Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko maiatzaren 9koa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2016ko apirilaren 4ko Ebazpenean aurreikusitako diru-laguntzen 2016ko ekitaldiko kreditua zabaltzeari buruzko informazioa argitaratzeko dena. Ebazpen horren bidez, 2016. urtean geotermia ustiatzeko instalazioen aldeko inbertsioak sustatzeko deialdia argitaratu zen.
Resolución, de 9 de mayo de 2016, de la directora general del ente vasco de la energía, por la que se da publicidad a la ampliación del crédito para el ejercicio 2016 a las ayudas previstas en la resolución, de 4 de abril de 2016, de la directora general del ente vasco de la energía por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a inversiones en instalaciones de aprovechamiento geotérmico - año 2016.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2016ko apirilaren 4ko Ebazpenaren bidez, 2016. urtean geotermia ustiatzeko instalazioen aldeko inbertsioak sustatzeko deialdia argitaratu zen.
Mediante la Resolución de 4 de abril de 2016, de la Directora General del Ente Vasco de la Energía, se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a inversiones en instalaciones de aprovechamiento geotérmico - Año 2016.
Aipatutako deialdiari dagokion Oinarrien 3. atalean, «Programaren aurrekontua eta eskabideak aurkezteko epea» izenekoan (2016ko apirilaren 15eko EHAA, 71. zenbakia) azaltzen da programa horri esleitutako gehieneko diru-saila edo aurrekontua hirurehun mila (300.000) eurokoa dela; betiere, horretarako Energiaren Euskal Erakundearen (aurrerantzean «EEE») aurrekontuetan ezarritako kredituaren arabera.
El apartado 3 de las Bases «Dotación presupuestaria y Plazo de presentación de las solicitudes» de la citada convocatoria, publicadas en el BOPV n.º 71 de 15 de abril de 2016, prevé que el Programa esté dotado inicialmente de un presupuesto máximo que asciende a la cantidad total de trescientos mil (300.000) euros, según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos del Ente Vasco de la Energía (en adelante «EVE»).
Eskuragarri dagoen aurrekontua amaituz gero, betiere programaren indarraldia bukatu ezean, eta aldez aurretik Zuzendaritza Kontseiluak onartzen badu, programaren aurrekontua zabaldu edo gehitu ahal izango da; aurrekontu berriaren informazioa eskuragarri egongo da EEEren webgunean (www.eve.eus), eta, ebazpen baten bitartez, Euskal Herriko Agintaritza Aldizkarian argitaratuko da.
En caso de agotamiento del presupuesto disponible, siempre que no hubiera expirado la vigencia del Programa, y previa la aprobación mediante acuerdo de su Consejo de Dirección, se podrá ampliar el presupuesto del Programa, dándose publicidad del nuevo presupuesto disponible a través de la página web del EVE (www.eve.eus), y de resolución publicada en el Boletín Oficial del País Vasco.
Programa abian jarri eta lehen asteetan eskaera-kopuru handia aurkeztu da, aurreikuspenak alde handiz gainditu dituztenak, hain zuzen ere. Hori horrela, eskari handia dagoenez eta diruz laguntzen diren jardueren interesa kontuan hartuz, EEEko Zuzendaritza Kontseiluak aurrekontu gehigarri bat onartu zuen 2016ko maiatzaren 2an egindako bileran, aipatutako diru laguntza programari begira, 2016ko ekitaldirako bederatziehun mila (900.000) euroko aurrekontu gehigarria dena.
En las primeras semanas de operatividad del programa se han presentado un número muy relevante de solicitudes que han sobrepasado con creces las expectativas estimadas. Por ello, ante esta demanda existente y el interés que supone la continuidad de estas actuaciones, el Consejo de Dirección del EVE aprobó, en su sesión del 2 de mayo de 2016, una dotación presupuestaria adicional para el meritado programa de ayudas por importe de novecientos mil (900.000) euros adicionales para el ejercicio 2016.
Era horretan, aipatutako Zuzendaritza Kontseiluak aurrekontu gehigarri hori onartu duenez gero, hau
De este modo, habiéndose aprobado tal dotación adicional a cargo del citado Consejo de Dirección,
Lehenengoa.– Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2016ko apirilaren 4ko Ebazpenaren 3. atalean aurreikusten diren diru laguntzen finantzaketa zabaltzea 2016ko ekitaldirako. Ebazpen horren bidez, 2016. urtean geotermia ustiatzeko instalazioen aldeko inbertsioak sustatzeari begirako diru laguntzen deialdia argitaratu zen. Zabaltze edo gehitze horren zenbatekoa bederatziehun mila (900.000) eurokoa da. Beraz, programaren gehieneko aurrekontu berriaren guztizko zenbatekoa milioi bat eta berrehun mila (1.200.000) eurokoa da.
Primero.- Ampliar para el ejercicio 2016 la financiación de las ayudas previstas en el apartado 3 de la Resolución, de 4 de abril de 2016, de la Directora General del Ente Vasco de la Energía por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas destinadas a inversiones en instalaciones de aprovechamiento geotérmico-año 2016, por importe de novecientos mil (900.000) euros, ascendiendo el nuevo presupuesto máximo del programa a la cantidad total de un millón doscientos mil (1.200.000) euros.
Bigarrena.– Ebazpen honen testu osoa EEEren webgunean (www.eve.eus) argitaratzeko agindua ematea.
Segundo.- Ordenar la publicación del texto íntegro de la presente Resolución en la página web de este Ente (www.eve.eus)
Ebazpen honek ez du amaitzen administrazio-bidea, eta, beraz, beraren aurka gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke EEEko zuzendari nagusiaren aurrean, hilabeteko epearen barruan, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 114. eta 115. artikuluekin bat etorriz.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante la Directora General del EVE, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunean sartuko da indarrean.
La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bilbao, 2016ko maiatzaren 9a.
En Bilbao, a 9 de mayo de 2016.
Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,
La Directora General del Ente Vasco de la Energía,
PILAR URRUTICOECHEA URIARTE.
PILAR URRUTICOECHEA URIARTE.
RSS