Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
160/2016 DEKRETUA, azaroaren 22koa, Auzitegi Medikuntzako Euskal Institutua arautzen duen Dekretua aldatzen duena.
DECRETO 160/2016, de 22 de noviembre, de modificación del Decreto por el que se regula el Instituto Vasco de Medicina Legal.
Azaroaren 21eko 236/2012 Dekretuaren xedea da Auzitegi Medikuntzako Euskal Institutuaren –AMEI aurrerantzean– izaera, egitura, antolakuntza eta funtzionamendua arautzea. Dekretu horretako 2. artikuluaren 3. paragrafoan biltzen diren funtzioen artean, ezarrita dago AMEIk ez duela inola ere egingo «izaera pribatuko jarduera tanatologikorik edo perizialik».
El Decreto 236/2012, de 21 de noviembre, tiene como objeto la regulación de la naturaleza, la estructura, la organización y el funcionamiento del Instituto Vasco de Medicina Legal- en adelante, IVML. Entre las funciones recogidas en el párrafo 3 del artículo 2 del citado Decreto se establece que el IVML «en ningún caso se realizarán actividades tanatológicas ni periciales de carácter privado».
Bestalde, Botere Judizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoa aldatu da uztailaren 21eko 7/2015 Lege Organikoaren bidez. Bada, azken lege horretako 479.5.d) artikuluan adierazten denez, auzitegi-medikuntzako eta auzitegi-zientzietako institutuetan lanean jarduten duten auzitegi-medikuek txosten eta irizpenak egin ahal izango dituzte partikularren eskariz, betiere arauz zehazten diren kasuetan.
Mediante la Ley Orgánica 7/2015, de 21 de julio, se ha modificado la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y entre otras cuestiones, en su artículo 479.5.d) se recoge que los médicos forenses que prestan sus servicios en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses podrán realizar informes y dictámenes a solicitud de los particulares en los casos que se determinen reglamentariamente.
Era berean, Pertsonei zirkulazio-istripuetan eragindako kalte-galerak baloratzeko sistema erreformatzeko irailaren 22ko 35/2015 Legean ere, aipatzen da auzitegi-medikuek aukera dutela halako lanetan parte hartzeko. Aipatutako legean, erregulazio berria ezartzen da kaltetuen eta aseguru-entitateen arteko auziak auzibidetik kanpo konpontzeko; erregulazio hori jasota dago Ibilgailu Motordunen Zirkulazioko Erantzukizun Zibilari eta Aseguruari buruzko Legearen testu bategineko 7. artikuluan (urriaren 29ko 8/2004 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onartu zen testu bategin hori).
De igual manera en la Ley 35/2015, de 22 de septiembre, de reforma del sistema para la valoración de los daños y perjuicios causados a las personas en accidentes de circulación, donde se da nueva regulación a una vía extrajudicial de resolución de conflictos entre los perjudicados y las entidades aseguradoras contemplada en el artículo 7 del Texto Refundido de la Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, aprobado por el Real Decreto Legislativo 8/2004, de 29 de octubre, se recoge esta posibilidad de intervención por parte de los médicos forenses.
Erreforma horretan, aurreikusten da alderdiek –kaltetuek zein aseguru-entitateek– aukera izan dezaketela auzitegi-medikuen aditu-lanaren kalitate, esperientzia eta inpartzialtasunaz baliatzeko, gure sistema judizialean espezialista gaituak baitira. Hartara, auzitegi-medikuntzako eta auzitegi-zientzietako institutuen bidez, auzitegi-medikuek parte hartu ahal izango dute, bi alderdien adostasunez nahiz interesdunaren eskariz egokitzat jotzen denean.
Dicha reforma prevé la posibilidad de que las partes, perjudicados y entidades aseguradoras, puedan beneficiarse de la calidad, experiencia e imparcialidad pericial que aportan los médicos forenses, como especialistas reconocidos en nuestro sistema judicial, permitiendo su posible participación a través de los Institutos de Medicina legal y Ciencias Forenses cuando, bien de mutuo acuerdo, bien por solicitud del interesado, se considere oportuna su intervención.
Auzi hori garatzeko, abenduaren 18ko 1148/2015 Errege Dekretua onartu da, zeinaren bidez arautzen baita auzitegi-medikuntzako eta auzitegi-zientzietako institutuek partikularren eskariz aditu-txostenak egiteko aukera zenbait erreklamaziotan, zehazki ibilgailu motordunen zirkulazioarekin lotutako gertakarien gaineko auzibidetik kanpoko erreklamazioetan.
Para desarrollar esta cuestión se ha aprobado el Real Decreto 1148/2015, de 18 de diciembre, por el que se regula la realización de pericias a solicitud de particulares por los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses, en las reclamaciones extrajudiciales por hechos relativos a la circulación de vehículos a motor.
Horregatik guztiagatik, eta aipatutako arau-aurreikuspenak aintzat hartuta, beharrezkoa da 236/2012 Dekretuaren 2. artikuluko 3. paragrafoan bildutako AMEIren zenbait funtzio aldatzea, hain zuzen ere haien artean jasotzeko institutu horrek aditu-txostenak egiteko aukera partikularrek hala eskatzen dutenean honako kasu honetan: ibilgailu motordunen zirkulazioarekin lotutako gertakarien erreklamazioetan, auzibidetik kanpokoetan.
Por todo ello, y teniendo en cuentas las citadas previsiones normativas, se hace necesario modificar parte de las funciones del IVML recogidas en el citado párrafo 3 del artículo 2 del Decreto 236/2012 para la inclusión entre las mismas la posibilidad de realizar informes periciales por parte del mencionado Instituto a solicitud de particulares en las reclamaciones extrajudiciales por hechos relativos a la circulación de vehículos a motor.
Horiek horrela, Herri Administrazio eta Justiziako sailburuak proposatuta, behin Botere Judizialeko Kontseilu Nagusiaren aldeko txostena jasota, behin Justizia Ministerioa, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Gobernu Sala, haren Gobernu Idazkaritza, Euskal Autonomia Erkidegoko Fiskaltza Nagusia eta erakunde sindikalak jakinaren gainean jarrita, eta Gobernu Kontseiluak 2016ko azaroaren 22ko bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Pública y Justicia, con el informe favorable del Consejo General del Poder Judicial, e informados el Ministerio de Justicia, la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y su Secretaría de Gobierno, la Fiscalía Superior de la Comunidad Autónoma del País Vasco y las organizaciones sindicales, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 22 de noviembre de 2016,
Artikulu bakarra.– Aldatzea azaroaren 21eko 236/2012 Dekretua, Auzitegi Medikuntzako Euskal Erakundea arautzen duena.
Artículo único.– Modificación del Decreto 236/2012, de 21 de noviembre, por el que se regula el Instituto Vasco de Medicina Legal.
Zehazki, Auzitegi Medikuntzako Euskal Institutua arautzen duen azaroaren 21eko 236/2012 Dekretuaren 2. artikuluko 3. paragrafoa aldatzen da (Izaera, menpekotasun-organikoa eta funtzioak), eta honela idatzita geratzen da:
Se modifica el párrafo 3 del artículo 2, Naturaleza, dependencia orgánica y funciones, del Decreto 236/2012, de 21 de noviembre, por el que se regula el Instituto Vasco de Medicina Legal, que queda redactado en los siguientes términos:
«3.– AMEIk medikuntzako aditu-probak egingo ditu, hala proba tanalogikoak, nola proba klinikoak eta laborategikoak. Era berean, auzitegi-medikuntzarekin zerikusia duten irakaskuntza- eta ikerketa-jarduerak ere egingo ditu. Haatik, ez du izaera pribatuko jarduera tanatologikorik edo perizialik egingo, salbu eta partikularrek honako kasu honetan eskatutako aditu-txostenak: motordun ibilgailuen zirkulazioarekin lotutako gertakariak direla-eta auzibidetik kanpo egindako erreklamazioak.»
«3.– El IVML realizará la práctica de pruebas periciales médicas, tanto tanatológicas, como clínicas y de laboratorio. Asimismo, podrá llevar a cabo actividades docentes y de investigación relacionadas con la medicina forense. No se realizarán actividades tanatológicas ni periciales de carácter privado, salvo la realización de informes periciales a solicitud de particulares en las reclamaciones extrajudiciales por hechos relativos a la circulación de vehículos a motor.».
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko azaroaren 22an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 22 de noviembre de 2016.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Herri Administrazio eta Justiziako sailburua,
El Consejero de Administración Pública y Justicia,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS