Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2016ko azaroaren 3koa, UPV/EHUko Gobernu Kontseiluarena, Medikuntza eta Odontologia Fakultatearen arautegiaren aldaketa onartzeko.
ACUERDO de 3 de noviembre de 2016, del Consejo de Gobierno de la UPV/EHU, por el que se aprueba la modificación del Reglamento de la Facultad de Medicina y Enfermería.
1.– 2016ko urriaren 5eko saioan, Medikuntza eta Erizaintza Fakultateko batzarrak erabaki zuen Medikuntza eta Erizaintza Fakultatearen indarreko arautegia aldatzea (2016ko urriaren 14ko EHAA) fakultateko dekanoa hautatzeko arautegiaren 14. artikuluan aurreikusten den sistema aldatzeko.
1.– La Junta de la Facultad de Medicina y Enfermería, en sesión de 5 de octubre de 2016, acordó modificar el Reglamento de la Facultad de Medicina y Enfermería vigente (BOPV de 14 de octubre de 2016) para modificar el sistema de elección del Decano o Decana de la Facultad previsto en el artículo 14 de su Reglamento.
2.– Proposatutako aldaketak izan behar duen legezkotasun-txostena du eta Estatutuak eta Arautegiak Garatzeko Batzordeak diktaminatu du, 2016ko urriaren 26an bildurik.
2.– La modificación propuesta cuenta con el correspondiente informe de legalidad y ha sido dictaminada por la Comisión de Desarrollo Estatutario y Normativo, reunida en sesión de 26 de octubre de 2016.
3.– Gobernu Kontseiluari dagokio behin betiko onartzea ikastegien arautegietan egindako aldaketak.
3.– Corresponde al Consejo de Gobierno aprobar definitivamente las modificaciones de los Reglamentos de los Centros.
Beraz, idazkari nagusiaren proposamenari jarraituz, Gobernu Kontseiluak hau
Por lo expuesto, a propuesta del Secretario General, el Consejo de Gobierno
Lehenengoa.– Aldatzea Medikuntza eta Erizaintza Fakultatearen arautegiko 14. artikulua, eta horrela idatzita gelditzea:
Primero.– Modificar el artículo 14 Reglamento de la Facultad de Medicina y Enfermería que quedará redactado como sigue:
«14. artikulua.– Ikastegien oinarrizko arautegiko 24. artikuluarekiko komunztadura.
«Artículo 14.– Concordancia con el artículo 24 del Reglamento de Marco de Centros.
1.– Dekanoa fakultateko kide bakarreko gobernu, ordezkaritza eta administrazio organo gorena da, eta ikastegiko batzarrak hautatzen du ikastegiari atxikitako irakasle-ikertzaile iraunkor doktoreen artetik, eta errektoreak izendatzen du. Honelakorik ez balego, irakasle-ikertzaile iraunkorren artetik aukeratuko litzateke.
1.– La Decana o Decano es el máximo órgano unipersonal de gobierno, representación y administración de la Facultad y es elegida o elegido por la Junta de Centro entre el personal docente e investigador permanente doctor adscrito al respectivo Centro y su nombramiento corresponde al Rector o Rectora. En su defecto, se elegirá de entre el personal docente e investigador con vinculación permanente.
2.– Fakultateko dekanoa izateko hautagai-zerrenda, hauteskundeetarako deialdia argitara eman eta biharamunetik hasita, 15 eguneko epean aurkeztuko da, eta gobernu taldearen egitura eta bere programa jaso beharko ditu. Dekanoa errektoreak izendatu behar du, eta izendatu ondoren hasiko da bere eginkizunak betetzen. Agintaldia lau urtetakoa izango da eta, gehienez, bi agintaldi bete ahal izango ditu segidan.»
2.– La presentación de candidaturas para ser Decana o Decano de la Facultad se realizará en el plazo de 15 días a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria de elecciones e irá acompañada de la estructura de su equipo de gobierno y de su programa. La Decana o Decano comienza a ejercer sus funciones con el nombramiento por el Rectorado. La duración del mandato será de cuatro años, con un límite máximo de dos mandatos consecutivos.»
Bigarrena.– Agintzea erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin.
Segundo.– Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Arautegia indarrean sartuko da argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– La modificación del Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2016ko azaroaren 3a.
En Leioa, a 3 de noviembre de 2016.
Errektorea,
El Rector,
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
IÑAKI GOIRIZELAIA ORDORIKA.
Idazkari nagusia,
El Secretario General,
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.
JOSE LUIS MARTÍN GONZÁLEZ.