Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko abenduaren 30ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordearena, zeinaren bidez argitaratzen baita giza kapital ikertzailea sartzeko programaren deialdia, Berrikertu 2016-2017 Programa.
RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2016, de la Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad por la que se hace pública la convocatoria del programa de ayudas a la incorporación de capital humano investigador, Programa Berrikertu 2016-2017.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2016ko abenduaren 28ko Aginduaren bidez arautzen da giza kapital ikertzailea sartzeko Berrikertu laguntza-programa (2016ko abenduaren 29ko EHAA, 247. zk.).
La Orden de 28 de diciembre de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, regula el programa de ayudas Berrikertu de apoyo a la incorporación de capital humano investigador (BOPV 247 de 29 diciembre de 2016).
Aipatutako aginduaren xedea da laguntzen araubidea garatzea, giza kapital ikertzailea sartzeko Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragileetan eta enpresetan, itzuli behar ez diren diru-laguntzen bitartez, langile ikertzaileak kontratatzeko.
Es objeto de la citada Orden el desarrollo del régimen de ayudas para la incorporación del capital humano investigador en las empresas y agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, a través de subvenciones no reintegrables para la contratación de personal investigador.
Aipatutako aginduaren 8. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, egokia da, 2016-2017 aldiari dagokionez, diru-laguntzetarako urteko deialdi publikoa egitea, eta, hartarako, beharrezko arauak ematea.
De conformidad a lo establecido en el artículo 8 de la citada Orden, procede realizar la convocatoria pública anual de las ayudas que en el mismo se establecen, para el periodo 2016-2017, dictando a tal objeto las normas necesarias.
Horiek horrela, hau
Por lo expuesto,
1. artikulua.– Xedea eta baliabide ekonomikoak.
Artículo 1.– Objeto y Recursos Económicos.
Ebazpen honen xedea da giza kapital ikertzailea sartzeari laguntzeko Berrikertu laguntza-programa arautzen duen aginduan jasotako laguntzen deialdia egitea, ikertzaileen kontratazio eta berritzeetarako, 2016. ekitaldian egiten badira eta gutxienez ondoz ondoko 12 hileko iraupena badute.
Es objeto de la presente Resolución la convocatoria de las ayudas previstas en la Orden por la que se regula el programa de ayudas Berrikertu de apoyo a la incorporación de capital humano investigador, para las renovaciones y contrataciones de personal investigador, que se realicen en el ejercicio 2016 y tengan una duración mínima de 12 meses consecutivos.
Laguntza horiek finantzatzeko, 2.100.000,00 euro bideratuko dira, Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu Orokorretan arlo horretarako izendatutako aurrekontu-kredituen arabera.
A la financiación de estas ayudas se destinará un importe de 2.100.000,00 euros, según los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al respecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Deialdiaren aurrekontuaren % 75, 1.575.000,00 euro, enpresentzat eta enpresa-elkarteentzat gordeta egongo da, eta, gainerako % 25a, 525.000,00 euro, berriz, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragileentzat.
El 75% del presupuesto de la convocatoria, 1.575.000,00 euros estará reservado a las Empresas y Asociaciones Empresariales y el 25%, 525.000,00 euros, a los Agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Laguntzak esleitu ondoren, ez bada agortzen erakunde onuradunen kategoria bakoitzari hasiera batean esleitu zitzaion zenbatekoa, orduan, soberakina, hala badagokio, erakunde onuradunen beste kategoria finantzatzeko erabili ahal izango da.
Si tras la adjudicación de las ayudas no se agotara la cuantía inicialmente asignada a cada una de las categorías de entidades beneficiarias, el excedente se podrá, en su caso, destinar a la financiación de la otra categoría de entidad beneficiaria.
2. artikulua.– Eskabideak eta horiek aurkezteko epea.
Artículo 2.– Solicitudes y plazo de presentación.
1.– Ebazpen honen I. eranskinean argitaratzen dira arauak eskatzen dituen eskabide-eredua eta erantzukizunpeko adierazpenaren eredua.
1.– En el Anexo I a esta Resolución se publica el modelo de solicitud y de declaración responsable exigidos por la norma.
2.– Eskabideak eta erantzukizunpeko adierazpenak bitarteko elektronikoen bidez izapidetzeko jarraibideak eta gainerako ereduak eskuragarri daude egoitza elektroniko honetan:
2.– Las especificaciones de cómo tramitar, por el canal electrónico, las solicitudes, declaraciones responsables y los demás modelos están disponibles en la siguiente sede electrónica:
http://www.industria.ejgv.euskadi.eus/r44-teletram/es/ (gaztelaniaz)
http://www.industria.ejgv.euskadi.eus/r44-teletram/es/ (castellano)
http://www.industria.ejgv.euskadi.eus/r44-teletram/eu/ (euskaraz)
http://www.industria.ejgv.euskadi.eus/r44-teletram/eu/ (euskera)
Espedientera sartzeko eta eskaeraren osteko gainerako izapideak egiteko, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen 39/2015 Legearen 14.2 artikuluaren arabera, kanal elektronikoa erabiliko da, helbide honen bitartez:
El acceso al expediente y demás trámites posteriores a la solicitud, de conformidad con el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se realizarán por canal electrónico, a través de la dirección:
http://www.euskadi.net/misgestiones
http://www.euskadi.net/misgestiones
http://www.euskadi.net/nirekudeaketak/
http://www.euskadi.net/nirekudeaketak/
3.– Eskabideak aurkezteko epea ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da, 09:00etan; amaitu, berriz, 2017ko otsailaren 15eko 12:00etan amaituko da.
3.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a las 09:00 horas del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará a las 12:00 del día 15 de febrero de 2017.
Eskabideak aztertu eta ebaluatzeko, ebaluazio-organoa eratzen da. Teknologiaren arloan eskuduna den zuzendaritzako titularra, Leire Bilbao Elguezabal, izango da ebaluazio-organoaren lehendakaria; ordezkoa, berriz, Teknologiaren arloan eskuduna den Sailburuordetzako titularra izango da, Estíbaliz Hernáez Laviña.
Para el análisis y evaluación de las solicitudes se constituye el Órgano de Evaluación cuya composición estará presidida por la persona titular de la Dirección competente en materia de Tecnología, Leire Bilbao Elguezabal y como suplente la persona titular de la Viceconsejería competente en materia de Tecnología, Estíbaliz Hernáez Laviña.
Gainerako kideak hauek izango dira:
Serán vocales los siguientes miembros:
Natividad Niño Bartolomé eta, ordezkoa, Adolfo Sedano Ortiz.
Natividad Niño Bartolomé y como suplente, Adolfo Sedano Ortiz.
Rosa M.ª Murillas Maza eta, ordezkoa, Xabier Dominguez López de la Calle. Horiek, halaber, ebaluazio-organoaren idazkari-lanak egingo dituzte.
Rosa M.ª Murillas Maza y como suplente, Xabier Dominguez López de la Calle, que ejercerán, asimismo, las funciones de secretaría del Órgano de Evaluación.
Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura emandako gastu-espedienteak aurretiaz izapidetzea arautzeari buruzko Ogasun eta Herri Administrazioko sailburuaren 2007ko apirilaren 26ko Aginduari jarraikiz, ebazpen honetan bildutako laguntzak emateko, Autonomia Erkidegoko 2017. ekitaldirako Aurrekontu Orokorretan kreditu egokia eta nahikoa izan behar da.
De conformidad con la Orden de 26 de abril de 2007, del Departamento de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, la concesión de las ayudas a que se refiere la presente Resolución, queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del ejercicio 2017.
Euskal Autonomia Erkidegoaren 2017ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorretan zehaztutako kreditua ebazpen honetako 1. artikuluan aurreikusitako zenbatekoa baino txikiagoa bada, aldatu egingo da, benetan dagoen zenbatekora egokitzeko. Horrelakorik gertatzen bada, Teknologiaren arloan eskumena duen sailburuordearen ebazpen baten bidez jakinaraziko da.
En el supuesto de que el crédito que figurase finalmente en los Presupuestos Generales del País Vasco del ejercicio 2017, fuese inferior al importe previsto en el artículo 1 de la presente Resolución, se modificará el mismo a fin de adecuarlo al importe realmente existente. De dicha circunstancia se dará publicidad mediante la correspondiente resolución del titular de la Viceconsejería competente en materia deTecnología.
Deialdi-ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución de convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko abenduaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de diciembre de 2016.
Teknologia, Berrikuntza eta Lehiakortasuneko sailburuordea,
La Viceconsejera de Tecnología, Innovación y Competitividad,
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
ESTÍBALIZ HERNÁEZ LAVIÑA.
RSS