Sede electrónica del Gobierno Vasco

Euskadi.eus

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

126. zk., 2016ko uztailaren 4a, astelehena

N.º 126, lunes 4 de julio de 2016


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

BESTELAKO XEDAPENAK

OTRAS DISPOSICIONES

OSASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SALUD
2904
2904

EBAZPENA, 2016ko ekainaren 21ekoa, Osasun Publikoaren eta Adikzioen zuzendariarena, ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko bioziden tratamenduen oinarrizko mailako eta maila kalifikatuko aplikatzaileen txartelen balio-epea lau urtez luzatzea erabakitzen duena.

RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2016, de la Directora de Salud Pública y Adicciones, por la que se acuerda la prórroga de la validez, por un periodo de cuatro años, de los carnés de aplicador de nivel básico y de aplicador de nivel cualificado de tratamientos biocidas de uso ambiental y en la industria alimentaria.

Tratamendu biozidak egiteko gaitzeari buruzko araudi erregulatzailea ezartzen duen ekainaren 25eko 830/2010 Errege Dekretuak (uztailaren 14ko BOE, 170. zk.) profesionalak prestatu eta gaitzeari buruzko alderdiak arautzen ditu, osasunaren babesa bermatzearren ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko produktu biozidak aplikatzearekin lotutako lan-jarduerak garatzen dituzten pertsonak trebatzeko gutxieneko mailak bermatzea ahalbidetzen duten irizpideak ezarriz.

El Real Decreto 830/2010, de 25 de junio, por el que se establece la normativa reguladora de la capacitación para realizar tratamientos con biocidas (BOE número 170 de 14 de julio), regula los aspectos relativos a la formación y habilitación de los profesionales con objeto de garantizar la protección de la salud mediante el establecimiento de criterios que permitan garantizar unos niveles mínimos de capacitación a las personas que desarrollen actividades laborales relacionadas con la aplicación de productos biocidas de uso ambiental y en la industria alimentaria.

Ekainaren 25eko 830/2010 Errege Dekretuaren lehenengo xedapen iragankorraren 1. zenbakiak luzatu egin zuen ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzen diren biozidekin tratamenduak egiteko trebakuntza-txartelen (oinarrizko maila eta maila kalifikatua) baliozkotasuna sei urteko aldi iragankorrean, eta epe hori 2016ko uztailaren 14an amaituko da.

El apartado 1.º de la Disposición Transitoria Primera del Real Decreto 830/2010, de 25 de junio, prorrogó la validez de los carnés de capacitación para realizar tratamientos con biocidas, niveles básico y cualificado para uso ambiental y en la industria alimentaria, durante un periodo transitorio de seis años y que finaliza el 14 de julio de 2016.

830/2010 Errege Dekretuaren lehenengo xedapen iragankorraren 3. zenbakian, autonomia-erkidegoei ahalmena ematen zaie egungo txartelen baliozkotasuna aldi jakin batez luzatzeko, 2016-07-14an amaitzen den aldi iragankor hori bukatzen denetik hara.

La Disposición Transitoria Primera, en su apartado 3.º del citado Real Decreto 830/2010, faculta a las Comunidades Autónomas para prorrogar la validez de los actuales carnés, por un periodo determinado, más allá de la finalización del citado periodo transitorio que culmina el próximo 14-07-2016.

Hortaz, xedapen horrekin bat etorriz, eta aplikazio homogeneoaren koordinazioa lurralde nazional osoan bermatzearren, Osasun Sistema Nazionalaren Osasun Publikoko Batzordearen Lurralde arteko Batzordeak 2016-02-15ean egindako bileran erabaki zuen aipatutako txartelen baliozkotasuna lau urtez luzatzea.

Pues bien, de conformidad con dicha disposición, y con el fin de garantizar la coordinación de la aplicación homogénea en todo el territorio nacional, la Comisión Interterritorial de la Comisión de Salud Pública del Sistema Nacional de Salud en reunión de 15-02-2016 adoptó el acuerdo de prórroga, por un periodo de 4 años, de la validez de los mencionados carnés.

Era berean, Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritzak justifikazio-memoria aurkeztu du ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko bioziden tratamenduen oinarrizko mailako eta maila kalifikatuko aplikatzaileen txartelen –gaur egun indarrean daudenen– eta 2016-07-14ra bitarte emandako txartelen baliozkotasuna lau urtez luzatzeari buruz eta 2016ko uztailaren 15etik 2020 uztailaren 14ra bitarteko eraginkortasuna izateari buruz gure autonomia-erkidegoan hartu behar den neurriari dagokionez.

Asimismo, la Dirección de Salud Pública y Adicciones aporta memoria justificativa en relación con la medida a adoptar en nuestra Comunidad Autónoma en torno a la prórroga de la validez, por un periodo de cuatro años y con eficacia desde el 15 de julio de 2016 hasta el 14 de julio de 2020, de los carnés de aplicador de nivel básico y de aplicador de nivel cualificado de tratamientos de biocidas de uso ambiental y en la industria alimentaria actualmente en vigor y de aquellos carnés que hayan sido expedidos hasta el 14-07-2016.

Osasun-agintaritza eskuduna denez, eta Osasun Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuaren 8. artikuluaren h) letraren arabera (apirilaren 18ko EHAA, 74. zenbakia) ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko bioziden osasun-kontrolari buruzko legerian aurreikusitako administrazio-ahalmenak dituenez, Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritzak dituen eskuduntzen arabera, honako hau

En virtud de las atribuciones de la Dirección de Salud Pública y Adiciones como autoridad sanitaria competente y con las facultades administrativas previstas en la legislación sobre control sanitario de los biocidas de uso ambiental y en la industria alimentaria conforme al apartado h) del artículo 8 del Decreto 195/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud (BOPV número 74, de 18 de abril).

EBAZTEN DUT:
RESUELVO:

Lehenengoa.– Lau urteko epeaz, eta 2016ko uztailaren 15etik 2020ko uztailaren 14ra bitarteko eraginkortasunez luzatzea ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko tratamendu bioziden oinarrizko mailaren eta maila kualifikatuaren aplikatzaileen txartelen baliozkotasuna, baldin eta txartel horiek indarrean badaude eta 2016ko uztailaren 14ra bitarte eman badira.

Primero.– Prorrogar, por un periodo de cuatro años, con eficacia desde el 15 de julio de 2016 hasta el 14 de julio de 2020, la validez de los carnés de aplicador de nivel básico y de aplicador de nivel cualificado de tratamientos biocidas de uso ambiental y en la industria alimentaria que estén en vigor y que hayan sido expedidos hasta el 14 de julio de 2016.

Bigarrena.– Jakinaraztea ez dela ingurumenean eta elikagaien industrian erabiltzeko bioziden tratamenduen oinarrizko mailako eta maila kalifikatuko aplikatzaileen ikastaroen edizio berrietarako baimenik emango 2016ko uztailaren 14tik aurrera.

Segundo.– Comunicar que no se autorizarán nuevas ediciones de cursos de aplicador de nivel básico y de aplicador de nivel cualificado de tratamiento de tratamientos biocidas de usos ambiental y en la industria alimentaria a partir del 14 de julio de 2016.

Hirugarrena.– Interesdunei jakinaraztea ebazpen honen aurka gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango diotela Osasuneko sailburuordeari hilabeteko epean ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Tercero.– Notificar a las personas interesadas que contra la presente Resolución podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de salud en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.

Vitoria-Gasteiz, 2016ko ekainaren 21a.

Osasun Publikoaren eta Adikzioen zuzendaria,

MARÍA DORRONSORO IRAETA.


Azterketa dokumentala

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de junio de 2016.

La Directora de Salud Pública y Adicciones,

MARÍA DORRONSORO IRAETA.


Análisis documental

Euskadi, bien común