Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko maiatzaren 17koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariarena, zeinaren bidez argitara ematen baita zein den epe berria Nekazaritza Politika Erkidearen (NPE) zuzeneko laguntzak eskuratzeko eskabideak aurkezteko.
RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2016, de la Directora de Agricultura y Ganadería, por la que se da publicidad al nuevo plazo de presentación de solicitudes para la obtención de las ayudas directas incluidas en la Política Agrícola Común (PAC).
2016ko apirilaren 21ean, ostegunarekin, argitara eman zen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 23ko Agindua, zeinaren bidez Nekazaritza Politika Erkidearen (NPE) zuzeneko laguntzen 2016ko ekitaldiko deialdia egiten baita.
Con fecha jueves 21 de abril de 2016 se publicó la Orden de 23 de marzo de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se convocan para el ejercicio 2016 las ayudas directas incluidas en la Política Agrícola Común (PAC).
Agindu horren ebazpen zatiko bigarren paragrafoan aurreikusten denez, aginduko diru-laguntzak eskuratzeko eskabideak aurkezteko epea 2016ko otsailaren 1ean hasi eta maiatzaren 15ean bukatzen da; hala ere, Estatuko Administrazio Orokorrak epe hori aldatuz gero, eta aldaketa hori Euskal Autonomia Erkidegoan nahitaez aplikatu beharrekoa izanez gero, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariaren ebazpen bidez argitaratuko da zein den epe berria.
En su Resuelvo Primero, apartado segundo, se preveía que las solicitudes para la obtención de las ayudas previstas en esa Orden se debían presentar en el período comprendido entre el día 1 de febrero y 15 de mayo de 2016, pero que en caso de que este plazo fuera modificado por normativa de la Administración General del Estado y ello fuera de aplicación obligatoria en la Comunidad Autónoma de Euskadi, mediante Resolución de la Directora de Agricultura y Ganadería se dará publicidad al nuevo plazo.
Gauzak horrela, 2016ko maiatzaren 14ko Estatuko Aldizkari Ofizialean, argitara eman zen AAA/726/2016 Agindua, maiatzaren 13koa, zeinaren bidez aldatzen baitira 1075/2014 Errege Dekretuan ezarritako 2016ko zenbait epe (abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretua, 2015. urtetik aurrera nekazaritzari eta abeltzaintzari zuzeneko ordainketak eta bestelako laguntza-erregimenak aplikatzeari eta zuzeneko ordainketak eta nekazaritza-garapenerako ordainketak kudeatu eta kontrolatzeari buruzkoa).
Pues bien, con fecha 14 de mayo de 2016 se ha publicado en el Boletín Oficial del Estado la Orden AAA/726/2016, de 13 de mayo, por la que se modifican, para el año 2016, diversos plazos establecidos en el Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Hori dela eta, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko martxoaren 23ko Aginduan, ebazpen-zatiko bigarren paragrafoan, ezarritakoa betez, ebazpen honen bidez argitara ematen da zein diren epe berriak. Hori dela eta, honako hau
Por ello, en aplicación de lo previsto en el Resuelvo Primero, apartado segundo de la Orden de 23 de marzo de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, mediante esta Resolución se da publicidad a los nuevos plazos. En su virtud,
Lehenengoa.– Argitara ematea zein diren epe berriak Nekazaritza Politika Erkidearen (NPE) zuzeneko laguntzak eskuratzeko eskabideak aurkezteko. Hona hemen epeok:
Primero.– Dar publicidad a los nuevos plazos de las solicitudes para la obtención de las ayudas directas incluidas en la Política Agrícola Común (PAC) para el año 2016, que serán los siguientes:
a) 2016an, abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretuaren 95. artikuluan aurreikusitako eskabide bakarra aurkezteko epea 2016ko ekainaren 15ean amaituko da, egun hori barne.
a) En el año 2016, el plazo de presentación de la solicitud única, prevista el artículo 95 Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, finalizará el 15 de junio de 2016, inclusive.
b) 2016an, urte horretako ekainaren 15ean jarri behar dira nekazarien eskura laguntza-eskubideak justifikatzeko hektarea onargarrien nekazaritza-partzelak; laguntza hori abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretuaren 15. artikuluan dago aurreikusita.
b) En el año 2016, la fecha en la que deberán estar a disposición del agricultor las parcelas agrícolas de hectáreas admisibles utilizadas para justificar derechos de ayuda, prevista en el artículo 15 Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, será el día 15 de junio de 2016.
c) 2016an, abenduaren 19ko 1075/2014 Errege Dekretuaren 96. artikuluan aipatutako eskabide bakarra aldatzeko epea 2016ko ekainaren 15ean amaituko da, egun hori barne.
c) En el año 2016, el plazo para modificar la solicitud única a que se refiere el artículo 96 Real Decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, finalizará el 15 de junio de 2016, inclusive.
Bigarrena.– Ebazpen honen aurka, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordeari. Hilabeteko epea emango da horretarako, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
Segundo.– Contra la presente Resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 17a.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de mayo de 2016.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,
La Directora de Agricultura y Ganadería,
IKERNE ZULUAGA ZAMALLOA.
IKERNE ZULUAGA ZAMALLOA.
RSS