Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 497/2016 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 497/2016.
Arabako Probintzia Auzitegia. Lehenengo sekzioa.
Audiencia Provincial de Álava. Sección Primera.
Errekurtsoa: L2 497/2016 apelazioa, prozedura arrunta.
Recurso: a. p. ordinario L2 497/2016.
Errekurtsogilea: Allianz Seguros.
Recurrente: Allianz Seguros.
Abokatua: Anouska Sucunza Totoricagüena.
Abogada: Anouska Sucunza Totoricagüena.
Prokuradorea: Maria Concepción Mendoza Abajo.
Procuradora: Maria Concepción Mendoza Abajo.
Alderdi errekurritua: Maria Jesús Diaz Vázquez eta Agustin Novoa Seguin.
Recurrido: Maria Jesús Diaz Vázquez y Agustin Novoa Seguin.
Gaia: diru-zenbateko bat erreklamatzea (trafiko).
Sobre: reclamación de cantidad –tráfico–.
Errekurtso horretan, epaia eman da 2016-11-03an. Hona hemen epaitza:
En el referido recurso se ha dictado el 03-11-2016 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
1.– Ezesten dut Concepción Mendoza Abajo epaitegietako prokuradoreak Allianz Cía. Seguros y Reaseguros, S.A. enpresaren izenean eta ordezkaritzan jarritako apelazio-errekurtsoa. Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiak 15/2016 prozedura arruntaren autoetan 2016ko ekainaren 29an emandako epaiaren aurka jarri zen errekurtso hori.
1.– Desestimar el recurso de apelación formulado por la Procuradora de los Tribunales D.ª Concepción Mendoza Abajo, en nombre y representación de Allianz Cía. Seguros y Reaseguros, S.A., frente a la sentencia de 29 de junio de 2016 dictada en los autos de procedimiento ordinario n.º 15/2016 por el Juzgado de 1.ª Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz.
2.– Errekurritzeko jarritako gordailuaren galera agintzea; zenbateko hori errekurtso ezetsien kontura sartuko da.
2.– Decretar la pérdida del depósito consignado para recurrir que será ingresado en la cuenta de recursos desestimados.
3.– Apelatzailea kondenatzen dut apelazio-errekurtsoaren kostuak ordaintzera.
3.– Condenar al apelante al pago de las costas del recurso de apelación.
Maria Jesús Diaz Vázquez demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la demandada D.ª Maria Jesús Diaz Vázquez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de/l País Vasco.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko azaroaren 8a.
En Vitoria-Gasteiz, a 8 de noviembre de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS