Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, hiri-errentamenduei buruzko 999/2015 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 999/2015 seguido sobre arrendamientos urbanos.
Roberto Cuesta Baronek eskatuta, Barakaldoko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 999/2015 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Evelina Loredana Cirpaciren eta Cornel Cirpaciren aurka, hitzezko judizio batez. Prozedura horren gainean, epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 999/2015 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Barakaldo (Bizkaia) a instancia de Roberto Cuesta Baron contra Evelina Loredana Cirpaci y Cornel Cirpaci sobre juicio verbal, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Susana Diez Martinez De Lahidalga andrea.
Juez que la dicta: D/D.ª Susana Diez Martinez De Lahidalga.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamaseiko uztailaren bosta.
Fecha: cinco de julio de dos mil dieciséis.
Alderdi demandatzailea: Roberto Cuesta Baron.
Parte demandante: Roberto Cuesta Baron.
Abokatua: Alberto Fernandez Zuazo.
Abogado/a: Alberto Fernandez Zuazo.
Prokuradorea: Aitor Suárez Fernández.
Procurador/a: Aitor Suarez Fernandez.
Alderdi demandatua: Evelina Loredana Cirpaci eta Cornel Cirpaci.
Parte demandada: Evelina Loredana Cirpaci y Cornel Cirpaci.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioko gaia: hiri-errentamenduak.
Objeto del juicio: arrendamientos urbanos.
Baietsi egiten dut Suarez Fernández prokuradoreak Roberto Cuesta Barónen izenean eta bera ordezkatuz aurkeztutako demanda, Cornel Cirpaci eta Evelina Loredana Cirpaciren aurkakoa. Beraz, auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzera kondenatzen dut demandatua: 3.000 euro, gehi kontratuan ezarritako interesak eta prozedurako kostuak.
Estimo la demanda formulada por el Procurador Sr. Suarez Fernández, en nombre y representación de D. Roberto Cuesta Barón frente a D. Cornel Cirpaci y D.ª Evelina Loredana Cirpaci y en su virtud, condeno al referido demandado al pago al actor de la suma de 3.000 euros, intereses establecidos en el contrato, e imposición de costas.
Jakinaraz bekie epai hau alderdiei, eta adierazi horren aurka ezin dela apelazio-errekurtsorik aurkeztu, PZLko 455.1 artikulua aldatzen duen Prozedurak arintzeko neurriei buruzko urriaren 10eko 37/2011 Legearen eta xedapen iragankor bakarraren arabera. Lege hori 2011ko urriaren 11n argitaratu zen BOEn, eta urte bereko azaroaren 1ean indarrean sartu.
Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso de apelación, de conformidad con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, publicada el día 11 de octubre de 2011 en el BOE, y que entró en vigor el día 1 de noviembre del mismo año, que modifica el artículo 455.1 de la LEC, y según interpretación de la Disposición Transitoria Única.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta Evelina Loredana Cirpaci eta Cornel Cirpaci demandatuei behar bezala jakinarazteko eman eta sinatzen dut ediktu hau, Barakaldon (Bizkaia), bi mila eta hamaseiko urriaren hogeita bostan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Evelina Loredana Cirpaci y Cornel Cirpaci, extiendo y firmo la presente en Barakaldo (Bizkaia) a veinticinco de octubre de dos mil dieciséis.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS