Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2017ko otsailaren 8koa, Industriako sailburuordearena, zeinaren bidez publiko egiten baita 2017ko ekitaldirako nazioartekotzeko bekak emateko deialdia.
RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2017, del Viceconsejero de Industria, por la que se hace pública la Convocatoria para la Concesión de Becas de Internacionalización para el ejercicio 2017.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduaren bidez arautzen da Nazioartekotzeko Beken BEINT Programa.
La Orden de 27 de enero de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, regula el Programa BEINT de Becas de Internacionalización.
Agindu horren 7. artikuluan xedatutakoaren arabera, 2017ko ekitaldirako bekadunak hautatzeko deialdia egin behar da, horretarako beharrezko diren arauak emanez.
De conformidad a lo establecido en el artículo 7 de la citada Orden reguladora, procede realizar la convocatoria para la selección de los becarios y becarias para el ejercicio 2017, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Horiek horrela, aipatutako aginduaren 7. artikuluan ezarritako ahalmena dela bide,
Por lo expuesto, en virtud de la facultad establecida en el artículo 7 de la Orden de referencia,
Lehenengoa.– Xedea.
Primero.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da, Nazioartekotzeko Beken BEINT Programa arautzen duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko urtarrilaren 27ko Aginduan ezarritakoa betez, 2017ko ekitaldirako beken deialdia egitea.
Es objeto de la presente Resolución, la convocatoria para el ejercicio 2017 de las becas previstas en la Orden de 27 de enero de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el Programa BEINT de Becas de Internacionalización.
Bigarrena.– Deitutako bekak.
Segundo.– Becas convocadas.
Gehienez ere, nazioartekotzeko 100 beka emango dira 2017an.
El número máximo de Becas de Internacionalización a conceder en el ejercicio 2017 será de 100.
100 onuradunek 1. faseko prestakuntza teorikoa egingo dute, eta, fase hori ezarritako betekizunak betez amaitzen duten hautagaien artetik, gehienez 100 pertsona hautatu ahal izango dira A eta B modalitateekin jarraitzeko. Modalitate horiek honela banatuta egongo dira: gehienez 80 beka A modalitatean eta gehienez 20 beka B modalitatean.
Los 100 beneficiarios realizarán la formación teórica en que consiste la Fase 1 y, de entre los candidatos que finalicen la misma cumpliendo con los requisitos establecidos, 100 personas como máximo podrán ser seleccionadas para continuar con las Modalidades A y B distribuidas de la siguiente forma: un máximo de 80 becas en Modalidad A y un máximo de 20 becas en Modalidad B.
1. faserako, gehienez 15 ordezko hautatuko dira, ikastaroaren lehenengo bi asteetan egon daitezkeen gorabeherak edo uko-egiteak estaltzeko, Nazioartekotze Zuzendaritzak egokitzat jotzen badu.
Para la Fase 1 se seleccionará un máximo de 15 suplentes para poder cubrir posibles renuncias o cualquier otra incidencia que se produzca en las dos primeras semanas del curso, si la Dirección de Internacionalización así lo considera.
Hirugarrena.– Baliabide ekonomikoak.
Tercero.– Recursos económicos.
Deialdiko bekak finantzatzeko, Euskal Autonomia Erkidegoko 2017ko ekitaldirako aurrekontu orokorretan horretarako ezarrita dauden aurrekontu-kredituen arabera, kopuru hauek bideratuko dira:
A la financiación de las becas convocadas, según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2017, se destinan las cantidades siguientes:
1.– Lehenengo faserako, gehienez ere, 135.000 euro bideratuko dira 2017ko ekitaldirako.
1.– La Fase 1 tiene una valoración económica máxima, para el ejercicio 2017, de 135.000 euros.
2.– A eta B modalitateetarako (biak batera), hiru milioi hirurehun eta berrogeita zazpi mila zazpiehun eta hamasei euro bideratuko dira (3.347.716 euro); kopuru hori honela banatuko da:
2.– Para las Modalidades A y B, conjuntamente, se destina una dotación de tres millones trescientos cuarenta y siete mil setecientos dieciséis euros (3.347.716 euros), distribuidos del siguiente modo:
– 2017ko ekitaldia: 1.422.716 euro.
– Ejercicio 2017: 1.422.716 euros.
– 2018ko ekitaldia: 1.250.000 euro.
– Ejercicio 2018: 1.250.000 euros.
– 2019ko ekitaldia: 675.000 euro.
– Ejercicio 2019: 675.000 euros.
Laugarrena.– Eskabideak aurkezteko betekizunak, tokia eta epea.
Cuarto.– Requisitos, lugar y plazo de presentación de las solicitudes.
1.– Eskatzaileek, Nazioartekotzeko Beken Programa arautzen duen aginduan jasotako bekak lortu ahal izateko, agindu horren 3. artikuluan ezarritako betekizunak bete behar dituzte.
1.– Los solicitantes, para poder acceder a las becas previstas en la Orden reguladora del Programa de Becas de Internacionalización, deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 3 de la citada Orden.
2.– Programa horretan parte hartuko duten hautagaiek eskabideak betetzean eta aurkeztean, Nazioartekotzeko Beken Programa arautzen duen aginduaren 7. artikuluan xedatutakoa beteko da, bai eta eskatutako dokumentu osagarriak aurkeztean ere. Eskabideak bitarteko telematikoen bidez aurkeztuko dituzte; horrelakoetan, www.euskadi.net/industria webgunea baliatuko dute eskabide-eredua lortzeko eta Administrazioan aurkezteko.
2.– La cumplimentación de la solicitud y su presentación, junto con la documentación complementaria requerida, por parte de los participantes en este programa se realizará, siguiendo lo establecido en el artículo 7 de la Orden reguladora del programa de Becas de Internacionalización, mediante tramitación telemática, en cuyo caso tanto el acceso al modelo de solicitud como su presentación en la Administración se efectuará en la web www.euskadi.net/industria.
3.– 8.4. artikuluan eskatutako dokumentuek, 3. artikuluan eskatutako baldintzak betetzen direla egiaztatzen dutenek, deialdiaren epea amaitu baino lehenagoko data izan beharko dute.
3.– La documentación requerida en el artículo 8.4 que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos en el artículo 3, deberá estar fechada con anterioridad al vencimiento del plazo de la convocatoria.
4.– Eskabideak aurkezteko epea deialdiaren ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, 9:00etatik aurrera; amaitu, berriz, 2017ko martxoaren 15ean amaituko da, 12:00etan.
4.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir de las 09:00 horas del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución de Convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará a las 12:00 horas del día 15 de marzo de 2017.
Bosgarrena.– Hautaketa-prozesuko merezimendu- eta gaitasun-haztapena.
Quinto.– Ponderación de méritos y capacidad del proceso selectivo.
Seigarrena.– Bigarren hizkuntzak frantsesa eta alemana.
Sexto.– Segundos idiomas francés y alemán.
Nazioartekotzeko Beken Programa arautzen duen aginduaren 15.2 artikuluan xedatutakoaren arabera, bigarren hizkuntza gisa alemanaren eta frantsesaren ezagutzak behar bezala egiaztatzen badira, hizkuntza-betekizun hori nahitaezkoa den tokiren bat izan beharko da destinoa. Hautaketa-prozesuan egingo den bigarren hizkuntzaren proban lortutako emaitzak egiaztatuko du ezagutza hori. Gauza bera gerta daiteke bestelako bigarren hizkuntza batekin, destinoren batean nahitaezko betekizuna bada.
En concordancia con lo dispuesto en el artículo 15.2 de la Orden reguladora del programa de Becas de Internacionalización, la acreditación suficiente de conocimientos de alemán y francés como segundo idioma, determinará la obligatoriedad de destino en los lugares donde dicho requisito de idioma sea preceptivo. Esta acreditación vendrá determinada por el resultado de la prueba de segundo idioma a realizar en el proceso selectivo. Lo mismo puede ocurrir con algún otro segundo idioma si en un determinado destino es requisito obligatorio.
Zazpigarrena.– Elkarrizketaren balioespena.
Séptimo.– Valoración de la entrevista.
Elkarrizketa balioesteko, gaitasunak zehazteko test psikoteknikoen (P5.1 eta P5.2) emaitza kontuan hartzeaz gain, zehaztuko da, baita ere, hautagaiak bekadun-profilerako egokiak diren edo ez, honako hauetan oinarrituta: ideien egituraketa eta jarioa, harremana abiatzeko gaitasuna, integratzeko gaitasuna, heldutasun pertsonala, nazioarteko merkataritzarako bokazioa eta elkarrizketan oro har izandako jarrera (P6).
Para la valoración de la entrevista, además de tener en cuenta el resultado de los test psicotécnicos para la determinación de aptitudes (P5.1 y P5.2), se determinará la adecuación de los candidatos al perfil de becario y becaria en base a la fluidez y estructuración de ideas, la capacidad para entablar contacto, capacidad de integración, la madurez personal, la vocación para el comercio internacional, además de la actitud general durante la entrevista (P6).
Zortzigarrena.– Hautagai-zerrendetan berdinketa hausteko irizpidea.
Octavo.– Criterio de desempate en las listas de candidatos.
Hautaketa-prozesuaren fase ezberdinetako rankingarekin zerrendak eratzeko orduan, hautagai batek baino gehiagok nota berdina badute, berdinketa hausteko irizpidea hau izango da: ingeles-azterketan lortutako batez besteko notarik handiena.
A la hora de confeccionar las listas con el ranking en las distintas fases del proceso selectivo, si resultase la misma nota para varios candidatos, el criterio de desempate será la mayor nota media obtenida en el examen de inglés.
Bederatzigarrena.– Faseen iraupena.
Noveno.– Duración de las fases.
a) 1. fasea.– Prestakuntza teoriko espezializatua UPV/EHUn: 3-4 hilabete.
a) Fase 1. Formación teórica especializada en la UPV: 3-4 meses.
b) 2. fasea.– Prestakuntza praktikoa nazioartekotzeari laguntza publikoa emateko erakundeetan eta eskualde- edo sektore-garapenerako beste erakunde batzuetan. 10 eta 12 hilabete artekoa.
b) Fase 2. Formación Práctica en entidades de apoyo público a la internacionalización y otras entidades de desarrollo regional o sectorial: Entre 10 y 12 meses.
c) 3. fasea.– Praktika profesionala enpresan: 8 eta 10 hilabete artekoa.
c) Fase 3. Práctica profesional en empresa: Entre 8 y 10 meses.
Deialdi-ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2017ko otsailaren 8a.
Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2017.
Industriako sailburuordea,
El Viceconsejero de Industria,
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
JAVIER ZARRAONANDIA ZULOAGA.
RSS