Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2016ko apirilaren 20koa, Lehendakaritzako idazkari nagusiarena, «Euskal Gizartearen Egoera» sariaren 2016ko deialdia egiteko dena.
RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2016, del Secretario General de la Presidencia, por la que se convoca el Premio «Realidad Social Vasca» para 2016.
Ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuak –ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuaren bitartez aldatu zen dekretu hori– «Euskal Gizartearen Egoera» izeneko ikerketa-saria sortu eta arautu zuen, azterlanak eta ikerlanak saritzeko asmoz; betiere, azterlan eta ikerlanok Euskadiko egoera soziopolitikoa ezagutzen edo errealitate horren ikerketa teorikoki edo metodologikoki garatzen lagunduko duten gaien ingurukoak badira. Sarirako deialdia ebazpen bidez egingo dela xedatzen denez dekretu horren lehenengo artikuluan, bidezkoa da sariaren 2016ko deialdia egitea.
El Decreto 137/1996, de 11 de junio, modificado por Decreto 135/2003, de 24 de junio, crea y regula el Premio «Realidad Social Vasca» de investigación dirigido a premiar los estudios e investigaciones que versen sobre cualquier tema que contribuya a conocer mejor la realidad sociopolítica del País Vasco o al desarrollo teórico o metodológico para la investigación de la misma, estableciendo en su artículo 1 que será convocado mediante la correspondiente Resolución del Secretario General de Presidencia, por lo que procede convocar el premio para 2016.
Ondorioz, hauxe
En su virtud,
Lehenengoa.– Helburua.
Primero.– Objeto.
Oinarri hauen helburua da Euskadiko egoera soziopolitikoa aztertzeko «Euskal Gizartearen Egoera» ikerketa-sariaren 2016ko deialdia egitea.
Esta resolución tiene por objeto convocar el Premio «Realidad Social Vasca» de investigación sobre la realidad sociopolítica de Euskadi en su edición de 2016.
Bigarrena.– Sarirako diru-kopurua.
Segundo.– Dotación del Premio.
1.– 2016. urterako «Euskal Gizartearen Egoera» sariak honako diru-kopurua izango du:
1.– El Premio «Realidad Social Vasca» para el año 2016 gozará de la siguiente dotación económica:
– Lehenengo saria: 7.300 euro.
– Primer Premio: 7.300 euros.
– Akzesita: 1.700 euro.
– Accésit: 1.700 euros.
2.– Zenbateko horri dagokion atxikipen fiskala egingo zaio, egindako jardueraren arabera.
2.– Este importe estará sujeto a la retención fiscal correspondiente en razón de la actividad realizada.
Hirugarrena.– Hautagaitzak aurkeztea eta izapidetzea.
Tercero.– Tramitación y presentación de candidaturas.
1.– Hautagaitzak aurkezteko eta prozedura honen izapide guztiak kontsultatzeko eta egiteko, aurrez aurreko bideak edo baliabide elektronikoak erabil ditzakete interesdunek.
1.– Las personas interesadas podrán presentar las candidaturas, consultar y realizar todos los trámites de este procedimiento utilizando medios presenciales o electrónicos.
2.– Ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuaren 4. artikuluak ezarritakoaren arabera aurkeztuko dira hautagaitzak; ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuaren bidez aldatu zen dekretu hori.
2.– Las candidaturas se presentarán, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 137/1996, de 11 de junio, modificado por el Decreto 135/203, de 24 de junio.
3.– Hautagaitzak, Euskal Gizartearen Egoera sariaren 2016ko deialdira aurkezteko direla argi adieraziz, Lehendakaritza, Azterlan Kabinetearen Zuzendaritza, Nafarroa kalea 2, 01007 Vitoria-Gasteiz helbidean aurkeztu ahalko dira. Halaber, Eusko Jaurlaritzaren Herritarren Arretarako bulegoetan (Zuzenean Zerbitzua) edota azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, 38.4 artikuluan baimentzen duen edozein eratan ere aurkeztu ahalko dira.
3.– Las candidaturas se podrán presentar en Lehendakaritza-Presidencia del Gobierno Vasco, Dirección de Gabinete de Estudios, calle Navarra, número 2, 01007 Vitoria-Gasteiz, indicando claramente que concurren al Premio «Realidad Social Vasca» para el año 2016. Las candidaturas se podrán presentar, asimismo, en las oficinas de Atención Ciudadana (Servicio Zuzenean) o en los lugares especificados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Hautagaitzak aurrez aurre aurkeztuko dituzten pertsonek, gutun-azal itxian sartu beharko dute eskabidea eta gutun-azal itxiaren kanpoko aldean ikerketa-lanaren izenburua jarriko da.
Las personas que presenten las candidaturas por medios presenciales incluirán en una plica o sobre cerrado la solicitud y, en su exterior, se indicará el título del trabajo de investigación presentado.
4.– Hautagaitzak aurrez aurre edo elektronikoki izapidetzeko xehetasunak honako egoitza elektroniko honetan (URL) eskura daitezke: https://www.euskadi.eus/diru_laguntza/2016/euskal gizartea saria/y22-izapide/eu
4.– Las especificaciones sobre cómo tramitar, tanto por canal presencial como electrónico, las candidaturas están disponibles en la siguiente sede electrónica (URL): https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2016/premio realidad social/y22-izapide/es
5.– Eskabidea izapidetzeko eta agiriak aurkezteko bide bat edo bestea erabiltzeak ez du behartzen aurrerantzean ere prozedurako gainerako izapideak egiteko bide bera erabiltzera; edozein momentutan alda daiteke aukeratutako bidea. Eskabidearen osteko izapideak honako webgune honetan egin daitezke bide elektronikoz: http://www.euskadi.eus/nirekudeaketak
5.– El empleo de un canal, presencial o electrónico, en el trámite de presentación de candidaturas y aportación de documentación, no obliga a su utilización en los sucesivos trámites, pudiendo modificarse en cualquier momento. Los trámites posteriores a la presentación de candidaturas, por canal electrónico, se realizan a través de http://www.euskadi.eus/misgestiones
Laugarrena.– Eskatzailearen betekizun jakin batzuk egiaztatzea.
Cuarto.– Acreditación de determinados requisitos de la persona solicitante.
1.– Hautagaiek, beren eskabideen bidez, berariaz baimendu dezakete datuak eta agiriak organo kudeatzaileak lortu edo egiaztatzea, hala aurrez aurreko baliabideak nola baliabide elektronikoak erabiltzean. Baimen horrek ez ditu ezertan eragotziko Administrazio Publikoak egiaztatzeko, kontrolatzeko eta ikuskatzeko dituen ahalmenak.
1.– Las solicitudes incluirán la posibilidad de que la persona solicitante de la ayuda consienta expresamente que el resto de los datos o documentos sean obtenidos o verificados por el órgano gestor, tanto cuando utilice el canal presencial como el electrónico, sin perjuicio de las facultades de comprobación, control e inspección que tiene atribuidas la Administración Pública.
2.– Azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren 50. artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako, eskabidearekin aurkeztutako erantzukizun-aitorpenaren bidez, honako betekizunak egiaztatuko dira:
2.– En aplicación de lo dispuesto en el artículo 50 del Decreto Legislativo 1/ 1997, de 11 de noviembre, mediante una declaración responsable, incluida en la solicitud, se acreditarán, las siguientes obligaciones:
a) Eskatzaileak ez duela zigor- eta administrazio-arloko zigorrik diru-laguntza edo laguntza publikoak lortzeko aukera kentzen dionik, edo ez dagoela diru-laguntza edo laguntza horiek jasotzeko ezgaitzen duen legezko debekurik.
a) No hallarse la persona solicitante sancionada administrativa o penalmente con la pérdida de la posibilidad de obtención de ayudas o subvenciones públicas o no estar incursas en alguna prohibición legal que inhabilite para ello.
b) Halaber, eskabidean eta erantsitako dokumentuetan jasotako datuak benetakoak direla eta indarrean dagoen legediak ezarritako baldintzak betetzen dituela.
b) Ser ciertos los datos contenidos en la solicitud y documentación que le acompaña y que cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente para ser beneficiario/a de estas ayudas.
Bosgarrena.– Hautagaitzak aurkezteko epea.
Quinto.– Plazo de presentación de candidaturas.
Hautagaitzak aurkezteko epea 2016ko irailaren 13an bukatuko da.
El plazo de presentación de candidaturas finalizará el día 13 de septiembre de 2016.
Seigarrena.– Aurkeztutako lanen ezaugarriak.
Sexto.– Características de los trabajos presentados.
1.– Ekainaren 11ko 137/1996 Dekretuaren 4. artikuluak ezarritakoaren arabera aurkeztuko dira hautagaitzak; ekainaren 24ko 135/2003 Dekretuaren bidez aldatu zen dekretu hori.
1.– Las candidaturas se presentarán de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 137/1996, de 11 de junio, modificado por el Decreto 135/2003, de 24 de junio.
2.– Ikerketa-lanak euskaraz eta/edo gaztelaniaz idatzi ahalko dira eta, batez ere, euskarri informatikoan (PDF formatuan) aurkeztuko dira; paperean ere aurkez daitezke bestela.
2.– Los trabajos de investigación podrán estar escritos en euskera y/o en castellano y se presentarán preferentemente en soporte informático, formato PDF y, alternativamente, en papel.
3.– Ikerketa-lanetan garatutako informazioak, ahal den neurrian, genero ikuspuntua eta hizkuntzaren erabilera ez sexista kontuan izango ditu.
3.– La información desarrollada en los trabajos contemplará, en la medida de lo posible, la perspectiva de género así como un uso no sexista del lenguaje.
Zazpigarrena.– Esleipena eta ordainketa.
Séptimo.– Adjudicación y pago.
1.– Saria eta akzesita, hala badagokio, Lehendakaritzako idazkari nagusiaren ebazpenez esleituko dira, saria esleitzeko beren-beregi osatutako epaimahaiak proposamena egin ondoren. Parte-hartzaileei banan-banan emango zaie horren berri, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta www.euskadi.eus egoitzan argitaratuko da, sei hilabeteko epean, deialdiaren ebazpenak indarra hartzen duen egunetik hasita.
1.– El Premio y el Accésit, en su caso, se adjudicarán, previa la correspondiente propuesta del Jurado constituido al efecto, por Resolución del Secretario General de la Presidencia. Se notificará individualmente a todos las y los participantes y será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco, dentro de los seis meses desde la entrada en vigor de la Resolución de convocatoria y en www.euskadi.eus para su general conocimiento.
2.– Epe horretan ez bada ebazpen hori argitaratzen, aurkeztutako hautagaitzak ezetsitzat jo ahal izango dira, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenak, 44.1 artikuluan ezarritakoari jarraikiz.
2.–Transcurrido dicho plazo sin haberse efectuado la publicación de dicha Resolución podrán entenderse desestimadas las candidaturas presentadas, de conformidad con lo establecido en el art.44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Sariak esleitu ondoren, ordainketa egingo da, eta, hala badagokio, saritutako lanak argitaratuko dira.
Con posterioridad a la concesión, se procederá al pago de su dotación y, en su caso, a la publicación de los trabajos premiados.
Ebazpen honetan eta uztailaren 26ko 173/2011 Dekretuan –gerora, maiatzaren 20ko 78/2014 Dekretuak aldatutakoan– arautu ez den guztirako, honako legeetan xedatutakoa aplikatuko da: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legean, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bateginean –azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren bidez onartu zen testu bategin hori– eta Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Legean.
En lo no previsto en la presente Resolución, y en el Decreto 137/1996, de 11 de junio, modificado por Decreto 135/2003, de 24 de junio, será de aplicación lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Ebazpen honek administrazio-bideari bukaera ematen dio. Ebazpenaren aurka egiteko, berraztertze-errekurtsoa jar dakioke ebazpena eman duen organoari hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Bestela, zuzenean administrazioarekiko auzi errekurtsoa ere aurkez daiteke EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian bi hilabeteko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean ebazpen hau.
La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2016ko apirilaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de abril de 2016.
Lehendakaritzako idazkari nagusia,
El Secretario General de la Presidencia,
JESÚS MARÍA PEÑA MARTÍNEZ.
JESÚS MARÍA PEÑA MARTÍNEZ.
RSS