Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko maiatzaren 30ekoa, Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendariarena, Arreta Soziosanitarioko Euskal Kontseiluaren eta koordinazio soziosanitarioko beste lurralde-egitura batzuen eginkizunak, osaera eta funtzionamendua arautzen dituen Dekretu-proiektua jendaurrean jartzeko dena.
RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2016, de la Directora de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales, por la que se somete a información pública el Proyecto de Decreto por el que se regulan las funciones, composición y funcionamiento del Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria y otras estructuras territoriales de coordinación sociosanitaria.
Osasun Sailak eta Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailak Arreta Soziosanitarioko Euskal Kontseiluaren eta koordinazio soziosanitarioko beste lurralde-egitura batzuen eginkizunak, osaera eta funtzionamendua arautzen dituen dekretu-proiektu bat landu dute, zeina Xedapen orokorrak egiteko prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legean araututakoari jarraituz izapidetzen ari baita.
El Departamento de Salud y el Departamento de Empleo y Políticas Sociales han elaborado un proyecto de Decreto por el que se regulan las funciones, composición y funcionamiento del Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria y otras estructuras territoriales de coordinación sociosanitaria, que se está tramitando conforme se regula en la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del procedimiento de elaboración de disposiciones de carácter general.
Beraz, aipatu lege-xedapeneko aurreikuspenak betetzearren, Osasuneko sailburuak eta Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuak, 2016ko maiatzaren 6ko Aginduaz, proiektuari aldez aurretiko onarpena eman diote, testu artikulatua idatzi ondoren.
Por ello, en cumplimiento de las previsiones de la citada disposición legal, el Consejero de Salud y el Consejero de Empleo y Políticas Sociales han procedido, mediante Orden de 6 de mayo de 2016, a la aprobación previa del proyecto, una vez redactado el texto articulado.
Aipatu 8/2003 Legearen 8.1 artikuluaren arabera, herritarren eskubide eta interes legitimoei eragiten dieten xedapen orokorrak entzunaldiaren izapidetik pasako dira, eta, xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurreko informazioaren izapidetik pasako dira, kasu honetan gertatzen den legez.
De acuerdo con el artículo 8.1 de la citada Ley 8/2003, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de la ciudadanía deberán ser objeto del trámite de audiencia y, cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública, como ocurre en este caso.
Horretarako, Arreta Soziosanitarioko Euskal Kontseiluaren eta koordinazio soziosanitarioko beste lurralde-egitura batzuen eginkizunak, osaera eta funtzionamendua arautzen dituen Dekretu-proiektua jendaurrean jartzen da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera 20 egun balioduneko epean.
A tal efecto, se somete el Proyecto de Decreto por el que se regulan las funciones, composición y funcionamiento del Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria y otras estructuras territoriales de coordinación sociosanitaria al trámite de información pública, que será efectivo por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Azaldutakoagatik, eta Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 9ko 195/2013 Dekretuko 6.artikuluaren 1.a) epigrafeak xedatutakoarekin bat etorriaz, hau
Por lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el epígrafe 1.a) del artículo 6 del Decreto 195/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud,
Lehenengoa.– Arreta Soziosanitarioko Euskal Kontseiluaren eta koordinazio soziosanitarioko beste lurralde-egitura batzuen eginkizunak, osaera eta funtzionamendua arautzen dituen Dekretu-proiektua jendaurrean jartzea, 20 egun balioduneko epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Primero.– Someter al trámite de información pública el Proyecto de Decreto por el que se regulan las funciones, composición y funcionamiento del Consejo Vasco de Atención Sociosanitaria y otras estructuras territoriales de coordinación sociosanitaria, por un plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Goragoko paragrafoan xedatutakoaren ondorioetarako, eta herritarrek alegazioak aurkeztu ahal ditzaten, dekretu-proiektuaren edukia eskura egongo da helbide honetan: Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaritza, Donostia kalea 1, Vitoria-Gasteiz, eta, halaber, eskura egongo da Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-taulan: Euskadi.eus.
Segundo.– A los efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, y para posibilitar la presentación de alegaciones por la ciudadanía, el contenido del proyecto de Decreto estará disponible en la Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales del Departamento de Salud, sita en Vitoria-Gasteiz, c/ Donostia-San Sebastián 1 y en el Tablón de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco, en Euskadi.eus
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 30a.
Vitoria-Gasteiz, a 30 de mayo de 2016.
Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako zuzendaria,
La Directora de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales,
MARÍA JESÚS GEMMA MÚGICA ANDUAGA.
MARÍA JESÚS GEMMA MÚGICA ANDUAGA.
RSS