Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko ekainaren 24koa, Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordearena, Plentziako herrigune historikoa (Bizkaia) monumentu-multzo kategoriarekin kultura-ondasun deklaratu zuen maiatzaren 26ko 277/2009 Dekretua aldatzeko espedienteari hasiera emateko eta interesdunei entzunaldia emateko eta jendaurrean jartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2016, del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se incoa y somete a información pública y audiencia a los interesados el expediente de modificación del Decreto 277/2009, de 26 de mayo, por el que se calificó como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Plentzia (Bizkaia).
Euskal Autonomia Erkidegoak kultur ondarearen gaineko eskumen osoa bereganatu zuen, Konstituzioaren 148.1.16 artikuluaren babespean eta Autonomia Estatutuaren 10.19 artikulua kontuan hartuta. Eskumen hori baliatuz, Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legea onartu zen.
La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artículo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatuto de Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia de Patrimonio Cultural. En su desarrollo, se aprueba la Ley 7/1990, de 3 julio, de Patrimonio Cultural Vasco.
Eskumen horiek direla bide, maiatzaren 26ko 277/2009 Dekretuaren bidez, Plentziako herrigune historikoa (Bizkaia), monumentu-multzo kategoriarekin, kultura-ondasun deklaratu zen.
En virtud de las competencias mencionadas, mediante Decreto 277/2009, de 26 de mayo, se calificó como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Plentzia (Bizkaia).
Plentziako Udalak, 2016ko apirilaren 29an, Palas eraikinaren barrualdeko babesa partez aldatzeko eskabide bat bidali zuen (kultur ordenamendu faltagatik). Eraikin hori Plentziako Erribera kaleko 42. zenbakian dago.
El Ayuntamiento de Plentzia envió el 29 de abril de 2016 solicitud para la modificación parcial de la protección, por falta de ordenamiento cultural, del interior del Edificio Palas, edificio situado en la calle Erribera n.º 42 de Plentzia.
Kontuan hartu ziren eskabidea, udalak zer adierazi eta argudiatu zuen eta Euskal Kultura Ondarearen Zentroan dauden txostenak, eta, ondorioz, haren zerbitzu teknikoek txostena eman zuten, zeinaren bidez ziurtatzen baita Palas eraikinaren kultur interesa kanpoaldeari baino ez dagokiola, eta, beraz, ez dela egokia maiatzaren 26ko 277/2009 Dekretuaren oinarrizko babesean sartzea (277/2009 Dekretua, Plentziako herrigune historikoa monumentu-multzo kategoriarekin kultura-ondasun deklaratu zuena). Ondorioz, Palas hostala izeneko eraikina kendu egingo da 3. zerrendatik (oinarrizko babesa), eta dekretu horren 6. zerrendan sartuko da (babes partziala).
A la vista de la solicitud, de lo expuesto y argumentado por el ayuntamiento y de los informes precedentes que obran en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, los Servicios Técnicos del mismo emitieron informe en el que se acredita que el interés cultural del Edificio Palas se circunscribe a su envolvente exterior por lo que no es adecuada su inclusión en el nivel de Protección Básica del Decreto 277/2009, de 26 de mayo, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Plentzia. En consecuencia, se procede a eliminar el edificio denominado Hostal Palas del Listado 3 Protección Básica y se incluye en el Listado 6 Protección Parcial del mencionado decreto.
Era berean, kendu egingo da Areatza kalearen erreferentzia; kale hori dekretuaren 3. eta 7. zerrendetan azaltzen zen, eta nahasterako bidea eman dezake; izan ere, katastroan Palas hostala Erribera kaleko 42. zenbakian dagoela azaltzen da, hala eskatu baitzuen bere garaian Plentziako Udalak (eraikina desafektatzeko egindako aurreko eskabide batean).
Así mismo, se elimina también la referencia a la calle Areatza que constaba en el decreto tanto en el Listado 3 como en el 7, ya que se presta a confusión puesto que en el catastro el Hostal Palas aparece sito en Erribera n.º 42, tal y como solicitó en su día el Ayuntamiento de Plentzia en una anterior solicitud de desafectación del edificio.
Bestetik, kontuan hartzekoa da irailaren 18ko 176/2012 Dekretuaren bidez Artekale kaleko 12. zenbakiko higiezina desafektatzea ebatzi zela aurri-egoerako prozedura batean egoteagatik. Elementu hori ere 3. zerrendan zegoen sartuta (oinarrizko babesa), baina ez zen egin behar zen aldaketa zerrenda horretan, eta, beraz, orain kenduko da zerrenda horretatik.
Por otro lado, teniendo en cuenta que mediante Decreto 176/2012, de 18 de septiembre, se acordó la desafectación del inmueble n.º 12 de la calle Artekale por estar incurso en un procedimiento de ruina, elemento que se encontraba también en el Listado 3 Protección Básica, pero no se realizó la correspondiente modificación del mencionado listado, se procede en este momento a su eliminación del mismo.
Zerbitzu teknikoek egindako ebazpen-proposamena aztertu ondoren, eta Euskal Kultura Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 11. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz, honako hau
Atendiendo a la propuesta de resolución presentada por los Servicios Técnicos, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco,
Lehenengoa.– Plentziako herrigune historikoa (Bizkaia) monumentu-multzo kategoriarekin kultura-ondasun deklaratu zuen maiatzaren 26ko 277/2009 Dekretua aldatzeko espedientea hastea, jendaurrean jartzea eta interesdunei entzuteko izapidea irekitzea, I. eranskinean sartuko diren 3. (Oinarrizko babesa), 6. (Babes partziala) eta 7. (Diskordantzia partziala) zerrenda berrien arabera. Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita 20 eguneko epean, egoki iritzitako alegazioak eta dokumentuak aurkeztu ahal izango dira, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 84. eta 86. artikuluetan xedatutakoari jarraituz. Espedientea Kultura Ondarearen Zentroan dago ikusgai (Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz).
Primero.– Incoar y abrir un período de información pública y audiencia a los interesados del expediente de modificación del Decreto 277/2009, de 26 de mayo, por el que se calificó como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, el Casco Histórico de Plentzia (Bizkaia), conforme a los nuevos Listados 3 (Protección Básica), 6 (Protección Parcial) y 7 (Discordancia Parcial) que se incorporan en el Anexo I. Durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, se podrán efectuar las alegaciones y presentar la documentación que se estime oportuno, como previenen los artículos 84 y 86 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, encontrándose el expediente de manifiesto en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco, sito en la Calle Donostia-San Sebastián n.º 1 de Vitoria-Gasteiz.
Bigarrena.– Maiatzaren 26ko 277/2009 Dekretua aldatzeko espedientea interesdunei jakinaraztea. Hartara, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita 15 eguneko epean, aukera izango dute euren eskubideak defendatzeko egokitzat jotzen dituzten alegazioak egiteko eta dokumentuak aurkezteko.
Segundo.– Notificar a los interesados el expediente de modificación del Decreto 277/2009, de 26 de mayo, para que, durante el plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación, puedan efectuar alegaciones y presentar la documentación que estimen pertinente en defensa de sus derechos.
Hirugarrena.– Espedientearen izapideekin jarraitzea, indarrean dauden xedapenekin bat etorriz.
Tercero.– Continuar con la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones en vigor.
Laugarrena.– Ebazpen honen berri ematea Plentziako Udalari, Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara eta Kultura Sailari eta Garraioak, Mugikortasuna eta Lurraldearen Kohesioa Sustatzeko Sailari, bai eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Sailari ere.
Cuarto.– Notificar la Resolución al Ayuntamiento de Plentzia, a los Departamentos de Euskera y Cultura y de Transportes, Movilidad y Cohesión del Territorio de la Diputación Foral de Bizkaia, así como al Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco.
Bosgarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialen argitaratzea, jendeak jakin dezan.
Quinto.– Publicar la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Bizkaia para su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko ekainaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de junio de 2016.
Kultura, Gazteria eta Kiroletako sailburuordea,
El Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes,
JOSÉ ÁNGEL MARÍA MUÑOZ OTAEGI.
JOSÉ ÁNGEL MARÍA MUÑOZ OTAEGI.
3. zerrenda: Oinarrizko babesa.
Listado 3: Protección básica.
– Erribera, 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 23, 25 (Arrarte Hotela), 26, 30, 44, 48, eta 50 (Barrenkale, 47).
– Erribera, 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 18, 21, 23, 25 (Hotel Arrarte), 26, 30, 44, 48, y 50 (Barrenkale, 47).
– Barrenkale, 1, 7, 12, 14, 19 (Erribera, 20), 20, 22, 24, 26, 33, eta 35.
– Barrenkale, 1, 7, 12, 14, 19 (Erribera, 20), 20, 22, 24, 26, 33, y 35.
– Artekale, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 35, eta 39 (Arbide aldapareko izkina).
– Artekale, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 35, y 39 (esquina con Arbidea Aldapa).
– Goienkale, 1A (Villa Saturnina), 3, 12, 13, 14, 15, 17-19, 21, 22, 23, eta 31.
– Goienkale, 1A (Villa Saturnina), 3, 12, 13, 14, 15, 17-19, 21, 22, 23, y 31.
– Eleiz Enparantza, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 15, eta 16.
– Eleiz Enparantza, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 15, y 16.
– Portaleta, 2 eta 4.
– Portaleta, 2 y 4.
– Kale Barria, 1 eta 3.
– Kale Barria, 1 y 3.
– Arbidea, z/g.
– Arbidea, s/n.
– Udaletxe Aldapa, 5.
– Udaletxe Aldapa, 5.
– Magdalen Aldapa, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, eta 13.
– Magdalen Aldapa, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, y 13.
– Kristo Eskilara-enparantza, 4, 7, eta 8-12 (Kultur aretoa).
– Kristo Eskilara-enparantza, 4, 7, y 8-12 (Kultur aretoa).
– Etxegana (Gaminiz, 1, Azurtegiondo).
– Etxegana (Gaminiz, 1, Azurtegiondo).
6. zerrenda: Babes partziala.
Listado 6: Protección Parcial.
– Barrenkale, 31: harrizko zokaloa.
– Barrenkale, 31: zócalo de piedra.
– Goienkale, 33, 35, 37: fatxadak.
– Goienkale, 33, 35, 37: fachadas.
– Eleiz Enparantza, 17: fatxada nagusia.
– Eleiz Enparantza, 17: fachada principal.
– Opatua (Kristo Enparantza, 6): fatxadak.
– Opatua (Kristo Enparantza, 6): fachadas.
– Palas hostala (Erribera, 42): kanpoaldea (fatxadak eta teilatua).
– Hostal Palas (Erribera, 42): envolvente (fachadas y cubierta).
7. zerrenda: Diskordantzia partziala.
Listado 7: Discordancia Parcial.
– Erribera, 6, 9, 15, 28: hegalkin trinkoak.
– Erribera, 6, 9, 15, 28: cuerpos volados macizos.
– Barrenkale, 28: hegalkin trinkoa.
– Barrenkale, 28: cuerpo volado macizo.
– Artekale, 20: hegalkin trinkoa.
– Artekale, 20: cuerpo volado macizo.
– Goienkale, 11: hegalkin trinkoa.
– Goienkale, 11: cuerpo volado macizo.
– Eleiz Enparantza, 14: hegalkin trinkoa.
– Eleiz Enparantza, 14: cuerpo volado macizo.
– Palas hostala (Erribera, 42) Arkupea-Fatxada nagusiko hormigoi armatuko terraza.
– Hostal Palas (Erribera, 42): pórtico-terraza de hormigón armado en fachada principal.