las posibilidades de aplicación más adecuadas a cada diseño.

c) Argizari likidoarekin lan egiteko prozesuak ikasi ditu, eta, erabilitako argizarien ezaugarrien eta nahi den emaitzaren arabera, zer aplikazio izan ditzakeen analizatu du.

c) Se conocen los procesos de trabajo con la cera en estado líquido y se han analizado sus posibles aplicaciones, dependiendo de las características de las ceras utilizadas y del resultado deseado.

d) Ekarpen bidez sortutako modeloen ezaugarriak ikasi ditu.

d) Se conocen las características de los modelos creados por aportación.

e) Piezak errepikatzeko moldeak egin ditu.

e) Se han realizado moldes para la repetición de piezas.

f) Molde irekien ezaugarriak ikasi ditu.

f) Se conocen las características de los moldes abiertos.

g) Mikrofusioaren teknikei eta prozesuei buruzko ezagutzak praktikan aplikatu ditu.

g) Se han aplicado, en la práctica, los conocimientos sobre las técnicas y procesos de la microfusión.

h) Molde hotzaren galdaketaren (txibihezurra eta Delfteko buztina) ezaugarriak ikasi ditu.

h) Se conocen las características de la fundición de molde frio: jibia y tierra de Delf.

i) Material organikoen galdaketari buruzko ezagutza praktikoak eskuratu ditu.

i) Se han adquirido conocimientos prácticos sobre la fundición de los materiales orgánicos.

4.– Tresna eta prozedurak zuzen eta adierazpen-kalitatearekin erabiltzea.

4.– Utilizar de los instrumentos y procedimientos de manera correcta y con calidad expresiva.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintza artistikoaren modeloari aplikatzen zaizkion eta tradizionalez bestelakoak diren materien adierazkortasuna baloratu du.

a) Se ha valorado la expresividad de materias alternativas a las tradicionales aplicadas al modelo de joyería artística.

b) Erliebeetan eta hiru dimentsiotan, argizari eta material alternatibo bidezko bitxigintzako modelatze-tekniken ezagutzetan sakondu du.

b) Se ha profundizado en el conocimiento de las técnicas del modelismo de joyería en ceras y materiales alternativos en resoluciones de relieve y tridimensionales.

c) Ariketa praktikoak egiteko, sentsibilitate artistikoa, imajinazioa, adierazkortasuna eta sormena baliatu ditu.

c) Se ha desplegado sensibilidad artística, imaginación, expresividad y creatividad en el desarrollo de los ejercicios prácticos.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Tailerra lanpostu.

● El taller como puesto de trabajo.

● Lanabesak, makinak eta tresnak.

● Útiles, máquinas y herramientas.

1) Neurgailuak.

1) Instrumentos de medida.

2) Kopiatzeko eta modelatzeko prozesuen tekniketan erabiltzen diren erremintei, tresnei eta makineriari buruzko ezagutza.

2) Conocimiento de los utensilios, herramientas y maquinaria empleados en las diversas técnicas de los procesos de reproducción y modelado.

3) Tresna mantentzea.

3) El mantenimiento de la herramienta.

● Modelatze-elementuak eta -teknikak.

● Elementos y técnicas de modelado.

1) Material plastikoak eta ezaugarriak: plastilina, argizaria, igeltsua, buztina eta abar.

1) Materiales plásticos y características: plastilina, cera, yeso, arcilla, etc.

2) Pieza originalak lortzeko prozesuei aplikatzen zaizkien oinarrizko teknikei buruzko ezagutza.

2) Conocimiento de las técnicas básicas aplicadas a la diversidad de procesos de obtención de piezas originales.

3) Argizarizko formatuak eta aplikazioak: xafla, hodia, haria, blokea, alea eta abar.

3) Los diferentes formatos en cera y sus aplicaciones: lámina, tubo, hilo, bloque, grano, etc.

4) Plastilinan eta argizarian modelatzeko teknikak: erliebea eta hiru dimentsio.

4) Técnicas de modelado en plastilina y ceras: el relieve y tres dimensiones.

5) Behe-erliebearen ezaugarriak eta argizarizko xaflen gaineko testurak.

5) Características del bajorrelieve y las texturas sobre láminas de cera.

6) Bolumenaren espazio-konfigurazioaren prozesuan erabiltzen diren materialen ezagutza.

6) Conocimiento de los diversos materiales empleados en el proceso de configuración espacial del volumen.

7) Mikrofusio-prozesuaren ezagutza.

7) Conocimiento del proceso de microfusión.

● Kopiatzeko teknikak.

● Técnicas de reproducción.

1) Kopiatzeko sistemak: silikonazko eta kautxuzko moldeak.

1) Sistemas de reproducción: moldes de silicona y caucho.

2) Molde irekiko sistema.

2) Sistema de molde abierto.

3) Kopiatzeko prozesuak bitxigintzan.

3) Procesos de reproducción en joyería.

4) Desmoldetzaileak.

4) Los desmoldeantes.

Prestakuntza-modulua: Marrazketa teknikoa

Módulo formativo: Dibujo técnico

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Irudikatu beharreko objektu motarako sistemarik egokiena hautatzea.

1.– Seleccionar el sistema más idóneo para el tipo de objeto a representar.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Eraikuntza-soluzioa erakusteko irudikapen grafikoko sistema egokia hautatu du.

a) Se ha adoptado el sistema de representación gráfica adecuado para mostrar la solución constructiva.

b) Abiapuntuko datuak bildu ditu.

b) Se han recopilado los datos de partida.

c) Eraiki beharreko elementuaren zati bereziak identifikatu ditu.

c) Se han identificado las partes singulares del elemento que se ha de construir.

d) Irudikatuko dituen elementuak eta multzoak hautatu ditu.

d) Se han seleccionado los distintos elementos y conjuntos que van a ser representados.

e) Elementuak eta multzoak identifikatzeko beharrezko bistak eta ebakidurak hautatu ditu.

e) Se han seleccionado las vistas necesarias y los cortes suficientes para la identificación de los elementos y conjuntos.

f) Sinbologia normalizatua hautatu du.

f) Se ha seleccionado la simbología normalizada.

2.– Marrazketarako materialak egokiro erabiltzea, eta marrazketa teknikoarekin erlazionatutako teknika grafiko eta plastikoak behar bezala baliatzea.

2.– Manejar correctamente los materiales de dibujo y utilizar adecuadamente las correspondientes técnicas gráfico-plásticas relacionadas con el dibujo técnico.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Planoak egiteko tresna, euskarri eta formatu egokienak hautatu ditu.

a) Se han elegido los útiles, soportes y formatos más adecuados para la realización de los planos.

b) Beharrezko irudikapen-tresnak eta euskarriak prestatu ditu.

b) Se han preparado los instrumentos de representación y soportes necesarios.

c) Eskatutako teknikak eta prozedurak aplikatu ditu.

c) Se han aplicado las técnicas y los procedimientos requeridos.

d) Markoak eta inskripzio-laukiak eskatutako informazioaz, dimentsioez eta formatuaz irudikatu ditu.

d) Se han representado marcos y cajetines con la información, las dimensiones y el formato requeridos.

3.– Hiru dimentsioko piezen zirriborroak egitea, normatibizazioaren arabera, paper formatuei, bistei, sekzioei, errotulazioei, kotei eta abarri dagokienez.

3.– Realizar bocetos de piezas tridimensionales según la normativización en cuanto a formatos de papel, vistas, secciones, rotulaciones, acotaciones, etc.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Esku hutsezko marrazkiak egin eta kotatzeko trebetasunak agertu ditu.

a) Se han mostrado habilidades apropiadas en la realización y acotación de dibujos a mano alzada.

b) Krokisa irudikapen grafikoko arauei jarraituz egin du.

b) Se ha elaborado un croquis siguiendo las normas de representación gráfica.

c) Krokisean, forma, dimentsioak, elementu normalizatuak eta materialak irudikatu ditu.

c) Se han representado en el croquis la forma, dimensiones, elementos normalizados y materiales.

d) Krokisaren proportzionaltasuna eta xehetasuna balioetsi ditu.

d) Se han valorado la proporcionalidad y el detalle en el croquis.

e) Behar adina xehetasun-elementu irudikatu ditu (ebakidurak, sekzioak eta abar).

e) Se han representado los suficientes elementos de detalle (cortes y secciones, entre otros).

f) Arauen arabera eta argitasunez ezarri ditu kotak.

f) Se han realizado las acotaciones de acuerdo a las normas y con claridad.

g) Aipamen eta legenda zuzenak txertatu ditu.

g) Se han incorporado las correctas indicaciones y leyendas.

h) Eskala eta formatu normalizatuak erabili ditu.

h) Se han utilizado escalas y formatos normalizados.

i) Bitxigintzako, urregintzako eta imitaziozko bitxigintzako proiektuak garatzeko prozesuan krokisak egitearen garrantzia baloratu du.

i) Se ha valorado la importancia de los croquis en el proceso de desarrollo de proyectos de joyería, orfebrería y bisutería.

j) Proportzioak egokiro zehaztu ditu.

j) Se han definido las proporciones adecuadamente.

k) Sinbologia normalizatua erabili du.

k) Se ha utilizado la simbología normalizada.

4.– Objektuen irudikapen grafikoak egitea, sistemak behar bezala erabilita eta sentsibilitate artistikoa eta sormena garatuta.

4.– Realizar representaciones gráficas de objetos, empleando adecuadamente los distintos sistemas y desarrollando la sensibilidad artística y la creatividad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Plano tekniko bat gauzatu du, eta horren funtsezko alderdia ulertu du, bi edo hiru dimentsiotako erlazioetara eramateko.

a) Se ha ejecutado un plano técnico cualquiera, quedándose con lo esencial de éste para poder traducirlo a relaciones bi o tridimensionales.

b) Marrazki normalizatuak, baita kotak eta ohiko zeinu teknikoak ere, egokiro egin ditu; hartara, irudikatutako objektuak ekoitzi ahal izateko.

b) Se ha realizado una correcta ejecución de dibujos normalizados, acotados y con signos técnicos convencionales que permiten la puesta en fabricación de los objetos representados.

c) Piezen eta objektuen perspektibak egokiro irudikatu ditu, baita behar adina xehetasun-elementu ere (ebakidurak, sekzioak eta abar).

c) Se ha representado correctamente las perspectivas de piezas y objetos, así como los suficientes elementos de detalle (cortes y secciones, entre otros).

d) Proportzioak eta eskalak egokiro definitu ditu.

d) Se han definido las proporciones y escalas adecuadamente.

e) Arauen arabera eta argiro kotatu ditu irudikatutako elementuak.

e) Se han realizado las acotaciones en los elementos representados de forma clara y de acuerdo a las normas.

f) Sinbologia normalizatua erabili du.

f) Se ha utilizado la simbología normalizada.

g) Dokumentazioa erraz eta azkar eskuratu ahal izateko antolatu du.

g) Se ha organizado la documentación para que el acceso a la misma sea fácil y rápido.

h) Lana txukun eta garbi egin du.

h) Se ha observado pulcritud y limpieza en el trabajo.

i) Egindako lanetan sentsibilitatea eta sormena agertu ditu.

i) Se han mostrado sensibilidad artística y creatividad en los trabajos realizados.

5.– Espezialitateari lotutako plano teknikoak egokiro interpretatzea, normalizazioari eta irudikapen-sistemei dagokienez.

5.– Interpretar adecuadamente planos técnicos de la especialidad en lo que respecta a la normalización y a los sistemas de representación.

a) Plano tekniko bat interpretatu du, eta horren funtsezko alderdia ulertu du, bi edo hiru dimentsiotako erlazioetara eramateko.

a) Se ha interpretado un plano técnico cualquiera, quedándose con lo esencial de éste para poder traducirlo a relaciones bi o tridimensionales.

b) Hautatutako soluzioaren funtzionaltasuna egiaztatu du.

b) Se ha comprobado la funcionalidad de la solución elegida.

c) Soluzioaren dimentsioa objektuaren eskakizunetara egokitzen dela egiaztatu du.

c) Se ha comprobado que el dimensión de la solución se adecua a los requerimientos del objeto.

d) Irudikatutakoa aurreikusitako erabilerara egokitzen dela eta behar den funtzionaltasuna duela egiaztatu du.

d) Se ha comprobado que lo representado se adecua al uso previsto y que tiene la funcionalidad necesaria.

e) Beharrezko materialak eta produktuak identifikatu ditu.

e) Se han identificado los materiales y productos necesarios.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Marrazketa teknikoaren tresna espezifikoa egiaztatzea, eta horri buruzko ezagutza handitzea.

● Comprobación y ampliación del conocimiento del instrumental específico de dibujo técnico.

● Geometria lauaren eta espazialaren elementuak analizatzea. Eragiketa topologikoak planoan. Sare lauak eta espazialak.

● Análisis de los elementos de geometría plana y espacial. Operaciones topológicas en el plano. Redes y mallas planas y espaciales.

● Irudikapen-sistemak.

● Sistemas de representación.

● Sistema proiektiboen kontzeptuen eta edukien eragina adierazpen artistiko eta plastikoan.

● Incidencia de los conceptos y contenidos de los sistemas proyectivos en la expresión artístico-plástica.

● Proportzioa. Proportzio-erlazioak eta eskala.

● Proporción. Relaciones de proporción y escala.

● Krokisak egitea. Koten kontzeptua eta erabilera. Proiektatutako piezak aplikatzea.

● Croquización. Concepto y manejo de acotación. Aplicación a las piezas proyectadas.

● Normalizazioa. Irudikapen sinbolikoa, eskematikoa edo figuratiboa. Proiekzioak, sekzioak eta perspektibak. Akotazioa. Errotulazioa.

● Normalización. Representación simbólica, esquemática o figurativa. Proyecciones, secciones y perspectivas. Acotación. Rotulación.

● Piezak eta eragiketak definitzea, plano orokor, xehetasun-plano eta muntaia-planoen bitartez.

● Definición de las piezas y operaciones mediante planos generales, planos de detalles y planos de montaje.

● Proiektu-irudikapen eta -dokumentazioko kodeak.

● Códigos de representación y documentación proyectual.

Prestakuntza-modulua: Ordenagailuz lagundutako marrazketa I

Módulo formativo: Dibujo asistido por ordenador I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 90 ordu.

Duración: 90 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– 3D teknologian oinarritzen diren eta bitxigintzaren sektorera bideratuta dauden ekoizpen azkarreko sistemak ezagutzea.

1.– Conocer los sistemas de fabricación rápida basados en la tecnología 3D dirigidos al sector de la joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ordenagailua bitxiak egiteko lan-tresna gisa balioetsi du.

a) Se valora el ordenador como herramienta de trabajo de fabricación de joyería.

b) 3D marrazketan oinarritutako ekoizpen-teknologiak ezagutu ditu; esaterako: teknologia gehigarriak, kengarriak, moldaketakoak eta konformaziokoak.

b) Se conocen las diferentes tecnologías de fabricación basados en el dibujo 3D, tales como tecnologías aditivas, sustractivas, de moldeo, conformadas, etc.

c) Bitxigintzaren sektoreko teknologia berrien ezaugarriak eta funtzionaltasuna balioetsi ditu.

c) Se valoran las características y funcionalidad de las nuevas tecnologías en el sector de la joyería.

d) Ordenagailuz lagundutako diseinu-programaren lan-prozesua eta erabiltzaile-interfazea identifikatu ditu.

d) Se han identificado el proceso de trabajo y la interfaz de usuario del programa de diseño asistido por ordenador.

2.– 3D programa bateko lan-metodologia ezagutzea.

2.– Conocer la metodología de trabajo en un programa 3D.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Geruzen edo koloreen bidezko lan-sistema ezagutu eta erabili du.

a) Se conoce y se ha utilizado el sistema de trabajo por capas o color.

b) 3D marrazkien proiektuak ordenatuta artxibatu ditu, erraz bilatu ahal izateko.

b) Se han archivado, de forma ordenada para su fácil búsqueda, los proyectos de dibujo 3D.

c) Pantailako zoom- eta mugimendu-sistemak ezagutu eta erabili ditu.

c) Se conocen y se han utilizado los sistemas de zoom y movimiento en la pantalla.

3.– Bitxigintzako pieza apaingarri lauak sortzea, behe-erliebeetan, goi-erliebeetan eta kalatuetan oinarritutako dekorazio-elementuekin.

3.– Generar piezas ornamentales planas de joyería con elementos decorativos basados en bajorrelieves, altorrelieves y calados.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lineak eta gainazalak ebakitzeko tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de corte de líneas y superficies.

b) Lineak eta gainazalak elkartzeko tresnak erabili ditu.

b) Se han utilizado herramientas de unión de líneas y superficies.

c) Lineak proiektatzeko tresnak erabili ditu.

c) Se han utilizado herramientas de proyección de líneas.

d) Kopiatzeko tresna erabili du.

d) Se ha utilizado la herramienta de copiar.

e) Mugitzeko tresnak erabili ditu.

e) Se han utilizado herramientas de mover.

f) Hondoko irudia txertatzeko tresnak erabili ditu.

f) Se han utilizado herramientas de inserción de imagen de fondo.

g) 3D-n marraztutako piezak egin ditu ekoizpeneko teknologia berriak erabilita.

g) Se han elaborado piezas dibujadas en 3D a través de las nuevas tecnologías de producción.

4.– Egitura-bitxigintzako piezak sortzea, oinarrizko solidoak elkartzearen bidez.

4.– Generar piezas de joyería escultural a partir de la unión de los diferentes sólidos básicos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Solidoak elkartzeko eta ebakitzeko tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de unión y corte de sólidos.

b) Irudi hauek erabili ditu: esfera, konoa, kaxa, zilindroa, hodia, elipsea eta piramidea.

b) Se han utilizado las siguientes figuras: esfera, cono, caja, cilindro, tubo, elipse y pirámide.

c) Biratze-tresnak erabili ditu.

c) Se han utilizado herramientas de revolución.

d) Eskala-tresnak erabili ditu.

d) Se han utilizado herramientas de escala.

e) Errotazio-tresnak erabili ditu.

e) Se han utilizado herramientas de rotación.

f) Hiru dimentsioko lan-espazioa ulertu du programaren interfazean.

f) Se comprende el espacio de trabajo tridimensional en el interfaz del programa.

g) 3D-n marraztutako piezak egin ditu ekoizpeneko teknologia berriak erabilita.

g) Se han elaborado piezas dibujadas en 3D a través de las nuevas tecnologías de producción.

5.– Eraztunak egitea gainazalak elkartuz.

5.– Generar anillos a partir de la unión de superficies.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Gainazal-tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de superficies.

b) Renderizatuak erabili ditu.

b) Se han utilizado renderizados.

c) Kota-tresnak erabili ditu.

c) Se han utilizado herramienta de cotas.

d) 3D-n marraztutako piezak egin ditu ekoizpeneko teknologia berriak erabilita.

d) Se han elaborado piezas dibujadas en 3D a través de las nuevas tecnologías de producción.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Ordenagailua: bitxigilearen tresna.

● El ordenador como herramienta del joyero.

● Bitxiak egiteko 3D marrazketan oinarritutako teknologia berriak.

● Las nuevas tecnologías de fabricación de joyas basadas en el dibujo 3D.

● 3D marrazketako programak.

● Los programas de dibujo 3D.

● Bitxigintzako piezak egitea kalatu, behe-erliebe eta goi-erliebeekin.

● La fabricación de piezas de joyería con calados, bajorrelieves y altorrelieves.

● 3D irudien argazki-aurkezpena.

● La presentación fotográfica de las figuras 3D.

● 3D irudien aurkezpen teknikoa.

● La presentación técnica de las figuras en 3D.

Prestakuntza-modulua: Materialak eta teknologia: urregintza eta bitxigintza I

Módulo formativo: Materiales y tecnología: orfebrería y joyería I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Oinarrizko kontzeptu zientifikoak ulertzea, eta arlo honetan erabiltzen diren material tradizionalen –metalak eta mineralak, material organikoak eta industrialak– propietateen ezagutzari eta analisiari aplikatzea, aukera teknikoak eta aplikazio- eta erabilera-aukerak baloratzeko.

1.– Comprender los conceptos científicos básicos y aplicarlos al conocimiento y análisis de las propiedades de los diferentes materiales tradicionales –metales y minerales, materiales orgánicos e industriales– utilizados en este campo, para valorar sus posibilidades técnicas, de aplicación y de uso.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Materialen propietate fisiko, optiko eta mekanikoei buruzko ezagutzak erabili ditu, batetik, ezaugarriekin erlazionatzeko eta, bestetik, teknologia-aukerak eta bitxigintzaren eremuan aplikatzeko aukerak baloratzeko.

a) Se han utilizado los conocimientos sobre las propiedades físicas, ópticas y mecánicas de los materiales para relacionarlos con sus características y valorar sus posibilidades tecnológicas y de aplicación en el campo de la joyería.

b) Bitxigintzan erabiltzen diren metalezko materialen ezaugarriak ikasi ditu, baita horiek aplikatzeko aukerak ere.

b) Se conocen las características de los materiales metálicos usados en joyería, así como sus posibilidades de aplicación.

c) Bitxigintzan erabiltzen diren material organikoen ezaugarriak ikasi ditu, baita horiek aplikatzeko aukerak ere.

c) Se conocen las características de los materiales orgánicos usados en joyería, así como sus posibilidades de aplicación.

d) Bitxigintzan erabiltzen diren material industrialen ezaugarriak ikasi ditu, baita horiek aplikatzeko aukerak ere.

d) Se conocen las características de los materiales industriales usados en joyería, así como sus posibilidades de aplicación.

e) Bitxigintzan erabiltzen diren material gemologiko garrantzitsuenen –eta imitazioen– ezaugarriak ikasi ditu, baita horiek aplikatzeko aukerak ere.

e) Se conocen las características de los materiales gemológicos más importantes –y sus imitaciones– usados en joyería, así como sus posibilidades de aplicación.

f) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

f) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

2.– Ezagutu, analizatu eta ulertzea, bai bitxigintzako piezak egiteko aplikatzen diren teknologia-prozesu tradizionalen garapena, baita ofizioaren berezko tresna, erreminta eta makinen ezaugarriak eta beren funtzionamendu eta aplikazioak ere.

2.– Conocer, analizar y comprender el desarrollo de los procesos tecnológicos, tradicionales, que se aplican en la elaboración de piezas de joyería, así como las características de instrumentos, herramientas y maquinaria propias del oficio, su funcionamiento y sus aplicaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzan erabiltzen diren metalezko materialen oinarrizko aleazio-, ijezketa- eta trefilaketa-prozesuak ezagutu ditu: tresnak, erremintak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

a) Se conocen los procesos básicos para la aleación, laminación y trefilado de materiales metálicos utilizados en joyería: herramientas, útiles y máquinas, así como la tecnología y sus aplicaciones.

b) Bitxigintzan erabiltzen diren oinarrizko mekanizazio-prozesuak ezagutu ditu: tresnak, erremintak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

b) Se conocen los procesos básicos de mecanizado utilizados en joyería: herramientas, útiles y máquinas, así como la tecnología y sus aplicaciones.

c) Elkartzeko prozesuak ezagutu ditu (torlojutzea, soldatzea eta errematxatzea): materialak, erremintak, makinak eta tresnak, baita teknologia eta aplikazioak ere.

c) Se conocen los procesos de unión (atornillado, soldadura, remachado y roblonado): materiales, útiles, máquinas y herramientas, así como la tecnología y sus aplicaciones.

d) Konformatzeko prozesuak ezagutu ditu (tolestea, okertzea, biratzea, forjatzea, estanpatzea, hozkatzea, lantzea, zizelkatzea, bozeltzea, elektroformatzea eta abar): erremintak, tresnak eta makinak, baita teknologia eta aplikazioak ere.

d) Se conocen los procesos de conformado (plegado, curvado, volteado, forja, estampación, entallado, labrado, cincelado y repujado, electroformado, etc.): útiles, herramientas y maquinaria, así como la tecnología y sus aplicaciones.

e) Akabera- eta apainketa-prozesuak ezagutu ditu (leunketa, testurak, mokume-pikortatzea, filigrana, esmaltatzea, oxidazioa eta abar): erremintak, tresnak eta makinak, baita teknologia eta aplikazioak ere.

e) Se conocen los procesos de acabado y ornamentación (pulido, texturas, granulación mokume, filigrana, esmaltado, oxidación, etc.): útiles, herramientas, maquinaria, así como la tecnología y sus aplicaciones.

f) Galdaketa-prozesuak ezagutu ditu (tradizionalak, argizari galduzkoa eta abar): materialak, tresnak, makinak eta erremintak, baita teknologia eta aplikazioak ere.

f) Se conocen los procesos de fundición (tradicionales, cera perdida, etc.): materiales, herramientas, maquinaria, útiles, así como la tecnología y sus aplicaciones.

g) Erreminten, lanabesen, tresnen eta makinen ezaugarriei buruzko ezagutzak aplikatu ditu bitxigintzako objektuak egiteko.

g) Se han aplicado los conocimientos sobre las características de los instrumentos, utillaje, herramientas y maquinaria en la elaboración de objetos de joyería.

h) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

h) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

3.– Bitxigintzako objektuak ekoizteko erabiltzen diren artikulazio-, finkatze- eta itxitura-mekanismoak eta kokatze-sistemak ezagutzea: elementuak, esfortzuak, ezaugarriak eta aplikazioak.

3.– Conocer los diferentes mecanismos de articulación, fijación, cierre y sistemas de engastado utilizados en la fabricación de artículos de joyería: elementos, esfuerzos, características y aplicaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako objektu motak definitzen dituzten ezaugarriak ikasi ditu, baita horien erlazio antropometrikoak eta ergonomikoak ere.

a) Se conocen las características que definen los diferentes tipos de artículos de joyería, sus relaciones antropométricas y ergonómicas.

b) Bitxigintzako objektuak ekoizteari aplikatutako artikulazio-, finkatze- eta itxitura-mekanismoak ezagutu ditu.

b) Se conocen los diferentes mecanismos de articulación, fijación y cierre aplicables a la fabricación de artículos de joyería.

c) Bitxigintzan erabiltzen diren kokatze motak ezagutu ditu.

c) Se conocen los diferentes tipos de engaste utilizados en joyería.

d) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

d) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

4.– Ekoizpen-prozesuak eta dimentsio-ezaugarriak ezagutzea, aurrekontuak egiteko.

4.– Conocer procesos de fabricación y características dimensionales para la elaboración de presupuestos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko ekoizpen-prozesu egokiak ezagutu ditu, eta prozesuok horien ekoizpen-beharrekin erlazionatu.

a) Se conocen los procesos de fabricación adecuados para la realización de una pieza o conjunto de joyería, relacionando dichos procesos con las necesidades productivas de los mismos.

b) Bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko ekoizpen-prozesu egokiak ezagutu, eta prozesuok horien fase bakoitza egiteko behar diren denborekin erlazionatu ditu.

b) Se conocen los procesos de fabricación adecuados a la realización de una pieza o conjunto de joyería, relacionando dichos procesos con el tiempo necesario para la realización de cada una de sus fases.

c) Hiru dimentsioko kalkuluari buruzko problemak zuzen ebatzi ditu, eta bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko behar den material kopurua zehaztu du.

c) Se han resuelto correctamente problemas sobre cálculo tridimensional y se ha determinado la cantidad de material que se necesita en la realización de una pieza o conjunto de joyería.

d) Bitxigintzako piezen edo multzoen aurrekontuak egiteko mekanismoak eta aldagaiak ikasi ditu, aipatu multzo edo piezen ezaugarri teknikoei aplikatuta.

d) Se conocen los mecanismos y variables aplicados para la elaboración de presupuestos de piezas o conjuntos de joyería aplicados a los caracteres técnicos de dichos conjuntos o piezas.

e) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

e) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

5.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak ezagutu eta aplikatzea, bitxigintzako lanetan dauden arrisku-egoerak ebaluatu eta kudeatuta.

5.– Conocer y aplicar procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección medioambiental, evaluando y gestionando las situaciones de riesgo que se presentan en los trabajos de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan- eta ingurumen-arriskuak zehaztu ditu, baita egingo duen jarduerari lotutako arriskugarritasun maila ere, aplikagarri den araudia erabilita.

a) Se han identificado los riesgos laborales y medioambientales, así como el nivel de peligrosidad, asociados a la actividad que se va a efectuar utilizando la normativa de aplicación.

b) Arrisku-egoera ohikoenetarako babes- eta jarduketa-planak ezagutu ditu.

b) Se conocen los planes de protección y de actuación para las situaciones de riesgo más habituales.

c) Eragiketatan zehaztu behar diren norbera eta taldea babesteko neurriak ezagutu ditu, arrisku-faktore pertsonalak saihesteko.

c) Se conocen las medidas de protección individual y colectiva que se deben adoptar en las distintas operaciones para evitar factores de riesgo de carácter personal.

d) Laneko higiene-arauak arauok ez betetzeak ekarritako ondorio fisikoekin eta psikikoekin lotu ditu.

d) Se relacionan las normas de higiene en el trabajo con las consecuencias físicas y psíquicas de su incumplimiento.

e) Hondakinak gaika biltzeko eta baztertzeko sistemak ezagutu ditu, baita produktu arriskutsuak biltegiratzeko eta manipulatzeko prozedurak ere.

e) Se conocen los sistemas de recogida selectiva y de eliminación de residuos, así como los procedimientos de almacenamiento y manipulación de productos peligrosos.

f) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

f) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Bitxigintzan erabiltzen diren metalezko materialak eta aleazioak: propietate kimikoak, fisikoak eta mekanikoak.

● Materiales metálicos y aleaciones usados en joyería: propiedades químicas, físicas y mecánicas.

● Metal preziatuak: aleazioak eta legeak. Propietate kimikoak, fisikoak eta mekanikoak.

● Metales preciosos: aleaciones y leyes. Propiedades químicas, físicas y mecánicas.

● Bitxigintzari aplikatutako dimentsio-kalkuluak.

● Cálculos dimensionales aplicados a la joyería.

● Material alternatiboak: material naturalak. Propietateak eta aplikazioak.

● Materiales alternativos: materiales naturales. Propiedades y aplicaciones.

● Harribitxiak: tipologia, ezaugarriak. Propietateak eta aplikazioak.

● Gemas: tipología, características. Propiedades y aplicaciones.

● Oinarrizko prozesu tradizionalak: trazatzea, ebakitzea eta zerratzea, limatzea, lixatzea, fresatzea, zulatzea eta abar. Tresnak, erremintak eta makinak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos básicos tradicionales: trazado, corte y aserrado, limado, lijado, fresado, taladrado, etc. Herramientas, útiles y máquinas. Tecnología y aplicaciones.

● Elkartzeko prozesuak: torlojutzea, soldatzea eta errematxatzea. Materialak, erremintak, makinak eta tresnak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de unión: atornillado, soldadura, remachado y roblonado. Materiales, útiles, máquinas y herramientas. Tecnología y aplicaciones.

● Konformatzeko prozesuak: tolestea, okertzea, biratzea, forjatzea, estanpatzea, hozkatzea, lantzea, zizelkatzea, bozeltzea, elektroformatzea eta abar. Erremintak, tresnak eta makinak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de conformado: plegado, curvado, volteado, forja, estampación, entallado, labrado, cincelado y repujado, electroformado, etc. Útiles, herramientas y maquinaria. Tecnología y aplicaciones.

● Akabera- eta apainketa-prozesuak: leunketa, testurak, mokume-pikortatzea, filigrana eta abar. Erremintak, tresnak eta makinak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de acabado y ornamentación: pulido, texturas, granulación mokume, filigrana, etc. Útiles, herramientas y maquinaria. Tecnología y aplicaciones.

● Galdaketa-prozesuak: tradizionalak, argizari galduzkoak. Materialak, tresnak, makinak eta erremintak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de fundición: tradicionales, cera perdida. Materiales, herramientas, maquinaria y útiles. Tecnología y aplicaciones.

● Itxitura- eta artikulazio-mekanismoak: belarritakoen, lepokoen, eskumuturrekoen, kateen, paparrekoen eta artikulazioen itxiturak. Merkatuan dauden osagarriak. Elementuak eta funtzionamendua. Aplikazioak.

● Mecanismos de cierres y articulaciones: cierres de pendientes, de collares, de pulseras y de cadenas, cierres de broches y articulaciones. Fornituras existentes en el mercado. Elementos y funcionamiento. Aplicaciones.

● Kokatze motak: ezaugarriak eta aplikazioak.

● Tipos de engaste: características y aplicaciones.

Prestakuntza-modulua: Bitxigintzako proiektuak I

Módulo formativo: Proyectos de joyería I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 210 ordu.

Duración: 210 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Diseinuari buruzko funtsezko ezagutzak eskuratzea, forma eta lan-metodologia aztertzeari dagokionez, baita bitxigintzako objektuak diseinatzeko berariazko jarraibideak garatzea ere.

1.– Adquirir los conocimientos fundamentales sobre el diseño en cuanto al estudio de la forma, de la metodología de trabajo y el desarrollo de las pautas específicas para el diseño de objetos de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Diseinuaren funtsezko kontzeptuak eta metodologia behar bezala aplikatu ditu.

a) Se han aplicado correctamente los conceptos fundamentales y metodología del diseño.

b) Diseinu-tresnak behar bezala erabili ditu: tradizionalak eta berriak.

b) Se han utilizado correctamente los instrumentos del diseño: tradicionales y nuevos.

c) Lanean ekimena izateko gaitasuna baloratu du.

c) Se ha apreciado capacidad de iniciativa en el trabajo.

2.– Proiektuen garapenari buruzko oinarrizko ezagutzak eskuratzea.

2.– Adquirir los conocimientos básicos necesarios sobre el desarrollo de proyectos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektua irudikatzeko eta garatzeko sistema egokiak aplikatu ditu.

a) Se han aplicado los sistemas idóneos para la representación y desarrollo del proyecto.

b) Proiektuak sormen-kalitatez egin ditu.

b) Se ha observado calidad creativa y de actuación de los proyectos realizados.

c) Proiektuak puntualtasunez entregatu ditu.

c) Se han entregado los proyectos con puntualidad.

3.– Modeloak eta prototipoak egiteko teknika egokiak erabiliz, proiektuaren hiru dimentsiotako fasea egitea.

3.– Resolver con las técnicas adecuadas de elaborar modelos y prototipos la fase tridimensional del proyecto.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektua irudikatzeko eta garatzeko sistema egokiak aplikatu ditu.

a) Se han aplicado los sistemas idóneos para la representación y desarrollo del proyecto.

b) Egokiro aurkeztu ditu lanak, aurrez ezarritako forma-, kontzeptu- eta denbora-espezifikazioetara egokitu ondoren.

b) Se han presentado de forma correcta los trabajos, adecuándose a las especificaciones formales, conceptuales y temporales establecidas.

c) Lanen garbitasunari, diseinuari eta aurkezpenari erreparatu dio.

c) Se ha cuidado la limpieza, diseño y presentación de los trabajos terminados.

4.– Pieza errazak diseinatzea teknika egokiak erabiliz.

4.– Realizar diseños de piezas sencillas utilizando las técnicas adecuadas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektatutako piezak edo elementuak ekoizteko benetako aukerak baloratu ditu.

a) Se han valorado las posibilidades reales de fabricación de las piezas o elementos proyectados.

b) Egindako lanaren kalitatea zaindu du.

b) Se ha cuidado la calidad del trabajo realizado.

c) Lanak modu egokian aurkeztu ditu.

c) Se han presentado de forma correcta los trabajos.

d) Erakutsi du proiektu baten forma- eta egitura-konfigurazioan, alderdi grafikoa eta teknikoa menderatzen dituela eta erabakitasuna duela.

d) Se ha mostrado capacidad de resolución y dominio en el apartado gráfico y en el apartado técnico en la configuración formal y estructural de un proyecto.

5.– Sormena, sentsibilitate artistikoa eta laneko ekimena garatzea, baita ideiak komunikatzeko eta lana defendatzeko gaitasuna sustatzea ere, ahozko aurkezpenen bidez.

5.– Desarrollar la creatividad, la sensibilidad artística y la iniciativa en el trabajo, así como potenciar la capacidad de comunicar ideas y defender el trabajo a partir de presentaciones orales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sortzeko eta ikertzeko gaitasuna agertu du lanean edo proiektuan, baita sentsibilitate artistikoa ere.

a) Se ha mostrado capacidad creativa y de investigación, así como sensibilidad artística en el trabajo o proyecto.

b) Proiektuaren alderdi artistikoak eta sormenezkoak azaldu ditu.

b) Se han expuesto los aspectos artísticos y creativos del proyecto.

c) Diseinatutako objektua kritikatzeko eta analizatzeko gaitasuna agertu du.

c) Se ha mostrado capacidad crítica y de análisis hacia el objeto diseñado.

d) Proiektu bat gauzatzeko prozesuan aurrera egin du ikasturtean zehar, eta lortutako amaierako proiektua hobetu egin da.

d) Se ha progresado a lo largo del curso en la ejecución de un proyecto y se ha evidenciado una mejoría del producto final conseguido.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Diseinua. Metodologia.

● El diseño. Metodología.

● Ikusizko komunikazioa. Komunikazio-prozesua.

● La comunicación visual. El proceso de comunicación.

● Ikusizko kodeak.

● Códigos visuales.

● Bitxigintzako diseinuko faktoreak.

● Factores en el diseño de joyería.

● Proiektuaren faseak: dokumentazioa, zirriborroak, marrazki teknikoak eta artistikoak eta aurkezteko moduak.

● Fases del proyecto: documentación, bocetos, dibujos técnicos y artísticos y modos de presentación.

● Bitxigintzako proiektuak: faseak eta horien azterlan praktikoa.

● Reunión de proyectos de joyería donde aparezcan las fases y el estudio práctico de ellas.

● Fase guztiak egitea proiektu bakoitzean.

● Ejecución de todas las fases en cada proyecto que se realice.

● Bitxiak, aurrekontua eta merkatuko bideragarritasun-azterlana egiteko lan-metodorik egokienak analizatzea.

● Análisis de los métodos de trabajo más adecuados para la realización de joyas, del presupuesto y del estudio de viabilidad en el mercado.

● Forma.

● La forma.

○ Pertzepzioa eta ikusmen-eremua. Irudia/hondoa erlazioa.

○ La percepción y el campo visual. Relación figura-fondo.

○ Bi eta hiru dimentsiotako formen analisia. Konposizioak.

○ Análisis de formas bi y tridimensionales. Composiciones.

○ Formaren hazkuntza. Formen eraldaketa eta hazkuntza.

○ El crecimiento de la forma. Transformación y crecimiento de las formas.

○ Esperimentuak egitea testurekin zuzenean materialen gainetan, baita tresnekin ere.

○ Experimentación con texturas creadas directamente sobre materiales y con instrumentos.

● Forma naturalen (organikoen) analisia.

● Análisis de las formas naturales (orgánicas).

● Esperimentuak egitea forma positibo eta negatiboekin.

● Experimentación con formas positivas y negativas.

● Egitura.

● La estructura.

○ Egitura geometrikoak eta organikoak.

○ Estructuras geométricas y orgánicas.

○ Konposizioa.

○ Composición.

○ Proportzioa.

○ Proporción.

○ Simetria (axiala, zentrala eta erradiala).

○ Simetría (especular axial, central y radiada).

○ Erritmoa (uniformea, bitarra, gorakorra, erradiala eta abar).

○ Ritmo (uniforme, binario, creciente, radial, etc.).

○ Hiru dimentsiotako gorputz modulatuak eraikitzea.

○ Construcción de cuerpos modulados en tres dimensiones.

● Antropometriaren, ergonomiaren eta bionikaren hastapenak.

● Introducción a la antropometría, ergonomía y biónica.

● Oinarrizko teknikak eta programak erabiltzea proiektuak egiteko.

● Manejo de las técnicas y programas básicos para realizar los proyectos.

● Proiektuak teknika tradizionalekin edo modernoekin gauzatu edo trazatzea.

● Ejecución o trazado de los proyectos con las técnicas tradicionales o modernas.

● Teknika berriak sartzea proiektuak egiteko diziplina tradizionalean.

● Integración de las nuevas técnicas en la disciplina tradicional de realización de proyectos.

● Sormen-teknikak eta metodoak aplikatzea bitxien zirriborroak egiteko.

● Aplicación de las técnicas y métodos de creatividad en la elaboración de bocetos de joyas.

Prestakuntza-modulua: Bitxigintzako tailerra I

Módulo formativo: Taller de joyería I

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 210 ordu.

Duración: 210 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Makinen segurtasun- eta mantentze-arauak eta lanpostuko higiene-arauak ezagutzea.

1.– Conocer las normas de seguridad y mantenimiento de las máquinas e higiene en el puesto de trabajo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan- eta ingurumen-arriskuak zehaztu ditu, baita egingo duen jarduerari lotutako arriskugarritasun maila ere, aplikagarri den araudia erabilita.

a) Se han determinado los riesgos laborales y medioambientales, así como el nivel de peligrosidad, asociados a la actividad que se va a efectuar, utilizando la normativa de aplicación.

b) Arrisku-egoera ohikoenetarako babes- eta jarduketa-planak ezarri ditu.

b) Se han establecido planes de protección y de actuación para las situaciones de riesgo más habituales.

c) Ekintza bakoitzean hartu beharreko babes-neurriak –norbera babestekoak zein taldea babestekoak– hartu ditu, arrisku-faktore pertsonalak saihesteko.

c) Se han adoptado medidas de protección individual y colectiva que se deben establecer en las distintas operaciones para evitar factores de riesgo de carácter personal.

d) Hondakinak gaika biltzeko eta baztertzeko sistema bat egin du, baita produktu arriskutsuak biltegiratzeko eta manipulatzeko prozedurak bete ere.

d) Se ha realizado un sistema de recogida selectiva y de eliminación de residuos, así como los procedimientos de almacenamiento y manipulación de productos peligrosos.

2.– Bitxigintzako piezak ekoizteko prozesuak egiteko behar diren tresna, makina eta materialak erabiltzeko eskuzko trebetasunak eskuratzea.

2.– Adquirir destrezas manuales en el manejo de los instrumentos, máquinas y materiales necesarios para el desarrollo y la realización de procesos de fabricación de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzan erabiltzen diren metalezko materialak aleatzeko, ijezteko eta trefilatzeko oinarrizko prozesuak egin ditu.

a) Se han realizado los procesos básicos para la aleación, laminación y trefilado de materiales metálicos utilizados en joyería.

b) Elkartzeko prozesuak egin ditu: soldatzea eta errematxatzea.

b) Se han realizado procesos de unión: soldadura y remachado.

c) Konformatzeko prozesuak egin ditu: tolestea, okertzea, biratzea eta forjatzea.

c) Se han realizado procesos de conformado: plegado, curvado, volteado y forja.

d) Metalak identifikatzeko prozesuak ezagutu ditu: froga-harria.

d) Se conocen los procesos de identificación de los metales: piedra de toque.

3.– Bitxigintzako piezak egiteko teknikak eta apaingarri-akaberak egiteko prozesuak ezagutzea, eta horiekin esperimentuak egitea.

3.– Conocer y experimentar las diferentes técnicas de realización y los procesos de acabado decorativo de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Akabera-prozesuak egin ditu: leunketa eta matea.

a) Se han realizado procesos de acabado: pulido y mate.

b) Apaintzeko prozesuak egin ditu: testurak eta hotzeko esmaltatzea.

b) Se han realizado procesos de ornamentación: texturas y esmaltado en frio.

c) Oxidazio-prozesuak egin ditu: patinak.

c) Se han realizado procesos de oxidación: patinas.

4.– Esku-trebetasunak eskuratzea kokatzeko lanak egiteko behar diren tekniketan.

4.– Adquirir destrezas manuales en las técnicas necesarias para el desarrollo y realización de trabajos de engaste.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kokatze motak eta kokatzeko teknikak ezagutu ditu, eta behar bezala aplikatu ditu.

a) Se conocen los tipos de engaste y las técnicas de engastado y se aplican de manera correcta.

b) Piezak eta kokatzeko egiturak egin dira: txatoia.

b) Se han realizado piezas con estructuras para su engastado: chatón.

5.– Bitxigintzako elementuak eta piezak proiektatzeko gida eta euskarri gisa balioko duten ezagutzak eskuratzea.

5.– Adquirir los conocimientos necesarios que sirvan de guía y soporte en la actividad como proyectista de elementos y piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako piezak ekoizteko prozesuak ezagutu ditu, eta diseinu bakoitzerako aukera egokiena hautatuta aplikatu.

a) Se conocen los diferentes procesos de fabricación de piezas de joyería y se han aplicado eligiendo la opción más adecuada a cada diseño.

b) Bitxigintzako pieza baten osagaien proportzioa eta oreka errespetatu ditu.

b) Se han respetado la proporción y el equilibrio en los diferentes componentes de una pieza de joyería.

c) Moldaketa prozesuaren eta ekoizpen seriatuaren eragileak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los condicionantes del proceso de moldeado y producción seriada.

d) Pieza bat egin du, ondoren, mikrofusio-prozesuaren bidez kopiatzeko.

d) Se ha realizado una pieza para su posterior reproducción por el proceso de microfusión.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Tailerra eta lanpostua.

● El taller y el puesto de trabajo.

Makinen segurtasun-arauak eta mantentze-lana.

Normas de seguridad y mantenimiento de las máquinas.

Higienea eta ingurumen-jarrera bitxigintzako tailerrean.

Higiene y conducta medio ambiental en el taller de joyería.

● Lanabesak, makinak eta tresnak.

● Útiles, máquinas y herramientas.

Metala eta harriak neurtzeko tresnak.

Instrumentos de medida para metal y piedras.

Trazatzea, zulatzea, ebakitzea eta kalatzea.

El trazado, perforado, recorte y calado.

● Bitxigintzako teknikak.

● Técnicas de joyería.

Aleazioak prestatzea.

Preparación de aleaciones.

Metalen xaflakortasuna eta harikortasuna egiaztatzea hainbat praktikaren bidez: luzatzea, txapa eta haria ijeztea eta forjatzea.

Comprobación de la maleabilidad y ductilidad de los metales mediante distintas prácticas: estirado, laminado de chapa e hilo y forja.

Gontzak ekoiztea.

Fabricación de charnelas.

Suberatzea eta erabat biltzea.

Prácticas de recocido y rebañado.

Elkartze motak: soldadura eta errematxea.

Tipos de unión: soldadura y remache.

Muntatzeko eta mugitzeko oinarrizko teknikak: mailak, uztaiak, kirtenak eta bandak.

Técnicas básicas de montaje y movimiento: eslabones, anillas, asas y bisagras.

Oinarri-egiturak.

Estructuras de bata.

● Bitxigintzako elementuak.

● Elementos de joyería.

Bitxien dekorazioa eta akaberak: testurak, patinak, oxidazioa, urre-xafla, hotzeko esmaltea, leunketa eta akabera mateak.

La decoración y acabados en las joyas: texturas, patinas, oxidación, pan de oro, esmalte en frio, pulido y acabados mates.

Mikrofusioan kopiatzeko modeloak egitea.

Realización de modelos para su reproducción en microfusión.

● Kokatzeko elementuak eta teknikak.

● Elementos y Técnicas de engaste.

Bitxiak ekoiztea kokatze mota ezberdinekin: txatoia eta kakoak.

Fabricación de joyas con distintos tipos de engaste: chatón y garras.

Harriak txatoian eta kakoetan kokatzeko praktikak egitea.

Realizar prácticas de engaste de piedras en chatón y garras.

Prestakuntza-modulua: Laneko prestakuntza eta orientabidea

Módulo formativo: Formación y orientación laboral

Kurtsoa: 1

Curso: 1.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Laneko lege-esparrua aztertu eta interpretatzea, eta lan-harremanetatik eratortzen diren eskubideak eta betebeharrak ezagutzea.

1.– Analizar e interpretar el marco legal del trabajo y conocer los derechos y obligaciones que se derivan de las relaciones laborales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan-zuzenbidearen oinarrizko kontzeptuak identifikatu ditu.

a) Se han identificado los conceptos básicos del derecho del trabajo.

b) Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen eta Emakumeen eta Gizonen Berdintasun Eragingarrirako martxoaren 22ko 3/2007 Lege Organikoaren lan-alderdiak identifikatu ditu.

b) Se han identificado los aspectos laborales de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

c) Enpresaburuen eta langileen arteko harremanetan esku hartzen duten erakunde nagusiak bereizi ditu.

c) Se han distinguido los principales organismos que intervienen en las relaciones entre empresarios o empresarias y trabajadores o trabajadoras.

d) Laneko harremanaren ondoriozko eskubideak eta betebeharrak zehaztu ditu.

d) Se han determinado los derechos y obligaciones derivados de la relación laboral.

e) Sexua dela medio lan-harremanetan izandako zuzeneko eta zeharkako bereizketak identifikatu ditu.

e) Se han identificado las discriminaciones directas e indirectas por razón de sexo en las relaciones laborales.

f) Kontratazio-modalitate nagusiak sailkatu ditu, eta kolektibo jakin batzuentzat kontratazioa sustatzeko neurriak identifikatu ditu.

f) Se han analizado las principales modalidades de contratación identificando las medidas de fomento de la contratación para determinados colectivos.

g) Genero-ikuspegitik aztertu ditu emakume eta gizonen kontratu motak eta lanaldiak, baita horiek ordainsari eta kontribuzioetan dituzten epe labur, ertain eta luzeko ondorioak ere.

g) Se han analizado desde la perspectiva de género los distintos tipos de contrato y jornada laboral de mujeres y hombres, así como sus consecuencias retributivas y contributivas a corto, medio y largo plazo.

h) Laneko eta familiako bizitza uztartzeko xedez indarrean dagoen legerian ezarritako neurriak balioetsi ditu, baita emakume eta gizonek neurri horiei ematen dieten erabileraren gizarte-arrazoiak eta laneko ondorioak ere.

h) Se han valorado las medidas establecidas por la legislación vigente para la conciliación de la vida laboral y familiar, así como las causas sociales y las consecuencias laborales del uso que mujeres y hombres hacen de dichas medidas.

i) Laneko harremana aldatu, eten eta deuseztatzearen arrazoiak eta ondorioak identifikatu ditu.

i) Se han identificado las causas y efectos de la modificación, suspensión y extinción de la relación laboral.

j) Soldata-ordainagiria aztertu, eta haren osagai nagusiak identifikatu ditu.

j) Se ha analizado el recibo de salarios identificando los principales elementos que lo integran.

k) Genero-ikuspegitik aztertu du emakumeen eta gizonen artean dagoen soldata-jauzia.

k) Se ha analizado desde la perspectiva de género la brecha salarial existente entre mujeres y hombres.

l) Gatazka kolektiboaren inguruko neurriak eta gatazkak ebazteko prozedurak aztertu ditu.

l) Se han analizado las diferentes medidas de conflicto colectivo y los procedimientos de solución de conflictos.

m) Tituluarekin zerikusia duen lanbide-sektore bati aplikatzekoa zaion hitzarmen kolektiboan adostutako lan-baldintzak zehaztu ditu.

m) Se han determinado las condiciones de trabajo pactadas en un convenio colectivo aplicable a un sector profesional relacionado con el título.

n) Lan-antolamenduaren ingurune berrien ezaugarriak identifikatu ditu.

n) Se han identificado las características definitorias de los nuevos entornos de organización del trabajo.

2.– Enpresa txiki edo ertain bat antolatzeko eta kudeatzeko betekizunak eta lege-baldintzak ezagutzea, ekoizpen-faktoreak ez ezik, juridikoak, merkataritzakoak eta sozio-laboralak kontuan hartuta.

2.– Conocer los requisitos y condicionantes legales para organizar y gestionar una pequeña o mediana empresa, considerando los factores de producción, jurídicos, mercantiles y socio-laborales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Herritarren bizi-kalitatea hobetzeko funtsezko oinarri gisa baloratu du Gizarte Segurantzaren eginkizuna.

a) Se ha valorado el papel de la Seguridad Social como pilar esencial para la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.

b) Gizarte Segurantzak estaltzen dituen kontingentziak zerrendatu ditu.

b) Se han enumerado las diversas contingencias que cubre el sistema de Seguridad Social.

c) Gizarte Segurantzako sisteman dauden araubideak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los regímenes existentes en el sistema de Seguridad Social.

d) Gizarte Segurantzako sistemaren barruan enpresaburuaren eta langilearen irudiak dituen betebeharrak identifikatu ditu.

d) Se han identificado las obligaciones de la figura del empresario o empresaria y de la del trabajador o trabajadora dentro del sistema de Seguridad Social.

e) Langilearen kotizazio-oinarriak, eta langilearen eta enpresaburuaren irudiari dagozkion kuotak identifikatu ditu.

e) Se han identificado las bases de cotización de una trabajadora o de un trabajador y las cuotas correspondientes a la figura de la trabajadora o del trabajador y a la de la empresaria o empresario.

f) Emakumeen eta gizonen arteko kotizazio desberdintasunak eta berorien ondorioak identifikatu ditu.

f) Se han identificado las diferencias de cotización entre mujeres y hombres, así como las consecuencias que generan.

g) Gizarte Segurantzako sistemaren prestazioak sailkatu eta eskakizunak identifikatu ditu.

g) Se han clasificado las prestaciones del sistema de Seguridad Social identificando los requisitos.

h) Legez egon daitezkeen langabezia-egoerak zehaztu ditu.

h) Se han determinado las posibles situaciones legales de desempleo.

i) Oinarrizko kontribuzio mailari dagokion langabezia-prestazioaren iraupena eta zenbatekoa kalkulatu ditu.

i) Se ha realizado el cálculo de la duración y cuantía de una prestación por desempleo de nivel contributivo básico.

3.– Lan-merkatura eta etengabeko prestakuntzara iristeko bideak identifikatzea, eta eginbide horietan diharduten organismo instituzionalak ezagutzea, bai Espainiakoak eta bai Europako Erkidegokoak.

3.– Identificar las distintas vías de acceso al mercado de trabajo y a la formación permanente, así como conocer los organismos institucionales, nacionales y comunitarios dedicados a estos fines.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Etengabeko prestakuntzaren garrantzia baloratu du, enplegatzeko aukerak zabaltzeko eta produkzio-prozesuaren eskakizunetara egokitzeko funtsezko faktore gisa.

a) Se ha valorado la importancia de la formación permanente como factor clave para la empleabilidad y la adaptación a las exigencias del proceso productivo.

b) Tituluaren lanbide-profilari lotutako prestakuntza-ibilbidea eta ibilbide profesionala identifikatu ditu.

b) Se han identificado los itinerarios formativo-profesionales relacionados con el perfil profesional del título.

c) Ikasleek –neska eta mutil– prestakuntza- eta lanbide-erabakiak hartzean eta lanari ekitean elkarri eragiten dioten genero-baldintzatzaileak eta gizarte-itxaropenak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los condicionantes de género y las expectativas sociales que interactúan en la toma de las decisiones formativo-profesionales de alumnas y alumnos y su posterior desempeño laboral.

d) Profilari lotutako lanbide-jarduerarako eskatzen diren konpetentziak eta jarrerak zehaztu ditu.

d) Se han determinado las aptitudes y actitudes requeridas para la actividad profesional relacionada con el perfil.

e) Tituludunarentzako enplegu-sorgune eta laneratzeko gune nagusiak identifikatu ditu.

e) Se han identificado los principales yacimientos de empleo y de inserción laboral asociados a la titulada o titulado.

f) Tituluari dagokion lanbidearekin lotutako zenbait lan, lanpostu edo esparrutara heltzeko emakumeek eta gizonek aurki ditzaketen zailtasunak, aurreiritziak eta oztopoak identifikatu ditu.

f) Se han identificado las posibles dificultades, prejuicios y barreras que mujeres y hombres pueden tener en el acceso a determinados trabajos, puestos, ámbitos... relacionados con la profesión del título.

g) Lana bilatzeko prozesuan erabiltzen diren teknikak zehaztu ditu.

g) Se han determinado las técnicas utilizadas en el proceso de búsqueda de empleo.

h) Enpleguaren garrantzia balioetsi du bai ikasle nesken eta bai ikasle mutilen bizimoduan, baita batzuen eta besteen erantzunkidetasunaren garrantzia ere etxe barruko eta zainketa-lanei dagokienez, aipatutako lanbide-jarduera baldintza beretan posible izan dadin.

h) Se ha valorado la importancia del empleo tanto en la vida de las alumnas como de los alumnos, así como la importancia de la corresponsabilidad de unas y otros respecto al trabajo doméstico y de cuidado para que dicha actividad profesional sea posible en igualdad de condiciones.

i) Tituluari lotutako lanbide-sektoreetan auto-enplegurako hautabideak aurreikusi ditu.

i) Se han previsto las alternativas de autoempleo en los sectores profesionales relacionados con el título.

j) Erabakiak hartzeko nortasuna, helburuak, jarrerak eta norberaren prestakuntza baloratu ditu.

j) Se ha realizado la valoración de la personalidad, aspiraciones, actitudes y formación propia para la toma de decisiones.

4.– Laneko segurtasunari eta higieneari buruzko arauak ulertu eta aplikatzea, eta ingurumenaren babesarekiko sentiberatasuna garatzea, bizi-kalitatearen faktore erabakigarriak direnez.

4.– Comprender y aplicar las normas sobre seguridad e higiene laboral y desarrollar sensibilidad hacia la protección al medio ambiente como factores determinantes de la calidad de vida.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Laneko arriskuen prebentzioan dauden eskubide eta betebehar nagusiak zehaztu ditu.

a) Se han determinado los principales derechos y deberes en materia de prevención de riesgos laborales.

b) Genero-ikuspegitik aztertu ditu lantegietako sexu-jazarpenak eta jazarpen sexistak, baita mota horretako jazarpenak prebenitzeko protokoloak eta halako kasuetarako jokabide-protokoloak ere.

b) Se ha analizado desde la perspectiva de género el acoso sexual y el acoso sexista en los centros laborales, así como los protocolos de prevención y actuación de estos tipos de acoso.

c) Maskulinotasunaren eredu tradizionalari dagokion rolaren eta laneko arriskuak prebentzio-neurri egokirik gabe nork bere gain hartzearen arteko erlazioa aztertu du.

c) Se ha analizado la relación entre el rol y modelo tradicional de masculinidad y la asunción de riesgos laborales sin las debidas medidas preventivas.

d) Enpresan prebentzioa kudeatzeko moduak sailkatu ditu, laneko arriskuen prebentzioari buruzko araudian ezarritako irizpideen arabera.

d) Se han clasificado las distintas formas de gestión de la prevención en la empresa en función de los distintos criterios establecidos en la normativa sobre prevención de riesgos laborales.

e) Arriskuen prebentzioari dagokionez, enpresan langileak ordezkatzeko moduak zehaztu ditu.

e) Se han determinado las formas de representación de las trabajadoras y de los trabajadores en la empresa en materia de prevención de riesgos.

f) Laneko arriskuen prebentzioarekin zerikusia duten erakunde publikoak identifikatu ditu.

f) Se han identificado los organismos públicos relacionados con la prevención de riesgos laborales.

g) Enpresan larrialdiren bat izanez gero jarraitu beharreko jarduera-sekuentzia barne hartuko duen prebentzio-plan bat izatearen garrantzia balioetsi du.

g) Se ha valorado la importancia de la existencia de un plan preventivo en la empresa que incluya la secuenciación de actuaciones que se deben realizar en caso de emergencia.

h) Tituludunaren lanbide-sektorearekin lotutako lantoki baterako prebentzio-planaren edukia zehaztu du.

h) Se ha definido el contenido del plan de prevención en un centro de trabajo relacionado con el sector profesional de la titulada o titulado.

i) Larrialdi- eta ebakuazio-plan bat proiektatu du.

i) Se ha proyectado un plan de emergencia y evacuación.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1. helburuarenak.

Del objetivo 1.

● Lan-zuzenbidearen iturriak aztertzea, eta hierarkiaren arabera sailkatzea.

● Análisis de fuentes del derecho laboral y clasificación según su jerarquía.

● Lanerako eskubidearekin lotura duten Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsaleko artikuluen azterketa eta emakume eta gizonei aplikatzea.

● Análisis de los artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos relacionados con el derecho al trabajo y su aplicación a mujeres y hombres.

● Langileen Estatutuari buruzko Legearen Testu Bateginean (LELTB) arautzen diren lan-jardueren ezaugarriak aztertzea.

● Análisis de las características de las actividades laborales reguladas por el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (TRLET).

● Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen IV. kapituluari (Lana) eta VI. kapituluari (Uztartze erantzukidea) buruzko artikuluen analisia.

● Análisis de los artículos relativos al Trabajo (Capítulo IV) y a la Conciliación corresponsable (Capítulo VI) de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

● EAEn indarrean dagoen Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako Planaren analisia, bereziki, Gizarte Antolakuntza Erantzunkideari dagokionez.

● Análisis del Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres de la CAE en vigor, especialmente en lo relativo a la Organización Social Corresponsable.

● Emakumeen eta Gizonen Berdintasun Eragingarrirako martxoaren 22ko 3/2007 Legearen I. tituluari (Berdintasun printzipioa) eta IV. tituluari (Lanerako eskubidea) buruzko artikuluen analisia.

● Análisis de los artículos relativos al Principio de Igualdad (Título I) y al Derecho al Trabajo (Título IV) de Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.

● Kontratu-modalitate ohikoenak formalizatu eta alderatzea, haien ezaugarrien arabera.

● Formalización y comparación, según sus características, de las modalidades de contrato más habituales.

● Sexuaren arabera banandutako datuen analisia honako gai hauei buruz: enplegua eta desenplegua sektoreka, kontratu eta lanaldi motak, kotizazioak eta faktore horietatik sortutako lan-eskubideak.

● Análisis de los datos desagregados por sexo relativos al empleo y desempleo por sectores, a tipos de contratos y jornadas, a las cotizaciones y a los derechos laborales generados por estos factores.

● Nomina interpretatzea.

● Interpretación de la nómina.

● Dagokion lanbide-jarduerako sektorerako hitzarmen kolektiboa aztertzea.

● Análisis del convenio colectivo de su sector de actividad profesional.

● Lan-zuzenbidearen oinarrizko iturriak: Konstituzioa, Europar Batasunaren zuzentarauak, Langileen Estatutua, Hitzarmen Kolektiboa.

● Fuentes básicas del derecho laboral: Constitución, Directivas Comunitarias, Estatuto de los Trabajadores, Convenio Colectivo.

● Lan-kontratua: kontratuaren elementuak, ezaugarriak eta formalizazioa, gutxieneko edukiak, enpresaburuaren betebeharrak, enpleguari buruzko neurri orokorrak.

● El contrato de trabajo: elementos del contrato, características y formalización, contenidos mínimos, obligaciones del empresario o empresaria, medidas generales de empleo.

● Kontratu motak: mugagabeak, prestakuntzakoak, aldi baterakoak, lanaldi partzialekoak.

● Tipos de contrato: indefinidos, formativos, temporales, a tiempo parcial.

● Lanaldia: iraupena, ordutegia, atsedenaldiak (laneko egutegia eta jaiegunak, oporrak, baimenak).

● La jornada laboral: duración, horario, descansos (calendario laboral y fiestas, vacaciones, permisos).

● Soldata: motak, ordainketa, egitura, aparteko ordainsariak, soldataz kanpoko eskuratzeak, soldata-bermeak.

● El salario: tipos, abono, estructura, pagas extraordinarias, percepciones no salariales, garantías salariales.

● Langile emakumezkoen eta gizonezkoen arteko soldata-jauzia eratzen duten faktoreak eta berorien eragina batzuen eta besteen burujabetasun ekonomikoan eta pertsonalean.

● Factores que conforman la brecha salarial existente entre trabajadoras y trabajadores, así como de su incidencia en la autonomía económica y personal de unas y otros.

● Soldata-kenkariak: kotizazio-oinarriak eta ehunekoak, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga (PFEZ).

● Deducciones salariales: bases de cotización y porcentajes, impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF).

● Kontratua aldatu, eten eta deuseztatzea.

● Modificación, suspensión y extinción del contrato.

● Ordezkaritza sindikala: sindikatuaren kontzeptua, sindikatzeko eskubidea, enpresa-elkarteak, gatazka kolektiboak, greba, ugazaben itxiera.

● Representación sindical: concepto de sindicato, derecho de sindicación, asociaciones empresariales, conflictos colectivos, la huelga, el cierre patronal.

● Hitzarmen kolektiboa. Negoziazio kolektiboa.

● El convenio colectivo. Negociación colectiva.

● Lan-antolamenduaren ingurune berriak: kanpora ateratzea, telelana.

● Nuevos entornos de organización del trabajo: externalización, teletrabajo.

● Lana arautzeko beharra baloratzea.

● Valoración de necesidad de la regulación laboral.

● Bere lanbide-jarduerari dagokion sektorearen lan-harremanetan aplikatzen diren arauak ikasteko interesa agertzea.

● Interés por conocer las normas que se aplican en las relaciones laborales de su sector de actividad profesional.

● Aurreikusitako legezko bideak laneko gatazken ebazpide gisa aintzat hartzea.

● Reconocimiento de los cauces legales previstos como modo de resolver conflictos laborales.

● Langileen kontratazioan etika eskaseko eta legez kanpoko jardunak baztertzea, batez ere premia handienak dituzten kolektiboei dagokienez.

● Rechazo de prácticas poco éticas e ilegales en la contratación de trabajadores y trabajadoras, especialmente en los colectivos más desprotegidos.

● Sexu arrazoiengatik aplikatutako zuzeneko eta zeharkako bereizketak, langileak kontratatzerakoan eta kaleratzerakoan.

● Discriminaciones directas e indirectas aplicadas por razón de sexo en la contratación y despido de trabajadoras y trabajadores.

● Gizartea hobetzeko eragile gisa, sindikatuen eginkizuna aintzat hartu eta balioestea.

● Reconocimiento y valoración de la función de los sindicatos como agentes de mejora social.

2. helburuarenak.

Del objetivo 2.

● Gizarte Segurantzako sistema orokorra unibertsalak zer garrantzi duen aztertzea.

● Análisis de la importancia de la universalidad del sistema general de la Seguridad Social.

● Gizarte Segurantzaren prestazioei buruzko kasu praktikoak ebaztea.

● Resolución de casos prácticos sobre prestaciones de la Seguridad Social.

● Gizarte Segurantzako sistema: aplikazio-eremua, egitura, araubideak, erakunde kudeatzaileak eta laguntzaileak.

● El sistema de la Seguridad Social: campo de aplicación, estructura, regímenes, entidades gestoras y colaboradoras.

● Enpresaburuen eta langileen betebehar nagusiak Gizarte Segurantzaren arloan: afiliazioak, altak, bajak eta kotizazioa.

● Principales obligaciones de empresarias o empresarios y trabajadoras o trabajadores en materia de Seguridad Social: afiliación, altas, bajas y cotización.

● Babes-ekintza: osasun-asistentzia, amatasuna, aldi baterako ezintasuna eta ezintasun iraunkorra, baliaezintasun gabeko lesio iraunkorrak, erretiroa, langabezia, heriotza eta biziraupena.

● Acción protectora: asistencia sanitaria, maternidad, incapacidad temporal y permanente, lesiones permanentes no invalidantes, jubilación, desempleo, muerte y supervivencia.

● Prestazio motak, eskakizunak eta kopurua.

● Clases, requisitos y cuantía de las prestaciones.

● Langileak euren eskubideen eta betebeharren inguruan aholkatzeko sistemak.

● Sistemas de asesoramiento de las trabajadoras y de los trabajadores respecto a sus derechos y deberes.

● Amatasun- eta aitatasun-eskubide eta -prestazioei buruzko genero-analisia, baita beroriek langile emakumezkoen eta gizonezkoen lanbide-garapenean dituzten ondorioena ere.

● Análisis de género de los derechos y prestaciones de maternidad y paternidad, así como de sus consecuencias en el desarrollo profesional de trabajadoras y trabajadores.

● Herritarren bizi-kalitatea hobetzeko Gizarte Segurantzaren eginkizuna aintzat hartzea.

● Reconocimiento del papel de la Seguridad Social en la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.

● Gizarte Segurantzarako kotizazioan nahiz prestazioetan iruzurrezko jokabideak gaitzestea.

● Rechazo hacia las conductas fraudulentas tanto en la cotización como en las prestaciones de la Seguridad Social.

3. helburuarenak.

Del objetivo 3.

● Lan-ibilbiderako interes, konpetentzia eta motibazio pertsonalak aztertzea.

● Análisis de los intereses, aptitudes y motivaciones personales para la carrera profesional.

● Ikasle neska eta mutilen prestakuntza- eta lanbide-hautapenei buruzko datuen analisia eta indarrean dauden genero-estereotipo eta -rolak identifikatzea, lanbidea aukeratzeko erabakian eragina duten lan-ereduak eta -erreferentziak ere kontuan hartuta.

● Análisis de datos referentes a las elecciones formativo-profesionales de alumnas y alumnos e identificación de los estereotipos y roles de género vigentes, así como de los modelos y referentes laborales que inciden en la toma de decisión y elecciones profesionales.

● Enpleguaren garrantzia gure gizartean burujabetasun ekonomikoa eta pertsonala edukitzeko eta laneko eta pertsona arteko harremanak berdintasunekoak izan daitezen.

● Centralidad del empleo para la autonomía económica y personal en nuestra sociedad, así como para mantener unas relaciones laborales y personales igualitarias.

● Zainketaren garrantzia gure gizartean norberaren eta familiaren ongizatea eta burujabetasuna edukitzeko eta familia-harremanak eta pertsonalak berdintasunekoak izan daitezen.

● Centralidad del cuidado en nuestra sociedad para la autonomía y el bienestar personal y familiar, así como para mantener unas relaciones familiares y personales igualitarias.

● Bizitza pertsonala, familiakoa eta lanekoa uztartzeko neurrien analisia bizimoduko funtzio eta esparru guztietan emakumeen eta gizonen erantzunkidetasunarenaren ikuspegitik.

● Análisis de las medidas de conciliación de la vida personal, familiar y laboral desde el punto de vista de la corresponsabilidad de mujeres y hombres en todas las funciones y ámbitos de la vida.

● Tituluari lotutako prestakuntza-ibilbideak identifikatzea.

● Identificación de itinerarios formativos relacionados con el título.

● Tituluaren lanbide-sektorea definitu eta aztertzea.

● Definición y análisis del sector profesional del título.

● Norberaren ibilbidea planifikatzea:

● Planificación de la propia carrera:

○ Beharrekin eta hobespenekin bateragarriak izango diren epe ertain eta luzerako lan-helburuak ezartzea.

○ Establecimiento de objetivos laborales a medio y largo plazo compatibles con necesidades y preferencias.

○ Bizi-proiektu pertsonal, familiar eta sozialarekin –eta hortik eratortzen diren erantzukizun eta zereginekin– bateragarriak diren lan-helburuak.

○ Objetivos laborales compatibles y conciliables con el proyecto de vida personal, familiar y social, así como con las responsabilidades y tareas derivadas de él.

○ Uneko eta gerorako pentsatutako prestakuntzarekiko helburu errealistak eta koherenteak.

○ Objetivos realistas y coherentes con la formación actual y la proyectada.

● Ibilbide-planaren, prestakuntzaren eta helburuen arteko koherentzia norberak egiaztatzeko zerrenda bat ezartzea.

● Establecimiento de una lista de comprobación personal de coherencia entre plan de carrera, formación y aspiraciones.

● Laneratzeko beharrezkoak diren dokumentuak betetzea (aurkezpen-gutuna, curriculum vitaea...), eta test psikoteknikoak eta elkarrizketa simulatuak egitea.

● Cumplimentación de documentos necesarios para la inserción laboral (carta de presentación, currículo-vitae...), así como la realización de test psicotécnicos y entrevistas simuladas.

● Lana bilatzeko teknikak eta tresnak.

● Técnicas e instrumentos de búsqueda de empleo.

● Erabakiak hartzeko prozesua.

● El proceso de toma de decisiones.

● Sektoreko enpresa txiki, ertain eta handietan lana bilatzeko prozesua.

● Proceso de búsqueda de empleo en pequeñas, medianas y grandes empresas del sector.

● Europan ikasi eta enplegatzeko aukerak. Europass, Ploteus.

● Oportunidades de aprendizaje y empleo en Europa. Europass, Ploteus.

● Tituludunaren lan- eta lanbide-ibilbiderako etengabeko prestakuntzak duen garrantzia baloratzea.

● Valoración de la importancia de la formación permanente para la trayectoria laboral y profesional del titulado o titulada.

● Autoikaskuntzarekiko konpromisoa. Eskakizunak eta aurreikusitako emaitzak ezagutzea.

● Compromiso con el auto-aprendizaje. Conocimiento de los requerimientos y de los frutos previstos.

● Autoenplegua lan-mundura sartzeko hautabidetzat baloratzea.

● Valoración del autoempleo como alternativa para la inserción profesional.

● Egoki laneratzeko lan-ibilbideak baloratzea.

● Valoración de los itinerarios profesionales para una correcta inserción laboral.

● Lanarekiko konpromisoa izatea. Lortutako trebakuntza baliaraztea.

● Compromiso hacia el trabajo. Puesta en valor de la capacitación adquirida.

4. helburuarenak.

Del objetivo 4.

● Planifikazio- eta sistematizazio-prozesuak bideratzea, oinarrizko prebentzio-tresna gisa.

● Proceso de planificación y sistematización como herramientas básicas de prevención.

● Laneko arriskuen prebentzioari (LAP) buruzko oinarrizko araua aztertzea.

● Análisis de la norma básica de prevención de riesgos laborales (PRL).

● Laneko arriskuen prebentzioaren (LAP) arloko egitura instituzionala aztertzea.

● Análisis de la estructura institucional en materia prevención de riesgos laborales (PRL).

● Langileen osasunean eragina duten lan-inguruneko faktore psiko-sozialen analisia, bereziki sexu-jazarpenarekin eta jazarpen sexistarekin lotura dutenena.

● Análisis de los factores psico-sociales del entorno laboral que afectan a la salud de trabajadoras y trabajadores, especialmente los relacionados con el acoso sexual y sexista.

● Sexuaren arabera banandutako datu estatistikoen analisia istripuei buruz, arrisku-faktoreak eta -jokabideak eta genero-estereotipoekin eta -rolekin duten erlazioa identifikatzeko.

● Análisis de datos estadísticos, desagregados por sexo, sobre accidentes para identificar factores y conductas de riesgo, así como su relación con los estereotipos y roles de género.

● Lan-ingurunerako larrialdi-plana egitea.

● Elaboración de un plan de emergencia en el entorno de trabajo.

● Zenbait larrialdi-plan bateratu eta aztertzea.

● Puesta en común y análisis de distintos planes de emergencia.

● Lanak giza osasunean eta segurtasunean dituen ondorioak.

● El desarrollo del trabajo y sus consecuencias sobre la salud e integridad humanas.

● Eskubideak eta betebeharrak laneko arriskuen prebentzioaren arloan.

● Derechos y deberes en materia de prevención de riesgos laborales.

● Erantzukizunak laneko arriskuen prebentzioaren arloan. Erantzukizun mailak enpresan.

● Responsabilidades en materia de prevención de riesgos laborales. Niveles de responsabilidad en la empresa.

● Laneko arriskuen prebentzioan (LAP) eta osasunean esku hartzen duten agenteak, eta horien eginkizunak.

● Agentes intervinientes en materia de prevención de riesgos laborales (PRL) y salud y sus diferentes roles.

● Prebentzioaren kudeaketa enpresan.

● Gestión de la prevención en la empresa.

● Langileen ordezkaritza prebentzioaren arloan (laneko arriskuen prebentzioko oinarrizko teknikaria).

● Representación de los trabajadores y de las trabajadoras en materia preventiva (técnica o técnico básico en prevención de riesgos laborales).

● Laneko arriskuen prebentzioarekin zerikusia duten erakunde publikoak.

● Organismos públicos relacionados con la prevención de riesgos laborales.

● Prebentzioaren plangintza enpresan.

● La planificación de la prevención en la empresa.

● Larrialdi- eta ebakuazio-planak lan-inguruneetan.

● Planes de emergencia y de evacuación en entornos de trabajo.

● Laneko arriskuen prebentzioaren (LAP) garrantzia eta beharra baloratzea.

● Valoración de la importancia y necesidad de la prevención de riesgos laborales (PRL).

● Laneko arriskuen prebentzioko (LAP) eta laneko osasuneko (LO) agente gisa duen posizioa baloratzea.

● Valoración de su posición como agente de prevención de riesgos laborales (PRL) y salud laboral (SL).

● Erakunde publikoek eta pribatuek laneko osasunean (LO) errazago sartzeko egindako aurrerapenak baloratzea.

● Valoración de los avances para facilitar el acceso a la salud laboral (SL) por parte de las instituciones públicas y privadas.

● Bere ezagutza baloratzea, eta dagokion kolektiboaren larrialdi-planei zabaltzea.

● Valoración y traslado de su conocimiento a los planes de emergencia del colectivo al que pertenece.

Prestakuntza-modulua: Urregintzaren, bitxigintzaren eta imitaziozko bitxigintzaren historia II

Módulo formativo: Historia de la orfebrería, joyería y bisutería II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 30 ordu.

Duración: 30 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Deskribatzea bai arte plastikoen lengoaiaren berezko ezagutza teknikoak eta kontzeptu historiko eta artistikoak, baita bitxigintza- eta urregintza-espezialitatearen espezifikoak ere.

1.– Describir los conocimientos técnicos y los conceptos históricos y artísticos que son propios del lenguaje de las artes plásticas y los específicos de la especialidad de joyería y orfebrería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ikusizko lengoaien jatorrian eta garapenean bat egiten duten faktoreak behar bezala baloratu ditu.

a) Se han valorado adecuadamente los factores que convergen en el origen y desarrollo de los diferentes lenguajes visuales.

b) Urregintzako eta bitxigintzako piezek transmititzen duten lengoaia plastikoa, egiturazkoa eta apaindurazkoa analizatu, interpretatu eta baloratu du.

b) Se ha analizado, interpretado y valorado el lenguaje plástico, estructural y ornamental transmitido por las piezas de orfebrería y joyería.

c) Piezak bitxigintzaren eta horrekin erlazionatutako arteen hiztegi eta terminologia espezifikoarekin deskribatu ditu.

c) Se han descrito las piezas con vocabulario y terminología específicos de la joyería y de las artes relacionadas con ella.

d) Espezialitatearekin eta, oro har, artearekin erlazionatutako bibliografia eta informazioak erabili ditu.

d) Se ha utilizado bibliografía e informaciones relacionadas con la especialidad, así como con el arte en general.

2.– Bitxigintzako eta urregintzako piezen balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak analizatzea, eta ikusizko lengoaien eta fenomeno artistikoen jatorrian eta garapenean eragiten duten faktoreak –ekonomikoak, sozialak eta kulturalak– aintzat hartzea.

2.– Analizar valores plásticos, ornamentales y cromáticos en las piezas de joyería y orfebrería, y tener en cuenta los factores de diversa índole –económicos, sociales, y culturales– que influyen en el origen y desarrollo de los diferentes lenguajes visuales y fenómenos artísticos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lengoaia plastikoa, egiturazkoa eta apaindurazkoa, eta bitxigintzako eta urregintzako piezetan erabiltzen diren teknikak eta materialak azaldu ditu modu arrazoitu, objektibo eta zientifikoan.

a) Se han explicado, de forma razonada, objetiva y científica, el lenguaje plástico, estructural y ornamental, y las técnicas y los materiales empleados en las piezas de joyería y orfebrería.

b) Balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak hauteman ditu bitxigintzako eta urregintzako piezetan, baita bestelako faktoreak ere: ekonomikoak, sozialak, espazio-denborazkoak eta abar.

b) Se han apreciado en las piezas de joyería y orfebrería los valores plásticos, ornamentales y cromáticos, así como otros factores de diversa índole: económicos, sociales, espacio-temporales, etc.

c) Piezak bitxigintzaren eta horrekin erlazionatutako arteen hiztegi eta terminologia espezifikoarekin deskribatu ditu.

c) Se han descrito las piezas con vocabulario y terminología específicos de la joyería y de las artes relacionadas con ella.

d) Bitxigintzaren eta urregintzaren bibliografia espezifikoa erabili du.

d) Se ha utilizado bibliografía específica de la joyería y la orfebrería.

e) Zorrotz eta objektibotasunez erabili eta interpretatu ditu informazio-iturri historikoak eta egungoak.

e) Se ha acreditado rigor y objetividad en la utilización e interpretación de las fuentes de información históricas y actuales.

3.– Estilo edo etapa bakoitzaren adierazpen esanguratsuenak ezagutu eta analizatzea, ezaugarri plastikoak, estetikoak eta funtzionalak baloratzea, eta egungo diseinuan duten eragina ulertzea, baita urregintzako, zilargintzako eta bitxigintzako lan garaikideetan erregistratzen diren garai ezberdinetako biziraupen estilistikoa ere.

3.– Conocer y analizar las manifestaciones más representativas de cada estilo o etapa, valorando sus cualidades plásticas, estéticas y funcionales, comprendiendo su influencia en el diseño actual y la pervivencia estilística de las diferentes épocas que se registran en las obras de orfebrería, platería y joyería contemporáneas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Arte-adierazpenei dagokien esparru historikoa egokitu die, eta estiloa, biziraupena eta aldaketak definitzen dituzten ezaugarriak adierazi ditu.

a) Se han contextualizado las manifestaciones artísticas en su marco histórico correspondiente señalando los rasgos que definen su estilo, las pervivencias y los cambios.

b) Urregintzako eta bitxigintzako piezek transmititzen duten lengoaia plastikoa, egiturazkoa eta apaindurazkoa analizatu, interpretatu eta baloratu du.

b) Se ha analizado, interpretado y valorado el lenguaje plástico, estructural y ornamental, transmitido por las piezas de orfebrería y joyería.

c) Bitxigintzaren eta urregintzaren artearen bilakaera historikoaren prozesua eta plastika garaikidean izan dituen ondorioak analizatu ditu, eta aldi artistikoak konparatu ditu.

c) Se ha analizado el proceso de evolución histórica del arte de la joyería, la orfebrería y sus repercusiones en la plástica contemporánea, y se han comparado los diferentes periodos artísticos.

d) Plastikaren eta egungo diseinuaren joerak kritikoki baloratu ditu, bitxigintzaren eta urregintzaren artearen bilakaera-azterlan baten bidez.

d) Se han valorado, críticamente, las tendencias de la plástica y del diseño actual a través del estudio evolutivo del arte de la joyería y la orfebrería.

e) Zorrotz eta objektibotasunez erabili eta interpretatu ditu informazio-iturri historikoak eta egungoak.

e) Se ha acreditado rigor y objetividad en la utilización e interpretación de las fuentes de información históricas y actuales.

f) Ezagutza bibliografikoak baliatu eta eduki nahi izan ditu, aurrerago, lanbide-jardueran ikertu eta dokumentatu ahal izateko.

f) Se ha mostrado interés por manejar y tener conocimientos bibliográficos que le permitan investigar y documentarse en una futura actividad profesional.

4.– Lengoaia plastikoen baloraziotik abiatuta, ikertzeko gaitasunak eta irizpide pertsonalak garatzea, ekimenez jardun eta lanbidean eboluzionatu ahal izateko.

4.– Desarrollar, a partir de la valoración de los diferentes lenguajes plásticos, capacidades investigadoras y criterios personales que le permitan actuar con iniciativa y evolucionar en la profesión.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Informazioa –hala esplizitua, nola inplizitua– hautatu eta interpretatu du, hainbat iturri erabilita: idatzizkoak, ikusizkoak, artelanak eta ahozkoak, besteak beste.

a) Se ha seleccionado e interpretado información, explícita e implícita, a partir de diversas fuentes: escritas, visuales, obras de arte, orales, etc.

b) Bitxigintzaren, urregintzaren eta plastika garaikidearen artearen bilakaera historikoaren prozesua analizatu du, eta aldi artistikoak konparatu ditu.

b) Se ha analizado el proceso de evolución histórica del arte de la joyería, la orfebrería y la plástica contemporánea, y se han comparado los diferentes periodos artísticos.

c) Inpresio artistikoak (balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak) interpretatu ditu, eta beste hainbat faktore (ekonomikoak, sozialak eta espazio-denborazkoak) analizatu ditu.

c) Se han interpretado las impresiones artísticas valores plásticos, ornamentales y cromáticos, y se han analizado otros factores de diversa índole (económicos, sociales y espacio-temporales).

d) Zorrotz eta objektibotasunez erabili eta interpretatu ditu informazio-iturri historikoak eta egungoak.

d) Se ha acreditado rigor y objetividad en la utilización e interpretación de las fuentes de información históricas y actuales.

e) Ezagutza bibliografikoak egiaztatu eta erabili ditu, aurrerago, lanbide-jardueran ikertu eta dokumentatu ahal izateko.

e) Se han acreditado y utilizado conocimientos bibliográficos que le permitan investigar y documentarse en una futura actividad profesional.

f) Plastikaren eta egungo diseinuaren joerak kritikoki baloratu ditu, bitxigintzaren eta urregintzaren artearen bilakaera-azterlan baten bidez.

f) Se han valorado, críticamente, las tendencias de la plástica y del diseño actual a través del estudio evolutivo del arte de la joyería y la orfebrería.

5.– Prozesu historiko-artistikoen ikaskuntza teorikoa eta jarduera zehatzak uztartzen dituzten proiektuak egitea, moduluekin lankidetzan eta horiekin erlazionatuta; hartara, errealitatearen ikuspegi koherente eta orokorragoa izateko.

5.– Elaborar proyectos que relacionen el estudio teórico de los procesos histórico-artísticos con la ejecución de actividades concretas en colaboración e interrelación con los diferentes módulos, lo cual permita una visión coherente y global de la realidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sintesi-lanak edo ikerketa soilak planifikatu eta egin ditu, hainbat motatako lehen eta bigarren mailako iturriak erabilita.

a) Se han planificado y realizado trabajos de síntesis o investigaciones sencillas utilizando fuentes primarias o secundarias de distinto tipo.

b) Inpresio artistikoak –balio plastikoak, apaindurazkoak eta kromatikoak– interpretatu ditu, eta diseinu-ideietara aplikatu.

b) Se han interpretado las impresiones artísticas: valores plásticos, ornamentales y cromáticos, aplicándolos a ideas de diseño.

c) Garai jakin batean egindako piezen ezaugarri formal eta funtzionalak interpretatu ditu, eta diseinu-ideietara aplikatu.

c) Se han interpretado las características formales y funcionales de las piezas realizadas en una época concreta aplicándolos a ideas de diseño.

d) Garai jakin batean erabilitako materialen alderdi teknikoak eta ezaugarriak analizatu eta ulertu ditu, eta diseinu-ideietara egokitu.

d) Se han analizado y comprendido aspectos técnicos y características de los diferentes materiales utilizados en una época concreta aplicándolos a ideas de diseño.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Errenazimentuko plastikako «harmonia» eta «proportzioa» kontzeptuak zer diren, eta zer-nola aplikatzen zaizkien urregintzari eta bitxigintzari. Italiako urregintza: hedapena eta Europako iparraldeko ekoizpenekiko alderaketa. Eskolak eta Europako urregile handiak. Espainiako lanen berezitasunak. Bitxigintza eta moda: iturri ikonografikoak.

● Conceptos de armonía y proporción en la plástica del Renacimiento y su aplicación a la orfebrería y a la joyería. La orfebrería italiana: su difusión y contraposición con las producciones de la Europa nórdica. Escuelas y grandes orfebres europeos. Peculiaridades de las realizaciones españolas. Joyería y moda: fuentes iconográficas.

● Barrokoaren eta rokokoaren estetika- eta ornamentazio-kontzepzioak. Barrokoaren eta rokokoaren urregintzan lan zibila kontsakratzea, eta zilargintzaren aroaren hasiera. Formak, teknikak eta apaingarriak, eta rokokorako eboluzio-prozesua baloratzea. Frantziak Europako eskoletan izan zuen eragina. Ingalaterrak proposatutako material berriak (altzairuzko bitxigintza). Ekoizpen amerikarra.

● Concepciones estéticas y ornamentales del Barroco y del Rococó. La consagración de la obra civil en la orfebrería del Barroco y Rococó y el comienzo de la era de la platería. Valoración de formas, técnicas y ornamentación y del proceso evolutivo hacia el Rococó. La influencia francesa sobre las escuelas europeas. Nuevos materiales aportados por Inglaterra (joyería de acero). La producción americana.

● Klasizismo berria: pasio arkeologikoa, eta bitxigintzan eta urregintzan duen adierazpena. Frantziako Iraultzaren eta industria-prozesuak hedatzearen ondorioak. Eklektizismo historizistaren hedapena eta industria-ekoizpenaren garapena. Material ez-bitxien hedapena: imitaziozko bitxigintza. Mende amaierako artisau-lanaren aldarrikapenak eta joera berritzaileak. Merkataritza-firma handiak: Tiffany, Christofle, Fabergé.

● El nuevo clasicismo: la pasión arqueológica y su expresión en la joyería y orfebrería. Consecuencias de la Revolución Francesa y de la divulgación de los procesos industriales. La difusión del eclecticismo historicista y el desarrollo de la producción industrial. La difusión de los materiales no preciosos: la bisutería. Las reivindicaciones de lo artesanal y las tendencias renovadoras de final de siglo. Grandes firmas comerciales: Tiffany, Christofle, Fabergé.

● «Art Nouveau». Alderdi berritzaileak. Haren balio plastikoen eta apaindurazkoen eragina, eta bitxigintzaren eta urregintzaren eremuan izan dituen askotariko joerak. Sortzaile handiak. Bitxigintza Espainian.

● El «Art Nouveau». Aspectos renovadores. Incidencia de sus valores plásticos y ornamentales, así como de sus variadas tendencias en el campo de la joyería y de la orfebrería. Los grandes creadores. La joyería en España.

● XX. mendeko lehen erdiaren adierazpen-moduen eta lengoaia plastikoen eragina garaiko bitxigintzan eta urregintzan. Bauhaus estiloa. «Art Déco» joerak.

● Incidencia de las formas de expresión y de los lenguajes plásticos de la primera mitad del siglo XX en la joyería y orfebrería de la época. El estilo Bauhaus. Las tendencias «Art Decó».

● Bigarren Mundu Gerraz geroztik, bitxigintzaren eta urregintzaren eremuan sartutako aldaketak. Aldaketa kulturalen eta sozialen, aurrerapen teknologikoen eta arte-proposamen berrien eragina. Artista garaikide handiek urregileen piezen sorkuntzari egindako ekarpenak. Diseinu industriala eta urregintzako, bitxigintzako eta imitaziozko bitxigintzako diseinua: sortzaileak, egileak eta adierazpen esanguratsuak.

● Cambios introducidos en el campo de la joyería y de la orfebrería a partir de la Segunda Guerra Mundial. Incidencia de los cambios culturales y sociales, de los avances tecnológicos y de las nuevas propuestas artísticas. Las aportaciones de los grandes artistas contemporáneos a la creación de las piezas de orfebre. El diseño industrial y el diseño de orfebrería, joyería y bisutería: creadores, realizadores y manifestaciones representativas.

● Herri-urregintza. Egungo egoera. Herri-urregintza eta gaur egungo gustuan duen oihartzuna.

● La orfebrería popular. Situación actual. Joyería popular y su repercusión en el gusto de hoy.

Prestakuntza-modulua: Modelatzea eta maketagintza II

Módulo formativo: Modelado y maquetismo II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 90 ordu.

Duración: 90 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Espezialitatearen berezko maketak eta modeloak egiteko trebetasuna eskuratzea.

1.– Adquirir destreza en la realización de maquetas y modelos propios de la especialidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Moduluan ematen diren tekniken berezko balio plastikoak analizatzeko, arrazionalizatzeko eta planifikatzeko gaitasuna garatu du.

a) Se han desarrollado la capacidad de análisis, de racionalidad y de planificación de los valores plásticos intrínsecos a las técnicas impartidas en el módulo.

b) Bitxigintza artistikoko objektuen edo piezen argizarizko tipologiak lortu ditu, modelatze-teknikak erabilita.

b) Se han obtenido tipologías en cera de objetos o piezas de joyería artística mediante las diversas técnicas de modelismo.

2.– Bitxigintzako piezak modelatzeko erabiltzen diren teknikak, materialak eta prozesuak identifikatzea, eta behar bezala aplikatzea.

2.– Identificar y aplicar adecuadamente las diferentes técnicas, materiales y procesos empleados en el modelado de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Moldeen ezaugarriak identifikatu ditu, eta piezaren materialaren arabera aplikatu ditu: metalikoa, organikoa, plastikoa, zeramikoa eta abar.

a) Se han identificado las características de los diferentes moldes y se han aplicado según el material del que se compone la pieza: metálico, orgánico, plástico, cerámico, etc.

b) Egokiro aplikatu dizkie argizariei buruz eskuratutako ezagutzak modelo bakoitzaren beharrei.

b) Se han aplicado correctamente los conocimientos adquiridos sobre las ceras a las necesidades de cada modelo.

c) Egokiro erabili du «Maria bainua» teknika, modelo baten beharren arabera.

c) Se ha utilizado correctamente, según las necesidades de un modelo, la técnica por «baño maría».

d) Argizaria mekanizazio bidez ekoizteko teknikaren ezaugarriak eta aplikazioak ezagutu ditu.

d) Se conocen las características y aplicaciones de las técnicas de fabricación por mecanizado de la cera.

e) Ekarpen-teknika zuzen aplikatu du.

e) Se ha aplicado correctamente la técnica de aportación.

f) Piezak errepikatzeko moldeak egin ditu.

f) Se han realizado moldes para la repetición de piezas.

g) Modeloak ekoizteko, mikrofusioaren prozesua erabili du.

g) Se ha utilizado el proceso de microfusión para la fabricación de modelos.

h) Harriak kokatzeko egiturak ekoizteko, argizariaren egokitasuna hauteman du.

h) Se ha reconocido la idoneidad de la cera en la fabricación de estructuras de engaste para piedras.

3.– Espezialitatearen berezko modeloen bolumena ulertzea, eta horiek egiteko trebetasuna eskuratzea.

3.– Comprender el volumen, así como adquirir destreza en la realización de modelos propios de la especialidad.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako piezen diseinuetarako egokiak diren modelatze- eta kopiatze-teknikak identifikatu ditu.

a) Se han identificado las técnicas de modelado y reproducción adecuadas a los diseños de piezas de joyería.

b) Bitxigintzako pieza baten osagaien proportzioa eta oreka errespetatu ditu.

b) Se han respetado la proporción y el equilibrio en los diferentes componentes de una pieza de joyería.

c) Moldaketa prozesuaren eta ekoizpen seriatuaren eragileak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los condicionantes del proceso de moldeado y producción seriada.

d) Harriekin galdatzeari buruzko ezagutza praktikoak eskuratu ditu.

d) Se han adquirido conocimientos prácticos sobre la fundición con piedras.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Modelatze-elementuak eta -teknikak.

● Elementos y técnicas de modelado.

1) Pieza originalak modelatzearen bidez lortzeko teknikak.

1) Técnicas de obtención de piezas originales por modelado.

2) Bolumenaren espazio-konfigurazioaren prozesuan erabiltzen diren materialen ezagutza.

2) Conocimiento de los diversos materiales empleados en el proceso de configuración espacial del volumen.

3) Mikrofusio-prozesuaren oinarri praktikoak aplikatzea.

3) Aplicar los fundamentos prácticos del proceso de microfusión.

4) Bisturiaren ezaugarriak modelatzeko tresna gisa.

4) Características del bisturí como herramienta de modelado.

5) Eskuzko zulagailua tornu gisa erabilita, argizarizko mekanizatuaren oinarrizko ezagutzak aplikatzea.

5) Aplicar los conocimientos básicos del mecanizado en cera con el taladro de mano a modo de torno.

6) Txatoiak ekoiztea: harri erregularrak eta irregularrak.

6) Fabricación de chatones: piedras regulares e irregulares.

7) Argizarizko kako-egiturak ekoiztea.

7) La fabricación de estructura de garras en cera.

8) Efektuak lantzeko materialak aukeratu eta erabiltzea.

8) Selección y utilización de materiales y procedimientos para la realización de prototipos.

9) Forma- eta konposizio-kontzeptuak: formak, dimentsioak, eskala eta proportzioa.

9.– Conceptos de forma y composición: formas, dimensiones, escala y proporción.

● Kopiatzeko teknikak.

● Técnicas de reproducción.

1) Kopiatzeko sistemak: silikonazko eta kautxuzko moldeak.

1) Sistemas de reproducción: moldes de silicona y caucho.

2) Molde irekiko sistema.

2) Sistema de molde abierto.

3) Kopiatzeko prozesuak bitxigintzan.

3) Procesos de reproducción en joyería.

Prestakuntza-modulua: Ordenagailuz lagundutako marrazketa II

Módulo formativo: Dibujo asistido por ordenador II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 30 ordu.

Duración: 30 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Filigranazko ornamentazio-piezak sortzea.

1.– Generar piezas ornamentales de filigrana.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Irudi bat deformatzeko tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de deformación de una figura.

b) Eraldatzeko tresnak erabili ditu.

b) Se han utilizado herramientas de transformación.

c) Marraztutako piezak egin ditu eraikuntzako teknologia berriak erabilita.

c) Se han elaborado piezas dibujadas a través de las nuevas tecnologías de construcción.

2.– Kako eta txatoi bidezko kokatze-egitura konplexuak sortu ditu.

2.– Generar complejas estructuras de engaste con garras y chatones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Solidoak elkartzeko eta ebakitzeko tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de unión y corte de sólidos.

b) Irudi konplexuetarako eta errepikatzeko irudietarako 3D teknologiak duen erabilgarritasuna ulertzen du.

b) Se comprende la utilidad de la tecnología 3D en figuras complejas y de repetición.

c) 3D-n marraztutako piezak egin ditu ekoizpeneko teknologia berriak erabilita.

c) Se han elaborado piezas dibujadas en 3D a través de las nuevas tecnologías de producción.

3.– Irudiak egiteko oinarri-egiturak eta pikor edo pavé motako kokatzea erabiltzea.

3.– Generar figuras con estructura de bata y engaste de grano o cuajado.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Matrizeen tresnak erabili ditu.

a) Se han utilizado herramientas de matrices.

b) Pavé tresnak erabili ditu.

b) Se han utilizado herramientas pavé.

c) Bisten planoen inprimaketa erabili du.

c) Se ha utilizado la impresión de planos de vistas.

d) Renderizaziorako eszenatokia eta fokuak erabili ditu.

d) Se han utilizado el escenario y los focos para el renderizado.

4.– Irudiak atzeranzko ingeniaritza bidez sortzea.

4.– Generar figuras a partir de la ingeniería inversa.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Sareen irudiak erabili ditu.

a) Se han utilizado figuras de mallas.

b) Sareen irudiak aldatu eta eraldatu ditu.

b) Se han modificado y transformado figuras de malla.

c) Sareen irudiak konpondu ditu.

c) Se han reparado figuras de mallas.

d) Gainazalen tratamendua landu du.

d) Se ha trabajado sobre tratamiento de superficies.

e) Gainazalak ezagutu ditu eta eskaneatu ditu, gero, piezetara eramateko.

e) Se conoce y se ha realizado el escaneo de superficies y posterior transferencia a piezas.

f) 3D-n marraztutako piezak egin ditu ekoizpeneko teknologia berriak erabilita.

f) Se han elaborado piezas dibujadas en 3D a través de las nuevas tecnologías de producción.

5.– Teknologiaren arloan erne egon behar dela ulertzea.

5.– Comprender la necesidad de adquirir una actitud de alerta tecnológica.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Informatika-munduaren etengabeko bilakaeraz jabetuta dago, eta etorkizunean eskainiko dituen aukerak aurreikustearen eta berorien ezagutzan eta laneko aplikazioetan eguneratua egotearen garrantzia baloratu du.

a) Se reconoce la evolución continua del mundo de la informática y se ha valorado la importancia de prever sus posibilidades futuras y estar al día en el conocimiento de las mismas y su aplicación laboral.

b) Irudia hautemateko, tratatzeko eta hedatzeko teknologia berriak ezagutu ditu.

b) Se conocen las nuevas tecnologías en la captación, tratamiento y difusión de la imagen.

c) Egin nahi dituen zereginetara ondoen egokitzen den bitarteko digitala hautatu du.

c) Se ha seleccionado el medio digital más adecuado a las tareas que se quieren realizar.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Filigranazko piezak.

● Las piezas de filigrana.

● Orla-egitura duten piezak.

● Las piezas con estructura de orla.

● Forma eta akabera konplexua duten eraztunak: kalatu eta behe-erliebeak.

● Los anillos de formas y acabados complejos: calados y bajorrelieves.

Pavé kokatzea duten piezak.

● Las piezas con engaste de cuajado o pave.

● Piezen kokapenaren prestakuntza, ekoitzi baino lehen.

● La preparación del engaste en las piezas antes de la fabricación.

Prestakuntza-modulua: Materialak eta teknologia: urregintza eta bitxigintza II

Módulo formativo: Materiales y tecnología: orfebrería y joyería II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Oinarrizko kontzeptu zientifikoak ulertzea, eta arlo honetan erabiltzen diren materialen –plastikoak, zeramikoak eta berritzaileak– propietateen ezagutzari eta analisiari aplikatzea, aukera teknikoak eta aplikazio- eta erabilera-aukerak baloratzeko.

1.– Comprender los conceptos científicos básicos y aplicarlos al conocimiento y análisis de las propiedades de los diferentes materiales –plásticos, cerámicos e innovadores– para valorar sus posibilidades técnicas, de aplicación y de uso.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Materialen propietate fisiko, optiko eta mekanikoei buruzko ezagutzak erabili ditu, batetik, ezaugarriekin erlazionatzeko eta, bestetik, teknologia-aukerak eta bitxigintzaren eremuan aplikatzeko aukerak baloratzeko.

a) Se han utilizado los conocimientos sobre las propiedades físicas, ópticas y mecánicas de los materiales para relacionarlos con sus características y valorar sus posibilidades tecnológicas y de aplicación en el campo de la joyería.

b) Tradizionalki bitxigintzan erabili izan diren materialak identifikatu eta sailkatu ditu, ezaugarrien, erabileren eta zehaztapenen arabera.

b) Se han identificado y se han clasificado los diferentes materiales utilizados tradicionalmente en joyería, atendiendo a sus características, usos y especificaciones.

c) Material plastiko nagusien ezaugarriak ikasi ditu, baita bitxigintzan zer aplikazio-aukera duten ere.

c) Se conocen las características de los principales materiales plásticos, así como sus posibilidades de aplicación en joyería.

d) Material zeramiko nagusien ezaugarriak ikasi ditu, baita bitxigintzan zer aplikazio-aukera duten ere.

d) Se conocen las características de los principales materiales cerámicos, así como sus posibilidades de aplicación en joyería.

e) Material teknologiko eta berritzaile nagusien ezaugarriak ikasi ditu, baita bitxigintzan zer aplikazio-aukera duten ere.

e) Se conocen las características de los principales materiales tecnológicos e innovadores, así como sus posibilidades de aplicación en joyería.

f) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

f) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

2.– Ezagutu, analizatu, ulertu eta definitzea bitxigintzako piezak egiteko aplikatzen diren teknologia-prozesuen garapena –prozesu tradizionalena zein berritzaileena–, baita ofizioaren berezko tresna, erreminta eta makinen ezaugarriak eta beren funtzionamendu eta aplikazioak ere.

2.– Conocer, analizar, comprender y definir el desarrollo de los procesos tecnológicos –tradicionales e innovadores– que se aplican en la elaboración de piezas de joyería, así como las características de instrumentos, herramientas y maquinaria propias del oficio, su funcionamiento y aplicaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako piezak ekoizteko erabil daitezkeen materialen aleazio-, ijezketa- eta trefilaketa-prozesuak, oinarrizkoak eta berritzaileak, ezagutu ditu eta definitu ditu: tresnak, erremintak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

a) Se conocen y se han definido los procesos básicos e innovadores para la aleación, laminación y trefilado de materiales factibles de utilizar en la fabricación de piezas en joyería: herramientas, útiles y máquinas, así como la tecnología y sus aplicaciones.

b) Bitxigintzako piezak ekoizteko erabil daitezkeen materialen mekanizazio-prozesuak, oinarrizkoak eta berritzaileak, ezagutu eta definitu ditu: tresnak, erremintak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

b) Se conocen y se han definido los procesos básicos e innovadores de mecanizado factibles de utilizar en la fabricación de piezas en joyería: herramientas, útiles y máquinas, así como la tecnología y sus aplicaciones.

c) Bitxigintzako piezak ekoizteko erabil daitezkeen materialen akabera- eta ornamentazio-prozesu berritzaileak ezagutu eta definitu ditu: erremintak, tresnak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

c) Se conocen y se han definido los procesos de acabado y ornamentación innovadores factibles de utilizar en la fabricación de piezas en joyería: útiles, herramientas y maquinaria, así como la tecnología y sus aplicaciones.

d) Bitxigintzako piezak ekoizteko erabil daitezkeen galdaketa-prozesu berritzaileak ezagutu ditu: erremintak, tresnak eta makinak, baita teknologiak eta aplikazioak ere.

d) Se conocen los procesos de fundición innovadores factibles de utilizar en la fabricación de piezas en joyería: materiales, herramientas, maquinaria y útiles, así como la tecnología y sus aplicaciones.

e) Erreminten, lanabesen, tresnen eta makinen ezaugarriei buruzko ezagutzak aplikatu ditu bitxigintzako objektuak egiteko.

e) Se han aplicado los conocimientos sobre las características de los instrumentos, utillaje, herramientas y maquinaria en la elaboración de objetos de joyería.

f) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

f) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

3.– Ixteko eta artikulatzeko mekanismoak eta kokatzeko sistemak ezagutzea: elementuak, esfortzuak, ezaugarriak eta aplikazioak.

3.– Conocer los diferentes mecanismos de cierre, articulación y sistemas de engastado: elementos, esfuerzos, características y aplicaciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako objektuen ezaugarriak definitu ditu, baita beren erlazio antropometrikoak eta ergonomikoak ere.

a) Se han definido las características de los diferentes tipos de artículos de joyería, sus relaciones antropométricas y ergonómicas.

b) Bitxigintzako objektuak ekoizteko artikulazio-, finkatze- eta itxitura-mekanismoen erabilera egokia den zehaztu du, ezaugarrien, elementuen eta esfortzuen arabera.

b) Se ha determinado la adecuación de uso de los diferentes mecanismos de articulación, fijación y cierre aplicables a la fabricación de artículos de joyería, en función de sus características, elementos y esfuerzos a los que estén sometidos.

c) Egokiro identifikatu ditu kokatze motak eta horietariko bakoitzaren aplikazioak.

c) Se han identificado correctamente los diferentes tipos de engaste y se conocen las aplicaciones de cada uno de ellos.

d) Merkatuan dauden osagarriak ezagutu ditu, eta horietako bakoitza erabiltzearen egokitasuna zehaztu du.

d) Se conocen las fornituras existentes en el mercado y se ha determinado la conveniencia de utilización de cada una de ellas.

e) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

e) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

4.– Ekoizpen-prozesuak eta dimentsio-ezaugarriak zehaztea, aurrekontuak egiteko.

4.– Determinar procesos de fabricación y características dimensionales para la elaboración de presupuestos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ekoizpen-prozesuak ezagutu ditu, eta bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko egokienak zehaztu ditu, baita prozesuok horien ekoizpen-beharrekin erlazionatu ere.

a) Se conocen los procesos de fabricación y se han determinado los más adecuados a la realización de una pieza o conjunto de joyería, relacionando dichos procesos con las necesidades productivas de los mismos.

b) Ekoizpen-prozesuak ezagutu ditu, eta bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko egokienak zehaztu ditu, baita prozesuok horien fase bakoitza egiteko behar diren denborekin erlazionatu ere.

b) Se conocen los procesos de fabricación y se han determinado los más adecuados a la realización de una pieza o conjunto de joyería, relacionando dichos procesos con el tiempo necesario para la realización de cada una de sus fases.

c) Hiru dimentsioko kalkuluari buruzko problemak zuzen ebatzi ditu, eta bitxigintzako pieza edo multzo bat egiteko behar den material kopurua zehaztu du.

c) Se han resuelto correctamente problemas sobre cálculo tridimensional y se ha determinado la cantidad de material que se necesita en la realización de una pieza o conjunto de joyería.

d) Bitxigintzako piezen edo multzoen aurrekontuak egiteko erabiltzen diren mekanismoak eta aldagaiak ezagutu ditu, aipatu multzo edo piezen ezaugarri teknikoei aplikatuta.

d) Se conocen los mecanismos y variables utilizados para la elaboración de presupuestos de piezas o conjuntos de joyería aplicados a las características técnicas de dichos conjuntos o piezas.

e) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

e) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

5.– Material bitxiak erabiltzeari buruzko araudi ofiziala ezagutu eta aplikatzea bitxigintzako piezak egin eta merkaturatzeko.

5.– Conocer y aplicar la normativa oficial relativa al uso de materiales preciosos en la elaboración y comercialización de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Metal bitxiak erabili eta merkaturatzeari buruzko arau-dokumentuak ezagutu ditu.

a) Se conocen los documentos normativos referentes a la utilización y comercialización de metales preciosos.

b) Metal bitxiak egiazkoak direla frogatzeko protokoloa ezagutzen du.

b) Se conoce el protocolo de actuación para la autentificación de metales preciosos.

c) Berme-egiaztapen ofizialak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los contrastes oficiales de garantía.

d) Jabetza intelektuala babesteko sistemaren arau-dokumentuak ezagutu ditu.

d) Se conocen los documentos normativos correspondientes al sistema de protección de la propiedad intelectual.

e) Jabetza intelektuala babesteko protokoloa ezagutzen du.

e) Se conoce el protocolo de actuación para la protección de la propiedad intelectual.

f) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

f) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

6.– Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatzea, bitxigintzako lanetan dauden arrisku-egoerak ebaluatu eta kudeatuta.

6.– Aplicar procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección medioambiental, evaluando y gestionando las situaciones de riesgo que se presentan en los trabajos de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Lan- eta ingurumen-arriskuak zehaztu ditu, baita egingo duen jarduerari lotutako arriskugarritasun maila ere, aplikagarri den araudia erabilita.

a) Se han determinado los riesgos laborales y medioambientales, así como el nivel de peligrosidad, asociados a la actividad que se va a efectuar, utilizando la normativa de aplicación.

b) Arrisku-egoera ohikoenetarako babes- eta jarduketa-planak ezarri ditu.

b) Se han establecido planes de protección y de actuación para las situaciones de riesgo más habituales.

c) Eragiketatan zehaztu behar diren norbera eta taldea babesteko neurriak aurreikusi eta hartu ditu, arrisku-faktore pertsonalak saihesteko.

c) Se han previsto y se han adoptado medidas de protección individual y colectiva que se deben establecer en las distintas operaciones para evitar factores de riesgo de carácter personal.

d) Hondakinak gaika biltzeko eta baztertzeko sistema bat bultzatu eta errespetatu du, baita produktu arriskutsuak biltegiratzeko eta manipulatzeko prozedurak ere.

d) Se ha impulsado y se ha respetado un sistema de recogida selectiva y de eliminación de residuos, así como los procedimientos de almacenamiento y manipulación de productos peligrosos.

e) Espezialitatearen berezko hiztegia zuzen erabili du.

e) Se utiliza correctamente el vocabulario propio de la especialidad.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Metal bitxien aleazioak: legeak eta egiaztatzeak. Aplikazioak eta aplikatzeko araudia.

● Aleaciones de metales preciosos: leyes y contrastes. Sus aplicaciones y normativa de aplicación.

● Beste material batzuk: material naturalak, material plastikoak, material zeramikoak eta material berritzaileak. Propietateak eta aplikazioak.

● Materiales alternativos: materiales naturales, materiales plásticos, materiales cerámicos y materiales innovadores. Propiedades y aplicaciones.

● Oinarrizko prozesu berritzaileak: ebakitzea, trokelatzea, fresatzea, zulatzea eta abar. Tresnak, erremintak eta makinak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos básicos innovadores: corte, troquelado, fresado, taladrado, etc. Herramientas, útiles y máquinas. Tecnología y aplicaciones.

● Elkartzeko prozesu berritzaileak: soldatzea, kolatzea... Materialak, erremintak, makinak eta tresnak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos innovadores de unión: soldadura, encolado... Materiales, útiles, máquinas y herramientas. Tecnología y aplicaciones.

● Konformatzeko prozesu berritzaileak: tolestea, okertzea, biratzea, forjatzea, estanpatzea, hozkatzea, lantzea, zizelkatzea, bozeltzea, elektroformatzea eta abar. Erremintak, tresnak eta makinak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos innovadores de conformado: plegado, curvado, volteado, forja, estampación, entallado, labrado, cincelado y repujado, electroformado, etc. Útiles, herramientas y maquinaria. Tecnología y aplicaciones.

● Akabera- eta ornamentazio-prozesuak: elektroleunketa, bainu galbanikoak, anodizatzea, patinak eta koloratzaile kimikoak, esmalteztatzea eta erretxinak. Erremintak, tresnak eta makineria. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de acabado y ornamentación: electropulído, baños galvánicos, anodizados, pátinas y colorantes químicos, esmaltado y resinas. Útiles, herramientas y maquinaria. Tecnología y aplicaciones.

● Bitxigintzan tradizionalak ez diren beste material batzuk galdatzeko prozesuak. Materialak, tresnak, makinak eta erremintak. Teknologia eta aplikazioak.

● Procesos de fundición para otros materiales no tradicionales en joyería. Materiales, herramientas, maquinaria y útiles. Tecnología y aplicaciones.

● Lan-prozesu, material, tresna, makina, erreminta eta teknologia berritzaileak eta sektorean sartutako aplikazioak.

● Procesos de trabajo, materiales, herramientas, maquinaria, útiles y tecnología innovadores y sus aplicaciones incorporadas al sector.

Prestakuntza-modulua: Ikus-entzunezkoak

Módulo formativo: Audiovisuales

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Irudiaren tresnak eta teknologia ezagutzea.

1.– Conocer los instrumentos y la tecnología de la imagen.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Argazkilaritzaren berezko teknikak erabili ditu.

a) Se han utilizado las técnicas propias del medio fotográfico.

b) Bitxigintzako piezei argazkiak ateratzeko eszenatoki egokiak prestatu ditu.

b) Se han preparado escenarios adecuados para la fotografía de piezas de joyería.

c) Argiaren eta kolorearen teoriaren funtsezko oinarriak errespetatu ditu bitxigintzako piezen argazkietan.

c) Se han respetado los fundamentos básicos de la teoría de la luz y el color en la fotografía de piezas joyería.

d) Piezei egin dizkien argazkiak lan-proiekturako egokiak dira.

d) Se han realizado fotografías de piezas de joyería adecuadas al proyecto de trabajo.

2.– Materialaren eta ilustrazioak egin eta editatzeko prozesuen zehaztapen teknikoak ezagutzea.

2.– Conocer las especificaciones técnicas del material y de los procesos de producción y edición de ilustraciones.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Irudi digitalak informatika-programen bidez tratatzeko oinarrizko tresnak ezagutu ditu.

a) Se conocen las herramientas básicas para el tratamiento de imagen digitales a través de programas informáticos.

b) Irudi-artxiboak formatu egokietara bihurtu ditu, gero haiek manipulatzeko edo edizio grafikoko hainbat programatan aplikatzeko.

b) Se han convertido archivos de imágenes a los formatos adecuados para su posterior manipulación o aplicación en diversos programas de edición gráfica.

3.– Euskarri grafikoen eta bi dimentsioko irudiaren zehaztapenak ezagutzea.

3.– Conocer las especificaciones de los soportes gráficos y de la imagen bidimensional.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Masa-komunikazioetako funtsezko kontzeptuak ulertu ditu.

a) Se comprenden los conceptos esenciales de la comunicación de masas.

b) Bitxigintzako piezen aurkezpenari eta hedapenari aplikatutako diseinu grafikoaren oinarrizko nozioak ikasi ditu.

b) Se conocen las nociones básicas del diseño gráfico aplicado a la presentación y divulgación de piezas de joyería.

c) Argazkiak manipulatu ditu, ilustrazioak gauzatzeko orduan haiek egokiro erabili ahal izateko.

c) Se han manipulado fotografías para poder usarlas adecuadamente en la realización de ilustraciones.

d) Bitxigintzako bilduma baten katalogoa egin du.

d) Se ha elaborado un catálogo de una colección de joyería.

4.– Produktua euskarri birtualean hedatzeko teknologiak ulertu eta erabiltzea.

4.– Comprender y utilizar las tecnologías de divulgación de producto en soporte virtual.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitarteko informatikoak komunikabide gisa erabili ditu lanaren berri emateko.

a) Se han utilizado los medios informáticos como medio de comunicación para dar a conocer el propio trabajo.

b) Bitxigintzako bildumak saltzeko euskarri birtual bat egin du teknologia berriei jarraikiz.

b) Se ha elaborado un soporte virtual de venta de colecciones de joyería de acuerdo a las nuevas tecnologías.

5.– Teknologiaren arloan erne egon behar dela ulertzea.

5.– Comprender la necesidad de adquirir una actitud de alerta tecnológica.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Informatika-munduaren etengabeko bilakaeraz jabetuta dago, eta etorkizunean eskainiko dituen aukerak aurreikustearen eta berorien ezagutzan eta laneko aplikazioetan eguneratua egotearen garrantzia baloratu du.

a) Se reconoce la evolución continua del mundo de la informática y se ha valorado la importancia de prever sus posibilidades futuras y estar al día en el conocimiento de las mismas y su aplicación laboral.

b) Irudia hautemateko, tratatzeko eta hedatzeko teknologia berriak ezagutu ditu.

b) Se conocen las nuevas tecnologías en la captación, tratamiento y difusión de la imagen.

c) Egin nahi dituen zereginetara ondoen egokitzen den bitarteko digitala hautatu du.

c) Se ha seleccionado el medio digital más adecuado a las tareas que se quieren realizar.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Bitarteko teknikoak eta argazkigintzaren materialak.

● Medios técnicos y materiales de la fotografía.

● Argiaren eta kolorearen teoriaren funtsak.

● Fundamentos y teoría de la luz y el color.

● Irudia tratatzeko eta erreproduzitzeko informatika-programak.

● Programas informáticos para el tratamiento de la imagen y su reproducción.

● Produktuak merkaturatzeari aplikatutako diseinu grafikoaren oinarrizko kontzeptuak.

● Conceptos básicos de diseño gráfico aplicados a la comercialización de producto.

● Informatikaren eta interneten bilakaera. Informazioaren gizartea. Software librea.

● Evolución de la informática e internet. La sociedad de la información. Software libre.

● Irudi eta bideo digitalak. Fitxategien prestakuntza banatzeko eta irteerarako.

● Imágenes y videos digitales. Preparación de ficheros para distribución y salida.

● Online merkataritza-plataformak.

● Plataformas de comercio on-line.

● Bitxigintzako piezak modu birtualean saltzeko plataforma bat sortu eta diseinatzea, egungo teknologiekin bat: webak, blogak, sare sozialak eta abar.

● Creación y diseño de una plataforma de venta virtual de piezas de joyería de acuerdo a las tecnologías actuales: webs, blog, redes sociales, etc.

● Produktua erakusteari eta hedatzeari aplikatutako teknologia berriak ezagutzea: renderizatzea, eskaneatzea, 3D argazkigintza eta abar.

● Conocimiento de nuevas tecnologías aplicadas a la exposición y divulgación del producto: renderizados, escaneados, fotografía 3D, etc.

Prestakuntza-modulua: Bitxigintzako proiektuak II

Módulo formativo: Proyectos de joyería II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 300 ordu.

Duración: 300 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Proiektu-metodologia ezagutzea, eta erabiltzen jakitea, esperimentazio teoriko-praktiko baten bidez.

1.– Conocer y saber utilizar la metodología proyectual mediante una experimentación teórico-práctica.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Prototipoak egiteko tekniketarako euskarri, material eta tresna mota egokienak identifikatu ditu.

a) Se han identificado los tipos de soportes, materiales e instrumentos idóneos para las diferentes técnicas de prototipado.

b) Estilo-arau propioak esploratu eta erabili ditu irudikapen grafikoan.

b) Se han explorado y utilizado pautas de estilo propio en la representación gráfica.

c) Ikertzeko gaitasuna adierazi du.

c) Se ha mostrado capacidad de investigación.

2.– Pieza konplexuak diseinatzea teknika egokiak erabiliz.

2.– Realizar diseños de piezas complejas utilizando las técnicas adecuadas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proiektu bakoitzari dagozkion aukera desberdinak baliatu ditu, ariketa bakoitzaren betekizunak kontuan harturik.

a) Se han desplegado las posibilidades de cada técnica, teniendo en cuenta las exigencias de cada proyecto.

b) Egokiro aurkeztu ditu lanak, aurrez ezarritako forma-, kontzeptu- eta denbora-espezifikazioetara egokitu ondoren.

b) Se han presentado correctamente los trabajos, adecuándose a las especificaciones formales, conceptuales y temporales establecidas.

c) Sortzeko gaitasuna agertu du.

c) Se ha mostrado capacidad creativa.

3.– Beste modulu batzuetan eskuratutako ezagutzak proiektuetan txertatzea.

3.– Incorporar en los proyectos los conocimientos adquiridos en otros módulos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Egindako ekarpen pertsonala eta ikerketa baloratu ditu proposatutako lanean.

a) Se ha valorado la aportación personal y la investigación desarrollados en el trabajo propuesto.

b) Modu aktiboan parte hartu du eskoletan.

b) Se ha participado de manera activa en el desarrollo de las clases.

c) Proiektu bat gauzatzeko prozesuan aurrera egin du ikasturtean zehar, eta lortutako amaierako proiektua hobetu egin da.

c) Se ha progresado a lo largo del curso en la ejecución de un proyecto y se ha evidenciado una mejoría del producto final conseguido.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Proiektua garatzea: beste aukera batzuk egitea. Balioztatzea eta aukeratzea.

● Desarrollo del proyecto: elaboración de alternativas. Valoración y selección.

● Proiektuaren elementuak: deskribapen sintetizatua. Proiektatutako produktuak analizatzea.

● Elementos del proyecto: descripción sintetizada. Análisis de los productos proyectados.

● Dokumentazioa. Elementu grafikoak: zirriborro artistikoak, krokisak eta azken artea egiteko prozedurak eta teknikak.

● Documentación. Elementos gráficos: procedimientos y técnicas para la realización de bocetos artísticos, croquis y arte final.

● Zirriborrotik behin betiko marrazkira, proiektua osatuko duten planoak barne.

● El progreso del boceto al dibujo definitivo, con los diversos planos que deba comprender el proyecto.

● Bitxigintzari aplikatutako antropometria, ergonomia eta bionikako kontzeptuak aplikatzea, eta horien erlazioa artikulazioei, kokatzeei, itxiturei, kateei eta abarri dagokienez.

● Aplicación de conceptos de antropometría, ergonomía y biónica aplicados a la joyería y su relación en cuanto a las articulaciones, engastes, cierres, cadenas, etc.

● Bitxigintzako proiektuen joera estetikoak eta mugimendu plastikoak aipatzea: plastika- osaera- eta forma-balorazioa. Teknika eta materialen analisia. Ikuskera sinbolikoa eta kontzeptuala.

● Referencia de las tendencias estéticas y movimientos plásticos que contextualizan los proyectos de joyería: valoración plástica, compositiva y formal. Análisis de técnicas y materiales. Concepción simbólica y conceptual.

● Piezen gaineko proiektuak, gero horiek egiteko.

● Proyectos de diferentes piezas para su realización.

● Sistema grafiko eta teknikoa garatzea. Proiektua aurkezteko eta jakinarazteko metodoak.

● Desarrollo del sistema gráfico y técnico. Métodos de presentación y comunicación del proyecto.

● Produktuaren funtzioak aztertzea: estetikak, formalak eta sinbolikoak. Espazioaren formak analizatzea.

● Estudio de las funciones del producto: estéticas, formales y simbólicas. Análisis de las formas en el espacio.

Prestakuntza-modulua: Bitxigintzako tailerra II

Módulo formativo: Taller de joyería II

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 180 ordu.

Duración: 180 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Tresnak, erremintak, makinak eta prozesuak definitzea, teknikak eta horien aukerak aplikatzeko zenbait ariketa eginda.

1.– Definir las herramientas, útiles, máquinas y procesos realizando una serie de ejercicios de aplicación de las diferentes técnicas y sus posibilidades.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kalitate-irizpideak zehaztu ditu bitxigintzako piezen ekoizpenean.

a) Se han especificado criterios de calidad en la fabricación de piezas de joyería.

b) Bitxigintzako proiektu bat egiteko prozesuak eta horien sekuentziazioa behar bezala hautatu du.

b) Se han elegido, adecuadamente, los procesos, y la secuenciación de ellos, para la elaboración de un proyecto de joyería.

2.– Bitxigintzako piezak egiteko teknikak eta apaingarri-akaberak egiteko prozesuak ezagutzea, eta horiekin esperimentuak egitea.

2.– Conocer y experimentar las diferentes técnicas de realización y los procesos de acabado decorativo de piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ornamentazio-proiektuak egin ditu: sutako esmaltea.

a) Se han realizado procesos de ornamentación: esmalte a fuego.

b) Akabera-prozesuak egin ditu: urre-xafla eta zilarra.

b) Se han realizado procesos de acabado: pan de oro y plata.

c) Prozesu elektrolitikoak egin ditu: bainuak.

c) Se han realizado procesos electrolíticos: baños.

d) Metalen patina-, bainu- edo anodizatu-akaberak ezagutu eta ikertu ditu (brontzea, aluminioa, altzairua, zamak eta abar).

d) Se conocen y se ha investigado sobre los diferentes acabados de patinas, baños o anodizados de metales como el bronce, aluminio, acero, zamak, etc.

3.– Esku-trebetasunak eskuratzea kokatzeko lanak egiteko behar diren tekniketan.

3.– Adquirir destrezas manuales en las técnicas necesarias para el desarrollo y realización de trabajos de engaste.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kokatze motak eta kokatzeko teknikak ezagutu ditu, eta behar bezala aplikatu ditu.

a) Se conocen los tipos de engaste y las técnicas de engastado y se aplican de manera correcta.

b) Kokatzeko teknika egokiena identifikatu du bitxigintzako pieza bat sortzerakoan.

b) Se ha identificado la técnica de engaste más adecuada en la creación de una pieza de joyería.

c) Kokatzea duten piezen osaeren ezaugarriak ikasi ditu: solitarioa, orla, kako frantsesa, pavéa...

c) Se conocen las características de las diferentes composiciones de las piezas con engaste: solitario, orla, garra francesa y cuajados, pave,...

d) Kokatze mota bakoitzerako egiturak egin ditu.

d) Se han realizado estructuras para los diferentes tipos de engaste.

e) Elementu organikoak kokatzeko sistemak eta horien ezaugarriak ikasi ditu.

e) Se conocen los sistemas y las características de engaste de elementos orgánicos.

4.– Bitxigintzako elementuak eta piezak proiektatzeko gida eta euskarri gisa balioko duten ezagutzak eskuratzea.

4.– Adquirir los conocimientos necesarios que sirvan de guía y soporte en la actividad como proyectista de elementos y piezas de joyería.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintzako piezak ekoizteko prozesuak ezagutu ditu, baita diseinuei aplikatzeko aukera egokienak ere.

a) Se conocen los diferentes procesos de fabricación de piezas de joyería y las posibilidades de aplicación más adecuadas a los diseños.

5.– Bitxigintzako piezak egin eta amaitzerakoan sortutako arazoak sormenez konpontzea, piezon zentzu artistikoa errespetatuta.

5.– Desarrollar la creatividad en la resolución de problemas técnicos en la fabricación y acabado de piezas de joyería, respetando el sentido artístico de las mismas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Ekoizpen-prozesuak sormenez egokitu ditu, eta egokiro konbinatu ditu, bitxigintzako piezak diseinatzerakoan sortutako arazoak konpontzeko.

a) Se han acoplado, de forma creativa, los diferentes procesos de fabricación, y se han combinado de manera adecuada con el objeto de resolver problemas surgidos en el diseño de piezas de joyería.

b) Bitxigintzako pieza baten osagaien proportzioa, harmonia eta oreka errespetatu ditu.

b) Se han respetado la proporción, la armonía y el equilibrio en los diferentes componentes de una pieza de joyería.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

● Bitxigintzako teknikak.

● Técnicas de joyería.

Filigrana-lanak egitea.

Realización de trabajos de filigrana.

Lotura motak: torlojutzea.

Tipos de unión: atornillado.

Bitxi-modeloei egokitutako itxitura motak egitea.

Realización de distintos tipos de cierres adaptados a los distintos modelos de joyas.

Hodiak edo gontzak konformatzeko edo okertzeko teknikak, elementu huts gisa.

Técnicas de conformado y curvado de tubos o charnelas como elemento hueco.

● Bitxigintzako elementuak.

● Elementos de joyería.

Bitxigintzako dekorazioa eta akaberak: sutako esmaltea, bainu elektrolitikoak, patinak eta anodizatuak.

La decoración y los acabados en la joyería: esmalte a fuego, baños electrolíticos, patinas y anodizados.

Material organikoak dituzten bitxigintzako piezen ezaugarriak.

Características de las piezas de joyería con materiales orgánicos.

● Kokatzeko elementuak eta teknikak.

● Elementos y Técnicas de engaste.

Kokatzeak: erraila, kako frantsesa, ikusezina, orla, pikorra edo pavéa.

Engaste de carril, garra francesa, invisible, orla y grano o pave.

Kokatze-egiturak elkartzeko eta mugitzeko mekanismoak.

Mecanismos de unión y movimiento de estructuras de engaste.

Prestakuntza-modulua: Enpresa eta ekimen sortzailea

Módulo formativo: Empresa e iniciativa emprendedora

Kurtsoa: 2

Curso: 2.º

Iraupena: 60 ordu.

Duración: 60 horas.

A) Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

A) Objetivos y criterios de evaluación.

1.– Ekimen sortzaileari lotutako gaitasunak aitortzea eta aintzat hartzea, eta lanpostuen eta enpresa-jardueren ondoriozko eskakizunak aztertzea.

1.– Reconocer y valorar las capacidades asociadas a la iniciativa emprendedora analizando los requerimientos derivados de los puestos de trabajo y de las actividades empresariales.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) «Berrikuntza» kontzeptua eta gizartearen aurrerabidearekin eta pertsonen ongizatea areagotzearekin duen lotura ulertu du.

a) Se ha comprendido el concepto de «innovación» y su relación con el progreso de la sociedad y el aumento en el bienestar tanto de mujeres como de hombres.

b) «Kultura ekintzailea» kontzeptua, eta enpleguaren eta gizarte-ongizatearen sorburu gisa duen garrantzia aztertu du.

b) Se ha analizado el concepto de «cultura emprendedora» y su importancia como fuente de creación de empleo y bienestar social.

c) Ekintzailetza eta berrikuntza mota desberdinak identifikatu ditu eta berorietarako behar diren gaitasunak aztertu.

c) Se han identificado diferentes tipos de emprendizaje e innovación y se han analizado las diferentes capacitaciones necesarias para ellos.

d) Ikasle neska eta mutilen ekintzaile-ekimena eta -gaitasuna indartzen eta moteltzen duten genero-estereotipoak eta rolak aztertu ditu.

d) Se han analizado los estereotipos y roles de género que potencian e inhiben la iniciativa y la capacitación para el emprendizaje de alumnas y alumnos.

e) Norberaren ekimenaren, sormenaren, prestakuntzaren eta lankidetzaren garrantzia baloratu du, jarduera ekintzailean arrakasta lortzeko ezinbesteko eskakizuntzat.

e) Se ha valorado la importancia de la iniciativa individual, la creatividad, la formación y la colaboración como requisitos indispensables para tener éxito en la actividad emprendedora.

f) Sektoreko enpresa txiki eta ertain bateko enplegatuaren lanerako ekimena aztertu du.

f) Se ha analizado la capacidad de iniciativa en el trabajo de una persona empleada en una pequeña y mediana empresa del sector.

g) Sektorean hasten den enpresaburu baten jarduera ekintzailea nola garatzen den aztertu du.

g) Se ha analizado el desarrollo de la actividad emprendedora de una empresaria o un empresario que se inicie en el sector.

h) Jarduera ekintzaile ororen elementu saihestezintzat aztertu du «arrisku» kontzeptua.

h) Se ha analizado el concepto de «riesgo» como elemento inevitable de toda actividad emprendedora.

i) «Enpresaburua» kontzeptua eta enpresa-jarduera garatzeko beharrezko eskakizunak eta jarrerak aztertu ditu.

i) Se ha analizado el concepto de «empresaria» o «empresario» y los requisitos y actitudes necesarios para desarrollar la actividad empresarial.

j) Ekintzaile eta enpresaburu eredugarriak identifikatu ditu, ikasleentzat erreferentzia gisa balio dezaten beren lanbide-eremuko hainbat alderditan.

j) Se han identificado modelos de emprendedoras y emprendedores, empresarias y empresarios, que pueden servir de referencia, tanto a alumnas como a alumnos, en las facetas de su ámbito profesional.

2.– Enpresa txiki bat sortzeko aukera zehaztea, enpresa-ideia hautatzea eta haren bideragarritasuna sostengatzen duen merkatu-azterketa bat egitea, jardun-ingurunearen gaineko eragina baloratuta eta balio etikoak gaineratuta.

2.– Definir la oportunidad de creación de una pequeña empresa seleccionando la idea empresarial y realizando el estudio de mercado que apoye la viabilidad, valorando el impacto sobre el entorno de actuación e incorporando valores éticos.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Negozio-ideiak sortzeko prozesu bat egin du.

a) Se ha ejecutado un proceso de generación de ideas de negocio.

b) Tituluarekin lotutako negozio baten esparruan ideia jakin bat hautatzeko prozedura sortu du.

b) Se ha generado un procedimiento de selección de una determinada idea en el ámbito del negocio relacionado con el título.

c) Hautatutako negozio-ideiari buruzko merkatu-azterketa bat egin du, kontuan hartuta bai emakumezkoen eta bai gizonezkoen egoerak, premiak, hobespenak eta abar.

c) Se ha realizado un estudio de mercado sobre la idea de negocio seleccionada teniendo en cuenta las situaciones, necesidades, preferencias, etc., tanto de mujeres como de hombres.

d) Merkatu-azterketatik ondorioak atera ditu eta garatu beharreko negozio-eredua ezarri du.

d) Se han elaborado las conclusiones del estudio de mercado y se ha establecido el modelo de negocio a desarrollar.

e) Negozio-proposamenaren balio berritzaileak zehaztu ditu, emakume eta gizonen berdintasuna eta talentu-ekarpena bermatzeko beharrezkoak diren neurriak barnean direla.

e) Se han precisado los valores innovadores de la propuesta de negocio incluyendo las medidas necesarias para garantizar la igualdad y la aportación del talento de mujeres y hombres.

f) Enpresen gizarte-erantzukizunaren fenomenoa eta enpresa-estrategiaren elementu gisa duen garrantzia aztertu ditu.

f) Se ha analizado el fenómeno de la responsabilidad social de las empresas y su importancia como un elemento de la estrategia empresarial.

g) Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako enpresako estrategiak eta neurriak balioetsi ditu, enpresen gizarte-erantzukizun korporatiboaren funtsezko partea eta gizarte-iraunkortasunerako faktore erabakigarria denez.

g) Se han valorado las estrategias y medidas empresariales para la igualdad de mujeres y hombres como parte fundamental de la responsabilidad social corporativa de las empresas y como factor decisivo en la sostenibilidad social de las empresas.

h) Tituluarekin lotura duen enpresa baten balantze soziala zirriborratu du, eta eragiten dituen kostu eta onura sozial nagusiak deskribatu ditu.

h) Se ha esbozado el balance social de una empresa relacionada con el título y se han descrito los principales costes y beneficios sociales que producen.

i) Sektoreko enpresetan, balio etikoak eta sozialak gaineratzen dituzten ohiturak identifikatu ditu.

i) Se han identificado en empresas del sector prácticas que incorporan valores éticos y sociales.

j) Emakunde–Emakumearen Euskal Erakundearen eskutik Erakunde Laguntzaile gisa Eusko Jaurlaritzaren Aitortza jaso edo emakume eta gizonen berdintasunaren arloan jardunbide egokiak dituzten enpresak identifikatu ditu sektorearen barruan.

j) Se han identificado empresas del sector con el Reconocimiento del Gobierno Vasco como Entidad Colaboradora otorgado por Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer o empresas con buenas prácticas en materia de igualdad de mujeres y hombres.

k) Tituluarekin zerikusia duen enpresa txiki eta ertain baten bideragarritasun ekonomiko eta finantzarioari buruzko azterketa egin du.

k) Se ha elaborado un estudio de viabilidad económica y financiera de una pequeña y mediana empresa relacionada con el título.

l) Enpresa-estrategia deskribatu du eta enpresaren helburuekin lotu du.

l) Se ha descrito la estrategia empresarial relacionándola con los objetivos de la empresa.

3.– Enpresa-plan bat egiteko eta, ondoren, hura abiarazi eta eratzeko jarduerak egitea. Dagokion forma juridikoa hautatzea eta, horren arabera, legezko betebeharrak identifikatzea.

3.– Realizar las actividades para elaborar el Plan de Empresa, su posterior puesta en marcha y su constitución, seleccionando la forma jurídica e identificando las obligaciones legales asociadas.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresa baten oinarrizko eginkizunak deskribatu ditu, eta enpresari aplikatutako sistemaren kontzeptua aztertu du.

a) Se han descrito las funciones básicas que se realizan en una empresa y se ha analizado el concepto de sistema aplicado a la empresa.

b) Enpresaren ingurune orokorraren osagai nagusiak identifikatu ditu; batik bat, ingurune ekonomiko, sozial, demografiko eta kulturalarenak.

b) Se han identificado los principales componentes del entorno general que rodea a la empresa, en especial, el entorno económico, social, demográfico y cultural.

c) Berariazko ingurunearen osagai nagusi diren heinean, bezeroekiko, hornitzaileekiko eta lehiakideekiko harremanek enpresa-jardueran duten eragina aztertu da.

c) Se ha analizado la influencia en la actividad empresarial de las relaciones con la clientela, con las proveedoras y los proveedores y con la competencia como principales integrantes del entorno específico.

d) Sektoreko ETE baten ingurunearen elementuak identifikatu ditu.

d) Se han identificado los elementos del entorno de una «pyme» del sector.

e) Enpresa-kulturaren eta irudi korporatiboaren kontzeptuak eta horiek enpresa-helburuekin duten lotura aztertu ditu.

e) Se han analizado los conceptos de cultura empresarial e imagen corporativa y su relación con los objetivos empresariales.

f) Enpresaren forma juridikoak aztertu ditu.

f) Se han analizado las diferentes formas jurídicas de la empresa.

g) Hautatutako forma juridikoaren arabera, enpresaren jabeek legez duten erantzukizun-maila azaldu du.

g) Se ha especificado el grado de responsabilidad legal de las propietarias o los propietarios de la empresa en función de la forma jurídica elegida.

h) Enpresen forma juridikoetarako ezarritako tratamendu fiskala bereizi du.

h) Se ha diferenciado el tratamiento fiscal establecido para las diferentes formas jurídicas de la empresa.

i) Indarrean dagoen legeriak ETE bat eratzeko exijitutako izapideak aztertu ditu.

i) Se han analizado los trámites exigidos por la legislación vigente para la constitución de una «pyme».

j) Erreferentziazko herrian sektoreko enpresak sortzeko dauden laguntza guztiak bilatu ditu.

j) Se han realizado una búsqueda exhaustiva de las diferentes ayudas para la creación de empresas del sector en la localidad de referencia.

k) Ekintzailetzan eta enpresen sorkuntzan dagoen genero-jauzia murrizteko laguntzak identifikatu eta aztertu ditu.

k) Se han identificado y se han analizado las ayudas existentes para reducir la brecha de género existente en el emprendizaje y la creación de empresas.

l) Enpresa-planean barne hartu du forma juridikoa aukeratzearekin, bideragarritasun ekonomiko eta finantzarioarekin, administrazio-izapideekin, diru-laguntzekin eta bestelako laguntzekin zerikusia duen guztia.

l) Se ha incluido en el Plan de Empresa todo lo relativo a la elección de la forma jurídica, estudio de viabilidad económico-financiera, trámites administrativos, ayudas y subvenciones.

m) Enpresen barruan berdintasun-neurriak, -diagnostikoak eta -planak garatzeko dauden laguntzak aztertu ditu.

m) Se han analizado las ayudas existentes para el desarrollo de medidas, diagnósticos y planes de igualdad en las empresas.

n) ETE bat abian jartzeko dauden kanpoko aholkularitza eta administrazio-kudeaketako bideak identifikatu ditu.

n) Se han identificado las vías de asesoramiento y gestión administrativa externas existentes a la hora de poner en marcha una «PYME».

4.– ETE baten oinarrizko kudeaketa administratibo eta finantzarioko jarduerak egitea: kontabilitate- eta zerga-betebehar nagusiak identifikatzea, eta dokumentazioa betetzea.

4.– Realizar actividades de gestión administrativa y financiera básica de una «PYME», identificar las principales obligaciones contables y fiscales y cumplimentar la documentación.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Kontabilitatearen oinarrizko kontzeptuak eta kontabilitate-informazioa erregistratzeko teknikak aztertu ditu.

a) Se han analizado los conceptos básicos de contabilidad, así como las técnicas de registro de la información contable.

b) Kontabilitate-informazioa aztertzeko oinarrizko teknikak deskribatu ditu, batez ere, enpresaren kaudimenari, likideziari eta errentagarritasunari dagokienez.

b) Se han descrito las técnicas básicas de análisis de la información contable, en especial, en lo referente a la solvencia, liquidez y rentabilidad de la empresa.

c) Tituluarekin zerikusia duen enpresa baten zerga-betebeharrak zehaztu ditu.

c) Se han definido las obligaciones fiscales de una empresa relacionada con el título.

d) Zerga-egutegian zerga motak bereizi ditu.

d) Se han diferenciado los tipos de impuestos en el calendario fiscal.

e) Sektoreko enpresa txiki eta ertain batentzako merkataritza eta kontabilitateko oinarrizko dokumentazioa bete du (fakturak, albaranak, eskabide-orriak, kanbio-letrak, txekeak eta bestelakoak), dokumentazio horrek enpresan egiten duen bidea deskribatu du, eta Enpresa Planean txertatu du.

e) Se han cumplimentado la documentación básica de carácter comercial y contable (facturas, albaranes, notas de pedido, letras de cambio, cheques y otros) para una pequeña y mediana empresa del sector, se han descrito los circuitos que dicha documentación recorre en la empresa y se ha incluido en el Plan de Empresa.

f) Banku-finantzaketako tresna nagusiak identifikatu ditu.

f) Se han identificado los principales instrumentos de financiación bancaria.

B) Edukiak:

B) Contenidos:

1.– Ekimen sortzailea.

1.– Iniciativa emprendedora.

a) Tituluari lotutako sektorearen jardueran berrikuntzak dituen ezaugarri nagusiak aztertzea (materialak, teknologia, prozesuaren antolamendua, etab.).

a) Análisis de las principales características de la innovación en la actividad del sector relacionado con el título (materiales, tecnología, organización del proceso, etc.).

b) Sexuaren arabera banandutako datuen analisia, emakumeen eta gizonen ekintzailetzari buruz: ekintzailetza motak, zer jardueratan hasten diren, enpresaren tamaina eta ekimenaren iraupen-denbora eta abar.

b) Análisis de los datos, segregados por sexo, sobre emprendizaje de mujeres y hombres: tipos de emprendizajes y actividades en las que emprenden, tamaño de la empresa y tiempo de duración de la iniciativa, etc.

c) Ekintzaileen faktore garrantzitsuenak aztertzea: ekimena, sormena, lidergoa, komunikazioa, erabakiak hartzeko ahalmena, plangintza eta prestakuntza.

c) Análisis de los factores claves de las emprendedoras o de los emprendedores: iniciativa, creatividad, liderazgo, comunicación, capacidad de toma de decisiones, planificación y formación.

d) Mota batzuetako eta besteetako ekintzailetzak garatzeko beharrezkoak diren ezaugarrien eta genero-estereotipo eta -rolen arteko erlazioa.

d) Relación entre los estereotipos y roles de género con las características necesarias para desarrollar los distintos tipos de emprendizaje.

e) Jarduera ekintzailean arriskua ebaluatzea.

e) Evaluación del riesgo en la actividad emprendedora.

f) Genero-baldintzatzaileen analisia edozein motatako jarduera ekintzailek dakarren arrisku profesional, ekonomiko eta finantzarioa kontuan hartuta.

f) Análisis de los condicionantes de género respecto al riesgo profesional, económico y financiero que supone todo tipo de actividad emprendedora.

g) Sektoreko berrikuntza eta garapen ekonomikoa.

g) Innovación y desarrollo económico en el sector.

h) Kultura ekintzailea gizarte-behar gisa.

h) La cultura emprendedora como necesidad social.

i) Enpresaburu kontzeptua.

i) Concepto de empresaria o empresario.

j) Ekintzaileen jarduna sektoreko enpresa bateko enplegatu gisa.

j) La actuación de las emprendedoras o de los emprendedores como empleadas o empleados de una empresa del sector.

k) Ekintzaileen jarduna enpresaburu gisa.

k) La actuación de las emprendedoras o de los emprendedores como empresarias o empresarios.

l) Ekintzaileen arteko lankidetza.

l) La colaboración entre emprendedoras o emprendedores.

m) Ekintzailetza, oro har, eta emakumeena, zehazki, sostengatzeko programak, elkarteak eta laguntza-sareak.

m) Programas, asociaciones y redes de apoyo al emprendizaje en general y al de las mujeres en particular.

n) Enpresa-jardueran aritzeko eskakizunak.

n) Requisitos para el ejercicio de la actividad empresarial.

o) Negozio-ideia lanbide-arloaren esparruan.

o) La idea de negocio en el ámbito de la familia profesional.

p) Kultura ekintzaileari lotutako jardunbide egokiak tituluari dagokion jarduera ekonomikoan eta toki-esparruan.

p) Buenas prácticas de cultura emprendedora en la actividad económica asociada al título y en el ámbito local.

q) Izaera ekintzailea eta ekintzailetzaren etika baloratzea.

q) Valoración del carácter emprendedor y la ética del emprendizaje.

r) Ekimena, sormena eta erantzukizuna balioestea ekintzailetzaren bultzatzaile gisa.

r) Valoración de la iniciativa, creatividad y responsabilidad como motores del emprendizaje.

2.– Enpresa-ideiak, ingurunea eta haien garapena.

2.– Ideas empresariales, el entorno y su desarrollo.

a) Enpresa-ideiak zehazteko tresnak aplikatzea.

a) Aplicación de herramientas para la determinación de la idea empresarial.

b) Internet bidez, sektoreko enpresei buruzko datuak bilatzea.

b) Búsqueda de datos de empresas del sector por medio de Internet.

c) Garatu beharreko enpresaren ingurune orokorra aztertzea.

c) Análisis del entorno general de la empresa a desarrollar.

d) Lanbide-arloko ereduzko enpresa bat aztertzea.

d) Análisis de una empresa tipo de la familia profesional.

e) Ahuleziak, mehatxuak, indarrak eta aukerak identifikatzea.

e) Identificación de fortalezas, debilidades, amenazas y oportunidades.

f) Emakumeen eta gizonen berdintasuna eta desberdintasuna enpresaren iraunkortasunaren giltzarri gisa, hala barruan (prestakuntza eta pertsonen talentua) nola kanpoan (bezeroetara egokitzeko ahalmena).

f) La igualdad y la diversidad de mujeres y hombres como clave de la sostenibilidad empresarial tanto internamente (formación y talento del personal) como externamente (capacidad de adaptación a la clientela).

g) Merkatu-azterketaren ondorioetatik abiatuta, negozio-eredua ezartzea.

g) Establecimiento del modelo de negocio partiendo de las conclusiones del estudio de mercado.

h) Erabakitako ideiaren gainean berrikuntza-ariketak egitea.

h) Realización de ejercicios de innovación sobre la idea determinada.

i) Enpresaren betebeharrak bere inguru propioarekiko eta sozietate osoarekiko (garapen jasangarria).

i) Obligaciones de una empresa con su entorno específico y con el conjunto de la sociedad (desarrollo sostenible).

j) Lan-bizitza eta familia-bizitza bateragarri egitea.

j) La conciliación de la vida laboral y familiar.

k) Sektoreko enpresen erantzukizun soziala eta etikoa.

k) Responsabilidad social y ética de las empresas del sector.

l) Emakumeen eta gizonen berdintasuna gizarte-erantzukizun korporatiboaren funtsezko oinarri gisa.

l) La igualdad de mujeres y hombres como base fundamental de la responsabilidad social corporativa.

m) Jardunbide egokiak emakumeen eta gizonen berdintasunaren arloan: berdintasun-diagnostikoak eta -planak, uztartze-neurriak, sexu-jazarpenaren eta jazarpen sexisten aurkako protokoloak.

m) Buenas prácticas en materia de igualdad de mujeres y hombres: diagnósticos y planes de igualdad, medidas de conciliación, protocolos contra el acoso sexual y por razón de sexo...

n) Merkatu-azterketa: ingurunea, bezeroak, lehiakideak eta hornitzaileak.

n) Estudio de mercado: el entorno, la clientela, las competidoras o los competidores y las proveedoras o los proveedores.

o) Enpresaren balantze soziala aintzat hartu eta balioestea.

o) Reconocimiento y valoración del balance social de la empresa.

p) Genero-berdintasuna errespetatzea.

p) Respeto por la igualdad de género.

q) Enpresa-etika baloratzea.

q) Valoración de la ética empresarial.

3.– Enpresa baten bideragarritasuna eta abiaraztea.

3.– Viabilidad y puesta en marcha de una empresa.

a) Marketin-plana ezartzea: komunikazio-politika, prezioen politika eta banaketaren logistika.

a) Establecimiento del plan de marketing: política de comunicación, política de precios y logística de distribución.

b) Produkzio-plana prestatzea.

b) Elaboración del plan de producción.

c) Sektoreko enpresa baten bideragarritasun teknikoa, ekonomikoa eta finantzarioa aztertzea.

c) Elaboración de la viabilidad técnica, económica y financiera de una empresa del sector.

d) Enpresaren finantzaketa-iturriak aztertzea, eta haren aurrekontua egitea.

d) Análisis de las fuentes de financiación y elaboración del presupuesto de la empresa.

e) Forma juridikoa hautatzea. Tamaina eta bazkide kopurua.

e) Elección de la forma jurídica. Dimensión y número de socias y socios.

f) Enpresaren kontzeptua. Enpresa motak.

f) Concepto de empresa. Tipos de empresa.

g) Enpresa baten funtsezko elementuak eta arloak.

g) Elementos y áreas esenciales de una empresa.

h) Zerga arloa enpresetan.

h) La fiscalidad en las empresas.

i) Enpresa bat eratzeko administrazio-izapideak (Ogasuna eta Gizarte Segurantza, besteak beste).

i) Trámites administrativos para la constitución de una empresa (Hacienda, Seguridad Social, entre otros).

j) Enpresetan eta lan-merkatuan emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako neurriak garatzeko diru-laguntzak eta zerga-pizgarriak.

j) Ayudas, subvenciones e incentivos fiscales para el desarrollo de medidas para la igualdad de mujeres y hombres en las empresas y el mercado laboral.

k) Berdintasun arloko bereizgarriak eta aitortzak lehiakortasunerako faktore giltzarri gisa. Eusko Jaurlaritzaren Erakunde Laguntzailearen Aitortza, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeak ematen duena.

k) Distintivos y reconocimientos en materia de igualdad como factor competitivo clave. Reconocimiento del Gobierno Vasco como Entidad Colaboradora otorgado por Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer.

l) Enpresaren jabeek duten erantzukizuna.

l) La responsabilidad de las propietarias o propietarios de la empresa.

m) Proiektuaren bideragarritasun teknikoa eta ekonomikoa zorroztasunez ebaluatzea.

m) Rigor en la evaluación de la viabilidad técnica y económica del proyecto.

n) Administrazioko eta legezko izapideak betetzea.

n) Respeto por el cumplimiento de los trámites administrativos y legales.

4.– Administrazio-funtzioa.

4.– Función administrativa.

a) Kontabilitate-informazioa aztertzea: diruzaintza, emaitzen kontua eta balantzea.

a) Análisis de la información contable: tesorería, cuenta de resultados y balance.

b) Dokumentu fiskalak eta lanekoak betetzea.

b) Cumplimentación de documentos fiscales y laborales.

c) Merkataritza-dokumentuak betetzea: fakturak, txekeak, letrak eta abar.

c) Cumplimentación de documentos mercantiles: facturas, cheques, letras, entre otros.

d) Kontabilitatearen kontzeptua eta oinarrizko ideiak.

d) Concepto de contabilidad y nociones básicas.

e) Kontabilitatea, egoera ekonomikoaren irudi zehatz gisa.

e) La contabilidad como imagen fiel de la situación económica.

f) Enpresen legezko betebeharrak (fiskalak, lanekoak eta merkataritzakoak).

f) Obligaciones legales (fiscales, laborales y mercantiles) de las empresas.

g) Dokumentu ofizialak aurkezteko eskakizunak eta epeak.

g) Requisitos y plazos para la presentación de documentos oficiales.

h) Sortutako administrazio-dokumentuei dagokienez, antolamendua eta ordena baloratzea.

h) Valoración de la organización y orden en relación con la documentación administrativa generada.

i) Administrazioko eta legezko izapideak betetzea.

i) Respeto por el cumplimiento de los trámites administrativos y legales.

II. ERANSKINA, URTARRILAREN 24KO 25/2017 DEKRETUARENA
ANEXO II AL DECRETO 25/2017, DE 24 DE ENERO
ENPRESA, ESTUDIO EDO TAILERRETAKO PRESTAKUNTZA PRAKTIKOAREN FASEA
FASE DE FORMACIÓN PRÁCTICA EN EMPRESAS, ESTUDIOS O TALLERES

1.– Helburuak eta ebaluazio-irizpideak.

1.– Objetivos y criterios de evaluación.

Honako helburu hauek ditu enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren faseak:

La fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres tiene los siguientes objetivos:

1.1.– Ikasleen prestakuntza akademikoa osatzea zentrotik kanpokoa den bitxigintzako profesional batek emandako berariazko tekniken bidez.

1.1.– Completar la formación académica del alumnado mediante la integración de técnicas específicas impartidas por una persona profesional de la joyería y externa al centro.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Proposatutako bitxigintza artistikoaren proiektua dokumentatu du, produktuaren ezaugarri teknikoak eta beharrak zehaztuta, praktika-aldian jorratu beharreko berariazko teknikaren arabera.

a) Se ha documentado el proyecto de joyería artística propuesto, especificando las características técnicas y las necesidades del proyecto en función de la técnica específica a tratar durante el periodo de prácticas.

b) Diseinu-fasea planifikatu du, eta bitxigintza artistikoaren proiektuaren ekoizpenerako fitxa tekniko bat landu du, jorratu beharreko berariazko teknikaren arabera.

b) Se ha planificado la fase de diseño y se ha elaborado una ficha técnica de producción del proyecto de joyería artística en función de la técnica específica a tratar.

c) Diseinuko zirriborro digitalak egin dira, proiektuaren espezifikazioak eta planteamendu estetiko-formalak zein teknikoak kontuan harturik.

c) Se han elaborado los bocetos digitales de diseño, teniendo en cuenta las especificaciones del proyecto, los planteamientos estético-formales y técnicos.

d) Bitxigintza artistikoaren proiektuen maketa operatiboak egin ditu, ezaugarri teknikoak eta kalitate-parametroak aplikatuta.

d) Se han creado maquetas operativas de los proyectos de joyería artística, aplicando las características técnicas y los parámetros de calidad.

e) Bitxigintza artistikoko pieza diseinatu du, bere sorkuntza, ekoizpena eta aurrekontu ekonomikoa aintzat harturik.

e) Se ha desarrollado el diseño de la pieza de joyería artística, considerando la creación, su producción y el presupuesto económico.

1.2.– Ikasleei ikaskuntzaren eta autoenpleguaren munduarekin harremanetan jartzea erraztea, eta enpresako lan-, teknika- eta gizarte-harremanetako sistemara gehitzen laguntzea.

1.2.– Facilitar la toma de contacto de los alumnos y alumnas con el mundo del emprendizaje y autoempleo y la incorporación al sistema de relaciones sociales, laborales y técnicas de la empresa.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Enpresaren/profesional autonomoaren antolamendu-egitura eta arlo bakoitzaren eginkizunak identifikatu ditu.

a) Se ha identificado la estructura organizativa de la empresa o de la persona profesional autónoma y las funciones de cada área de la misma.

b) Zerbitzuaren ezaugarriak eta kontsumitzaile mota enpresa-jardueraren garapenarekin erlazionatu ditu.

b) Se han relacionado las características del servicio y el tipo de consumidores con el desarrollo de la actividad empresarial.

c) Zerbitzugintza garatzeko lan-prozedurak identifikatu ditu.

c) Se han identificado los procedimientos de trabajo en el desarrollo de la prestación de servicio.

d) Jarduera behar bezala garatzeko giza baliabideen beharrezko konpetentziak baloratu ditu.

d) Se han valorado las competencias necesarias de los recursos humanos para el desarrollo óptimo de la actividad.

e) Jarduera honetan ohikoenak diren hedabideen egokitasuna identifikatu du.

e) Se ha valorado la idoneidad de los canales de difusión más frecuentes en esta actividad.

1.3.– Ikastetxean eskuratutako ezagutzak, prestakuntza eta gaikuntza komunikazio bitxigintza artistikoaren sektoreko enpresa- eta lan-errealitatearekin kontrastatzea.

1.3.– Contrastar los conocimientos, formación y capacitación adquiridos en el centro educativo con la realidad empresarial y laboral del sector de la joyería artística.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintza artistikoko piezak diseinatzeko prozesuaren faseak identifikatu ditu, praktika-aldian emandako berariazko teknika/prozesu batetik abiatuta.

a) Se ha identificado las fases del proceso de diseño de piezas de joyería artística a partir de una técnica o proceso específico impartido en el periodo de prácticas.

b) Ibilbide-orria prestatu du, eta sekuentzialki planifikatu ditu bitxigintza artistikoko piezak diseinatzeko prozesuaren fase guztiak.

b) Se ha elaborado la hoja de ruta, planificando la ejecución de las distintas fases del proceso de diseño de piezas de joyería artística secuencialmente.

c) Artxiboen tratamendua gainbegiratu du, eta maketak, prototipoak, jasotako jarraibideak eta kalitate-parametroak aztertu ditu.

c) Se ha supervisado el tratamiento de archivos, analizando las maquetas, los prototipos, las instrucciones recibidas y los parámetros de calidad.

d) Laneko arriskuak prebenitzeko eta ingurumena babesteko prozedurak aplikatu ditu, arrisku-egoerak eta lanbide-jarduera ebaluatuta.

d) Se han aplicado los procedimientos de prevención de riesgos laborales y de protección ambiental, evaluando las situaciones de riesgo y la actividad profesional.

1.4.– Ikasleei bide ematea, bitxigintzaren arloko profesionalarekiko kontaktuaren bitartez, lanbideari ekiteko behar diren honako ezagutza hauek beren prestakuntzara gehitzeko: ikasten ari diren espezialitatearen inguruko ezagutzak, merkatuaren egoera eta harremanak, joera artistikoak eta kulturalak, lanaren antolamendua eta koordinazioa, enpresaren kudeaketa, enpresako harreman sozio-laboralak eta abar.

1.4.– Permitir al alumnado que, a través del contacto con la persona profesional del ámbito de la joyería, incorpore a su formación los conocimientos sobre la propia especialidad, la situación y relaciones del mercado, las tendencias artísticas y culturales, la organización y coordinación del trabajo, la gestión empresarial, las relaciones socio laborales en la empresa, etc. necesarios para el inicio de la actividad laboral.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Aintzat hartu eta justifikatu ditu:

a) Se han reconocido y justificado:

– Lanpostuan beharrezkoa den langileen eta denboraren eskuragarritasuna.

– La disponibilidad personal y temporal necesaria en el puesto de trabajo.

– Lanposturako beharrezkoak diren jarrera pertsonalak (besteak beste, puntualtasuna eta enpatia) eta profesionalak (besteak beste, ordena, garbitasuna eta erantzukizuna).

– Las actitudes personales (puntualidad y empatía, entre otras) y profesionales (orden, limpieza y responsabilidad, entre otras) necesarias para el puesto de trabajo.

– Jarrerazko eskakizunak lanbide-jarduerak dituen arriskuen prebentzioaren aurrean.

– Los requerimientos actitudinales ante la prevención de riesgos en la actividad profesional.

– Lanbide-jardueraren kalitatearekin zerikusia duten jarrerazko eskakizunak.

– Los requerimientos actitudinales referidos a la calidad en la actividad profesional.

– Lanaren esparruan egiten diren jardueren dokumentazioarekin zerikusia duten jarrerak.

– Las actitudes relacionadas con la documentación de las actividades realizadas en el ámbito laboral.

b) Lanbide-jardueran aplikatzekoak diren laneko arriskuen prebentzioari buruzko arauak eta Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko Legearen oinarrizko alderdiak identifikatu ditu.

b) Se han identificado las normas de prevención de riesgos laborales y los aspectos fundamentales de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales de aplicación en la actividad profesional.

1.5.– Beren espezializazioagatik, kostuagatik edo berritasunagatik ikastegiaren eskumenean ez dauden tresna, erreminta, material eta makineriari buruzko ezagutza teknikoak berenganatzea.

1.5.– Adquirir los conocimientos técnicos de útiles, herramientas, materiales y maquinaria que, por su especialización, coste o novedad, no están al alcance del centro educativo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Bitxigintza artistikoko pieza edo bilduma bat egiteko behar diren denbora-garapena eta material teknologikoa planifikatu ditu, eta prozesuaren informazio teknikoa dokumentatu du.

a) Planifica el desarrollo temporal y el material tecnológico necesario para la elaboración de una pieza o una colección de joyería artística, documentando la información técnica del proceso.

Aurretiko ikerketa-fasean:

En la fase previa de investigación:

– Bitxigintza artistikoko pieza edo bilduma bat egiteko prozesua baldintzatzen duten piezen edo bildumen ezaugarriak ebaluatu ditu, behar den denbora-garapena zehaztuta.

– Se han evaluado las características de la pieza o la colección de joyería artística que determinan el proceso de elaboración de la misma, estableciendo el necesario desarrollo temporal.

– Bitxigintza artistikoko piezaren edo bildumaren datuak, materialen hautaketa eta akaberak analizatu ditu.

– Se han analizado los datos de la pieza o la colección de joyería artística, la selección de los materiales, y los acabados.

– Produktu grafikoa egiteko behar den materiala zehaztu du.

– Se ha determinado el material necesario para su elaboración.

– Enpresak edo profesionalak ezarritako kalitate-prozedurak aztertu ditu, bitxigintza artistikoko piezaren edo bildumaren kontrolari dagokionez.

– Se han analizado los procedimientos de calidad establecidos por la empresa o la persona profesional en relación al control de la pieza o la colección de joyería artística.

b) Bitxigintza artistikoko piezaren edo bildumaren ekoizpena kudeatu du, faseak planifikatu ditu, eta prozesuaren kalitatea ziurtatu.

b) Gestiona la producción de la pieza o la colección de joyería artística, planificando las fases y asegurando la calidad del proceso.

Ekoizpen-prozesuan:

En el proceso de producción:

– Bitxigintza artistikoko pieza edo bilduma egiteko eta erreproduzitzeko behar diren datuak eta baliabideak identifikatu ditu, eta fitxa teknikoan erregistratu ditu.

– Se han identificado los datos y recursos necesarios para la elaboración y reproducción de la pieza o la colección de joyería artística, registrándolos en la ficha técnica.

– Lan-fluxua eta produkzio-etapak ezarri ditu ibilbide-orrian, produkzioa kudeatzeko aplikazio informatikoen bitartez.

– Se ha establecido el flujo de trabajo y sus etapas productivas en la hoja de ruta, mediante aplicaciones informáticas de gestión de la producción.

– Beren berezitasuna edo bolumena dela medio, bitxigintza artistikoko pieza edo bilduma ekoitzi ahal izateko azpikontratatu beharko diren ekoizpen-prozesuak identifikatu ditu.

– Se han identificado los procesos de producción, que por su especificidad o volumen se deben subcontratar para llevar a cabo la producción de la pieza o la colección de joyería artística.

– Bitxigintza artistikoko piezaren edo bildumaren kostuan eragin zuzena edo zeharkakoa duten kontzeptu guztiak identifikatu ditu.

– Se han identificado todos los conceptos, que de forma directa e indirecta, inciden en el coste de la pieza o la colección de joyería artística.

– Aurrekontua egin du, eta hura onartzeko baldintzak ezarri ditu, berariazko aplikazio informatikoen bitartez.

– Se ha elaborado el presupuesto, estableciendo las condiciones de aceptación, mediante aplicaciones informáticas específicas.

– Produktua ekoizteko sistema onena hautatzeko behar diren parametroak ezarri ditu.

– Se han establecido los parámetros necesarios para la elección del mejor sistema de producción del producto.

– Egokiro erabili ditu bitxigintza artistikoko pieza edo bilduma egiteko praktiketan jorratzen diren berariazko teknikak.

– Se han utilizado correctamente las técnicas específicas tratadas en las prácticas para la elaboración de la pieza o la colección de joyería artística.

1.6.– Bitxigintza artistikoko piezak ekoizteko prozesuaren faseetan aktiboki parte hartzea dagokion tutorearen edo koordinatzailearen orientabideei kasu eginik.

1.6.– Participar de forma activa en las fases del proceso de producción de piezas de joyería artística bajo las orientaciones del tutor o tutora o coordinador o coordinadora correspondiente.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Produktuaren oinarrizko alderdiak ezagutu ditu; hartara, proiektua horren behar jakinetara bideratu ahal izateko.

a) Se conocen los aspectos básicos del producto, para poder enfocar correctamente el proyecto a las necesidades concretas del mismo.

b) Lan-orriak egin beharreko bitxigintza artistikoko proiektu motaren arabera egin ditu: pieza bakarra, serie mugatua, bilduma komertziala eta abar.

b) Se han elaborado las hojas de trabajo en función del tipo de proyecto de joyería artística a realizar: pieza única, serie limitada, colección comercial...

c) Material motak eta piezen diseinua proiektuaren funtsezko ezaugarrien arabera hautatu ditu.

c) Se han elegido correctamente el tipo materiales y diseño de piezas en función de las características esenciales del proyecto.

d) Produktuaren ikusizko estiloa lortzeko behar diren material, akabera eta koloreen adierazpen-ezaugarriak zehaztu ditu.

d) Se han especificado las características expresivas de los materiales, acabados, colores que se precisa para la obtención del estilo visual del producto.

e) Hainbat maketa operatibo egin ditu, irizpide teknikoak, estetikoak, komunikaziozkoak eta konposiziokoak aintzat hartuta, eta prozesuaren amaierako emaitzak konparatu eta baloratu ditu.

e) Se han realizado diversas maquetas operativas, mediante distintos criterios técnicos, estéticos, comunicativos y de composición, y se han comparado y valorando los resultados finales del proceso.

f) Bitxigintza artistikoko diseinuen tratamendu digitala egin du, bitxigintzako piezen 3D-ko prototipoak egiteko berariazko informatika-programak aplikatuz.

f) Se ha realizado el tratamiento digital de los diseños de joyería artística, mediante la aplicación de programas informáticos específicos para el prototipado 3D de piezas de joyería.

h) Pertsonentzako, lokaletarako eta ekipoetako segurtasun-protokoloak bete ditu, proiektuaren gauzapenean esku hartzen duten tresneria guztien mugimendua eta jarduna erraztuta.

h) Se han cumplido los protocolos de seguridad para personas, locales y equipos, facilitando el movimiento y la actuación de todos los equipos que intervienen en la realización del proyecto.

1.7.– Ikastegian emandako prestakuntza teorikoan eta praktikoan zehar berenganatutako ezagutzak, abileziak eta trebetasunak aplikatzea.

1.7.– Aplicar los conocimientos, habilidades y destrezas adquiridos durante el período de formación teórica y práctica impartida en el centro educativo.

Ebaluazio-irizpideak:

Criterios de evaluación:

a) Erreprodukzioen bitartekoa, tamaina eta kopurua, diseinatutako piezen amaierako xedea eta ekoizpen-forma egokiak hautatzeko behar diren kalitate-parametroak zehaztu ditu, tratatutako berariazko teknikaren betekizunak aztertzetik abiatuta.

a) Se ha especificado el medio, el tamaño y número de reproducciones, el destino final de las piezas diseñadas y los parámetros de calidad necesarios para seleccionar las formas de producción adecuadas a partir del estudio de los requerimientos de la técnica específica tratada.

b) Bitxigintza artistikoko piezak egiteko behar den ekipamenduaren zerrenda egin du, sor daitezkeen kontingentziak ebazteko, eta aintzat hartu beharreko ikusizko elementuak eta materialak eta horietarako irisgarritasuna baloratu ditu.

b) Se ha realizado un listado del equipamiento necesario para la producción de piezas de joyería artística, para resolver posibles contingencias, valorando los elementos visuales y materiales que deben tenerse en cuenta y su accesibilidad.

c) Produktuaren ikusizko estiloa lortzeko behar diren materialen eta akaberen adierazpen-ezaugarriak zehaztu ditu.

c) Se han especificado las características expresivas los materiales y acabados que se precisan para la obtención del estilo visual del producto.

d) Bitxigintzako pieza diseinatzeko eta horren prototipoa egiteko prozesua gauzatu du, irizpide teknikoak, estetikoak, komunikaziokoak eta konposiziokoak aplikatuta eta prozesuaren azken emaitzak baloratuta.

d) Se ha realizado el proceso de diseño y prototipado de la pieza de joyería, aplicando criterios técnicos, estéticos, comunicativos y de composición y valorando los resultados finales del proceso.

e) Tratamendu digitala egin du, batez ere artxiboen doikuntza eta optimizazioa, baita prototipoak ere, informatika-programak aplikatuz.

e) Se ha realizado el tratamiento digital, especialmente el ajuste y optimización de los archivos, y el prototipado, mediante la aplicación de programas informáticos.

f) Kopien akabera-eragiketak egin ditu, aurkezpen-euskarrietan muntatu ditu, eta garraiatu ditu.

f) Se han realizado las operaciones de acabado de las copias, montaje en sus soportes de presentación y transporte.

g) Kalitate-arauak aplikatu ditu, eta materialak zuzen birziklatu ditu.

g) Se han aplicado las normas de calidad y se han realizado correctamente los reciclajes de materiales.

2.– Fasearen jarraipena.

2.– Seguimiento de la fase.

Prestakuntza praktikoaren faseak iraun bitartean, ikasleek enpresa, estudio edo tailerretan egindako jardueren jarraipena egin beharko du taldearen tutoreak. Jarraipen horri esker, ikasleen fase honen helburuei dagokienez aurrerapenik egin duten jakin ahalko da, baita egindako jardueren gabeziak hauteman eta zuzendu ere, halakorik badago.

Durante el tiempo que dure la realización de la FFP, el tutor o tutora del grupo deberá llevar a cabo un seguimiento de las actividades desarrolladas por el alumnado en la empresa, estudio o taller. Dicho seguimiento permitirá conocer el progreso del alumnado con relación a los objetivos de esta fase y, al mismo tiempo, detectar y corregir posibles deficiencias de las actividades desarrolladas.

3.– Enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntza praktikoaren fasearen ebaluazioa.

3.– Evaluación de la fase de formación práctica en empresas, estudios o talleres.

3.1.– Zentroak izendatutako praktiken tutoreak ebaluatuko du enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntzaren fasea. Aintzat hartuko ditu, batetik, fase horri dagozkion helburuak zer-nola betetzen diren eta, bestetik, enpresak egiten duten balorazioa.

3.1.– La evaluación de la fase de formación en empresas, estudios o talleres corresponderá al tutor o a la tutora de prácticas designado por el centro, quien tendrá en consideración el grado de cumplimiento de los objetivos atribuidos a dicha fase y la valoración que realice la empresa.

3.2.– Lan-zentroak izendatutako ikasleen prestakuntzako arduradunak enpresa, estudio edo tailerretako prestakuntzaren fasea ebaluatzen lagunduko du, eta, horretarako, txosten bat egingo du. Ikastetxeko irakasleak/tutoreak aipatu txostena kontuan izango du azken kalifikazioa emateko garaian.

3.2.– En la evaluación de la fase de prácticas en empresas, estudios o talleres colaborará el responsable de la formación del alumno o de la alumna designado por el centro de trabajo durante el período de estancia en el mismo, para lo cual elaborará un informe que será tenido en cuenta por el profesor-tutor o profesora-tutora del centro educativo en la calificación final.

3.3.– Enpresa, estudio edo tailerretako praktiken fasearen azken kalifikazioa honela adieraziko da: gai edo ez gai.

3.3.– La calificación final de la fase de prácticas en empresas, estudios o talleres se expresará en términos de apto o apta o, en el caso de no superarla, no apto o no apta.

III. ERANSKINA, URTARRILAREN 24KO 25/2017 DEKRETUARENA
ANEXO III AL DECRETO 25/2017, DE 24 DE ENERO
AMAIERAKO PROIEKTUA
PROYECTO FINAL

1.– Helburuak.

1.– Objetivos.

Ikasleak gai izan beharko du:

El alumno o la alumna ha de ser capaz de:

– Heziketa-ziklo honetan egindako ikasketen bidez eskuratutako ezagutza teoriko-praktikoak eta artistikoak txertatzeko, sintetizatzeko eta aplikatzeko, proiektua pentsatu, garatu, egin eta aurkezteko orduan.

– Integrar, sintetizar y aplicar los conocimientos teórico-prácticos y artísticos adquiridos a través de las enseñanzas cursadas en este ciclo formativo, en la planificación, desarrollo, realización y presentación del proyecto.

– Bitxigintza artistikoaren berezko eremuan profesionaltasuna agertzeko.

– Demostrar su profesionalidad en el campo propio de la joyería artística.

2.– Edukiak.

2.– Contenidos.

a) Informazioa: dokumentazio historikoa, teknikoa eta egin beharreko proiektuari lotutakoa bildu eta analizatzea.

a) Información: recopilación y análisis de documentación histórica, técnica y de referencia con el proyecto a desarrollar.

b) Komunikazioa: ideien eta kontzeptuen garapen formala, zirriborro, proba, maketa, plano, idazpen eta abarren bidez, dagokion proiektuaren eta espezialitatearen arabera, honako alderdi hauek barne:

b) Comunicación: desarrollo formal de ideas y conceptos mediante bocetos, pruebas, maquetas, planos, anotaciones, etc., según el proyecto y la especialidad de que se trate, incluyendo los siguientes aspectos:

– Alderdi funtzionalak: helburuak, garapena.

– Aspectos funcionales: objetivos, desarrollo.

– Alderdi estetikoak: kalitate estetikoa eta interes formala.

– Aspectos estéticos: calidad estética e interés formal.

– Alderdi teknikoak: amaierako produktua egiteko behar diren materialak, prozesuak, zereginak eta denborak, eta kalitate-kontrolerako zehaztapenak.

– Aspectos técnicos: materiales, procesos, tareas y tiempos necesarios para la realización del producto final y especificaciones para el control de la calidad.

– Alderdi ekonomikoak: proiektua materialki gauzatzeko kostuen gutxi gorabeherako kalkulua.

– Aspectos económicos: cálculo aproximado de los costes para la ejecución material del proyecto.

Fase honetan sartu behar dira logoaren diseinua, packagingaren modeloak eta amaierako proiektuaren webgune bat.

En esta fase se debe incluir un diseño de logo, modelos de «packaging» y una página web del proyecto final.

c) Eraketa: proiektua egitea. Horren barruan:

c) Realización: realización práctica del proyecto que incluya:

– Zirriborroak, planoak, eraikuntza-xehetasunak, maketa operatiboak.

– Bocetos, planos, detalles constructivos, maquetas operativas.

– Amaierako memoria. Atal hauek izan behar ditu: deskribapen-, justifikazio- eta eraikuntza-memoria.

– Memoria final, que incluirá los siguientes apartados: memoria descriptiva, justificativa, constructiva.

– Aurrekontua.

– Presupuesto.

– Diseinatutako pieza egitea.

– Elaboración de la pieza diseñada.

Proiektuaren osagarri gisa, prototipoak, maketak, ikus-entzunezko aurkezpenak eta abar egin ahalko dira.

Como complemento del proyecto se podrán realizar prototipos, maquetas, presentaciones audiovisuales, etc.

3.– Garapenaren faseak.

3.– Fases del desarrollo.

Heziketa-zikloaren modulu guztiak gainditu ondoren, ikasleak proiektu-proposamen bat aurkeztuko du, eta, horretan, egin nahi duen proiektuaren edukia islatuko du.

Una vez superada la totalidad de los módulos del ciclo formativo el alumno o la alumna presentará una propuesta de proyecto en la que se reflejará el contenido del proyecto que propone realizar.

3.1.– Lehen fasea: Proiektu-proposamena eta tutorea izendatzea:

3.1.– Fase 1: Propuesta de proyecto y designación de tutor o tutora:

a) Proiektu-proposamena:

a) Propuesta de proyecto:

– Ikasleak espezialitatearen berezko amaierako proiektu bat egingo du, berak proposatuta edo ikastetxeak iradokita, eta, horretan, prestakuntzan bereganatutako ezagutzak aplikatuko ditu.

– El alumno o la alumna realizará un proyecto final propio de la especialidad, propuesto por él mismo o sugerido por el centro educativo, en el que se apliquen los conocimientos adquiridos durante su formación.

– Epaimahaiak honako alderdi hauek hartuko ditu aintzat, proiektua onartzeko:

– En su aceptación por parte del tribunal deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

• Interes artistiko eta teknikoa, originaltasuna eta dagokion benetako eskaerari egokitzea.

• El interés artístico y técnico, la originalidad y la adecuación a la demanda real de que se trate.

• Epeetara egokitzea: zehaztutako baldintzetan egiteko benetako aukerak, egiteko denbora eta instalazioak kontuan hartuta.

• Su adecuación a los plazos: posibilidad real de realización en los términos establecidos considerando el tiempo y las instalaciones disponibles para hacerlo.

– Lehenengo deialdiak kalifikazio positiboa lortzen ez duen ikasleak bi aukera izango ditu: amaierako proiektu bera egiten jarraitu edo beste proposamen bat aurkeztu.

– El alumno o alumna que no obtenga calificación positiva en la primera convocatoria podrá optar entre continuar con la elaboración del mismo proyecto final o presentar una nueva propuesta.

b) Irakaslea/tutorea:

b) Profesorado-tutor o tutora:

– Proposamena onartu ondoren, hezkuntza-taldeko kide batek edo dagokion arloan izen ona duen profesional batek egingo du amaierako proiektuaren tutoretza. Azken kasu horretan, zikloaren irakasle bat txostengile ofizial izango da; alegia, aholkuak emango dizkie ikasleei ikastetxearekiko harremanetan eta ikasleen ordezkari izango da halakorik behar duten izapidetze-faseetan.

– Tras la aceptación de la propuesta, la tutoría del proyecto final correrá a cargo de un miembro del equipo educativo o algún profesional de reconocido prestigio en el campo correspondiente. En este último caso un profesor o profesora del ciclo actuará como ponente oficial a fin de asesorar al alumnado en su relación con el centro educativo y representarle en las fases de la tramitación que así lo demandasen.

– Zentroak tutore bat edo batzuk eskainiko ditu halakorik ez duten ikasleentzat.

– El centro ofertará uno o varios tutores o tutoras para los alumnos o alumnas que no dispongan del mismo.

3.2.– Bigarren fasea: Amaierako proiektua inskribatzea.

3.2.– Fase 2: Inscripción del proyecto final.

Epaimahaiak proposamena onartu ondoren, inskribatu egingo da amaierako proiektua.

Una vez aceptada la propuesta por el tribunal se procederá a la inscripción del proyecto final.

4.– Epaimahaien izendapena.

4.– Designación de tribunales.

Epaimahai batek onartuko du proposamena eta ebaluatuko du amaierako proiektua. Honako kide hauek osatuko dute aipatu epaimahaia:

La aceptación de la propuesta y la evaluación del proyecto final corresponderá a un tribunal que estará integrado por los siguientes miembros:

– Presidentea: ikastetxeko zuzendaria edo hark eskuordetutako irakaslea.

– Presidente: el director o la directora del centro o profesor o profesora en quien delegue.

– Gutxienez hiru kide. Zuzendariak izendatuko ditu eta zikloko irakasleak izango dira. Gainera, zuzendariak izen oneko profesional bat, bitxigintza artistikoko dagokion eremuko aditua dena, izendatu ahal izango du, ikastetxetik kanpokoa bada ere.

– Al menos tres vocales designados por el director o la directora, que serán profesorado del ciclo. Además, el director o la directora podrá designar a un o una profesional de reconocido prestigio, experto en el correspondiente campo de la joyería artística, aun siendo ajeno al centro educativo.

– Zentroko idazkaria. Ahotsa izango du, baina botorik ez, eta saioen aktak egingo ditu, baita zentroak proiektuak egiteko ikasleen esku jarriko dituen bitartekoak emateaz eta koordinatzeaz arduratu ere.

– El secretario o la secretaria del centro, que actuará con voz pero sin voto, levantando acta de las sesiones y encargándose a su vez de facilitar y coordinar los medios que, en su caso, el centro ponga a disposición del alumnado para la realización de los proyectos.

Epaimahaian, ahal dela, emakumeen eta gizonen ordezkaritza orekatua izango da, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen 23. artikuluan xedatutakoaren arabera.

En la selección del tribunal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, se intentará, en la medida de lo posible, que la representación de mujeres y hombres sea equilibrada.

5.– Ebaluazioa.

5.– Evaluación.

5.1.– Amaierako proiektuaren atal hauek ebaluatuko dira:

5.1.– Se evaluarán los siguientes apartados del proyecto final:

a) Informazioa.

a) Información.

b) Komunikazioa (marka-irudia, packaginga eta webgunea barne).

b) Comunicación (incluido imagen de marca, «packaging» y página web).

c) Eraketa (diseinatutako pieza ekoiztea).

c) Realización (fabricación de la pieza diseñada).

5.2.– Amaierako proiektuaren ataletako bakoitzaren kalifikazioa zenbakiz emango da, 0tik 10era, dezimalik gabe. Amaierako proiektuaren kalifikazioa aurreko atal bakoitzaren batezbesteko aritmetikotik lortuko da.

5.2.– La calificación de cada uno de los apartados de que consta el proyecto final se expresará de forma numérica de 0 a 10, sin decimales. La calificación del proyecto final se obtendrá de la media aritmética de cada uno de los apartados anteriores.

5.3.– Eranskin honen 1. zenbakian azaldutako helburuekin bat, ikasleak hauetarako duen ahalmena aintzat hartuko da ebaluazioan:

5.3.– En consecuencia con los objetivos expuestos en el apartado 1 del presente Anexo, en la evaluación se tendrá en cuenta la capacidad del alumno o de la alumna de:

– Proiektuarekin erlazionatutako dokumentazioa bilatu eta analizatzeko.

– Buscar y analizar documentaciones relacionadas con el proyecto.

– Proiektua epeak betez eta eraginkortasunez planifikatzeko eta proposamena aldatzeko, epaimahaiak aldaketarik iradokitzen badu.

– Planificar el proyecto de forma adecuada y efectiva a los plazos existentes, estando sujeta dicha propuesta a posibles modificaciones sugeridas por el tribunal.

– Proiektua egiteko, heziketa-zikloaren berezko teknikak zuzen eta behar bezala erabiltzeko, eta planteamendua originala den eta benetako eskaeraren eskakizunei egokitzen zaien aintzat hartzeko.

– Manejar de forma correcta y adecuada las técnicas propias del ciclo formativo en la realización del proyecto, teniendo en cuenta la originalidad del planteamiento y su adecuación a las exigencias de la demanda real de que se trate.

– Zikloari dagozkion ezagutza teoriko-praktikoak eta artistikoak integratzeko.

– Integrar los conocimientos teórico-prácticos y artísticos correspondientes al ciclo.

– Sentsibilitate artistiko-plastikoa agertzeko heziketa-zikloaren proiektuan.

– Mostrar sensibilidad artístico-plástica en el proyecto del ciclo formativo.

– Planteamenduan nahiz proiektua egiteko behar diren konponbideetan, sormena eta irudimena bilatzen saiatzeko.

– Mostrar esfuerzo por la búsqueda de creatividad e imaginación tanto en el planteamiento como en las soluciones necesarias para la realización del proyecto.

– Proiektuak garbitasunez eta profesionaltasunez aurkezteko.

– Presentar el proyecto con limpieza y profesionalidad.

– Amaierako txostenean, norberaren ideiak argudiatu eta defendatzeko, terminologia egokiak erabilita.

– Argumentar y defender las propias ideas utilizando la terminología adecuada en la memoria final.

6.– Egokitzat iritzitako amaierako txostenak jarduera-programan sartzea sustatuko dute zentroek. Horren barruan, aintzat hartuko da zentroko irakaskuntza-aldian egindako lanaren nondik norakoen berri emango duen material grafikoa, egindako lanaren adierazgarri eta gainerako ikasleentzako erreferentzia izan dadin.

6.– Los centros fomentarán la inclusión en su Programa de Actividades de la exposición de los proyectos finales evaluados positivamente, de la que formará parte la documentación que incluye el material gráfico necesario que dé idea del trabajo realizado a lo largo del período de enseñanza en el centro, con el fin de que sea exponente de la labor realizada y sirva de referencia para el resto del alumnado.


Azterketa dokumentala


Análisis documental