Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko urriaren 10ekoa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria eta Osasun Saileko Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendariarena, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita Euskal Autonomia Erkidegoan automozioko erregaiak txikizka jendeari saltzeko atentzio gabeko instalazioetako hornidura-zerbitzuaren eskakizunei buruzko dekretu-proiektua.
RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2016, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y de la Directora de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales del Departamento de Salud, por la que se somete a información pública el proyecto de Decreto sobre requisitos del servicio de suministro al por menor de carburantes y combustibles de automoción en instalaciones de venta al público desatendidas en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak eta Osasun Sailak dekretu-proiektu bat prestatu dute zeinaren bidez arautzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoan automozioko erregaiak txikizka jendeari saltzeko atentzio gabeko instalazioetako hornidura-zerbitzuan bete beharreko eskakizunak, eta proiektu horri Xedapen orokorrak lantzeko prozedurari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legearen arabera egin behar zaizkio izapideak.
El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y el Departamento de Salud han elaborado un proyecto de Decreto por el que se regula los requisitos a cumplir en el servicio de suministro al por menor de carburantes y combustibles de automoción en instalaciones de venta al público desatendidas en la Comunidad Autónoma de Euskadi, proyecto que ha de tramitarse conforme determina la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general.
Aipatutako 8/2003 Legearen 8.1 artikuluaren arabera, entzunaldiaren izapidea bete behar da herritarren legezko eskubide eta interesei eragiten dieten xedapen orokorrekin, eta, xedapenen izaerak hala gomendatzen duenean, informazioa jendaurrean jarriko da.
De acuerdo con el artículo 8.1 de la citada Ley 8/2003, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos serán objeto de trámite de audiencia y, cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Horrenbestez, Xedapen orokorrak lantzeko prozedurari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legearen 8. artikuluaren arabera, aurreproiektu hau jakinarazten da; horretarako, 20 egun balioduneko epea nahikoa dela uste da, iragarki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
A tal efecto, se somete el proyecto de Decreto a información pública, de acuerdo con lo previsto en el artículo 8 de la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general, considerándose para ello suficiente el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren eta Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 9ko 190/2013 Dekretuan eta apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuan, hurrenez hurren, xedatuarekin bat etorriaz, honako hau,
Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el Decreto 190/2013, de 9 de abril, y el Decreto 195/2013, de 9 de abril, por los que se establece la estructura orgánica y funcional de los Departamentos de Desarrollo Económico y Competitividad y de Salud respectivamente,
Lehenengoa.– Jendaurrean jartzen da Euskal Autonomia Erkidegoan automozioko erregaiak txikizka jendeari saltzeko atentzio gabeko instalazioetako hornidura-zerbitzuaren eskakizunei buruzko dekretu-proiektua, hogei egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Primero.- Someter a trámite de información pública, por un plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el proyecto de Decreto sobre requisitos del servicio de suministro al por menor de carburantes y combustibles de automoción en instalaciones de venta al público desatendidas en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bigarrena.– Epe horretan, pertsona fisiko edo juridiko orok, publikoa nahiz pribatua, izango du aukera dekretu-proiektua kontsultatzeko Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzan (Donostia 1, 01010 Vitoria-Gasteiz), Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoa (www.euskadi.eus), Kontsumobideren egoitza elektronikoan (www.kontsumonide.euskadi.eus), eta egoki iritzitako alegazioak egiteko egoitza horietan.
Segundo.- Durante este plazo, cualquier persona física o jurídica, pública o privada, podrá consultar el proyecto de Decreto en la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián n.º 1 (C 01010), en la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.eus) en la de Kontsumobide (www.kontsumonide.euskadi.eus) así como formular, en las referidas sedes, las alegaciones que estimen oportunas.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko urriaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de octubre de 2016.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendaria,
La Directora de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales,
MARÍA JESÚS GEMMA MÚGICA ANDUAGA.
MARÍA JESÚS GEMMA MÚGICA ANDUAGA.
RSS