Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Eusko Legebiltzarreko eraikinetako eta garajeetako garbiketarako zerbitzu-kontratuaren Iragarkiaren hutsen zuzenketarena (Eusko Legebiltzarreko Mahaiaren 2016ko maiatzaren 3ko Erabakia) (Espedientea: 06-600-16).
ANUNCIO de corrección de errores del anuncio relativo al contrato de servicio de limpieza de los edificios y garajes del Parlamento Vasco (Acuerdo de la Mesa del Parlamento Vasco de 3 de mayo de 2016) (Expediente: 06-600-16).
Euskal Autonomiako Erkidegoko Aldizkari Ofizialean abenduaren 23an argitaratutako 217/2008 Dekretuko 18.2.c) artikuluak ezartzen du argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko direla, baldin eta nabarmenak ez badira eta, horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Izaera horretako hutsak atzeman ditugu Eusko Legebiltzarreko eraikinetako eta garajeetako garbiketarako zerbitzu-kontratuari dagokion iragarkiaren testuan (Eusko Legebiltzarreko Mahaiaren Erabakia, 2016ko maiatzaren 3koa; 06-600-16 espedientea), zeina argitaratu baitzen 2016ko maiatzaren 12an Euskal Autonomia Erkidegoko Aldizkari Ofizialaren 89. alean, eta zuzendu egingo dugu.
Advertidos errores de dicha índole en el texto del anuncio relativo al contrato de servicio de limpieza de los edificios y garajes del Parlamento Vasco (Acuerdo de la Mesa del Parlamento Vasco del 3 de mayo de 2016; expediente: 06-600-16), publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 89, de 12 de mayo de 2016, se procede a su modificación.
Hau dioen lekuan:
Donde dice:
«Eskaintzak aurkezteko azken eguna: 2016ko ekainaren 24a arte; ordutegia, 09:00etatik 14:00etara».
«Fecha límite de presentación de las ofertas: hasta el 24 de junio de 2016, en horario de 09:00 a 14:00 h.».
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Eskaintzak aurkezteko azken eguna: 2016ko ekainaren 30a arte; ordutegia, 09:00etatik 14:00etara».
«Fecha límite de presentación de las ofertas: hasta el 30 de junio de 2016, en horario de 09:00 a 14:00 h.».
Vitoria-Gasteiz, 2016ko maiatzaren 12a.
Eusko Legebiltzarreko lehendakaria,
BAKARTXO TEJERIA OTERMIN.
Vitoria-Gasteiz, a 12 de mayo de 2016.
La Presidenta del Parlamento Vasco,
BAKARTXO TEJERIA OTERMIN.
RSS