Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurrietarako 427/2013 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 427/2013 seguido sobre medidas hijos no matrimoniales contencioso.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo.
Judizioa: 427/2013 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 427/2013.
Demandatzailea: Miguel Francisco Asumu Nchama.
Demandante: Miguel Francisco Asumu Nchama.
Abokatua: Nancy Feijoo Conde.
Abogado/a: Nancy Feijoo Conde.
Prokuradorea: Maria Rosario Martinez Gonzalez.
Procurador:/a: Maria Rosario Martinez Gonzalez.
Demandatua: Pelagia Oyono Ayana.
Demandado/a: Pelagia Oyono Ayana.
Gaia: seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas hijos contencioso.
Aipatutako judizioan, autoa eman zen 2016-04-06an, eta honela dio xedapen-zatiak:
En el referido juicio se ha dictado el 06-04-2016 auto, en el que la parte dispositiva es la siguiente:
1.– Ulertzen da Miguel Francisco Asumu Nchama jaunak atzera egin duela Pelagia Oyono Oyana Mangue andrearen aurka hasitako demandan, zeina guraso eta seme-alaben arteko harremanak arautzeko neurriei buruzkoa baita.
1.– Se tiene a don Miguel Francisco Asumu Nchama por desistido de la demanda promovida frente a, doña Pelagia Oyono Oyana Mangue, sobre medidas paterno filiales.
2.– Prozesu hau amaitutzat jotzen da, eta jarduerak artxibatu egingo dira. Kostuak ez zaizkio alderdi bati ere ezartzen.
2.– Se declara finalizado el presente proceso, procediendo el archivo de las actuaciones, sin imposición de costas a ninguna de las partes.
Pelagia Oyono Ayana demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Pelagia Oyono Ayana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2016ko apirilaren 6a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 6 de abril de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo.
Judizioa: 427/2013 ezkontzaz kanpoko seme-alabentzako neurriak.
Juicio: medidas hijos no matrimoniales contencioso 427/2013.
Demandatzailea: Miguel Francisco Asumu Nchama.
Demandante: Miguel Francisco Asumu Nchama.
Abokatua: Nancy Feijoo Conde.
Abogado/a: Nancy Feijoo Conde.
Prokuradorea: Maria Rosario Martinez Gonzalez.
Procurador/a: Maria Rosario Martinez Gonzalez.
Demandatua: Pelagia Oyono Ayana.
Demandado/a: Pelagia Oyono Ayana.
Gaia: seme-alabentzako neurriak.
Sobre: medidas hijos contencioso.
Aipatutako judizioan epatzeko zedula eman da, eta hau dio hitzez hitz:
En el referido juicio se ha dictado cedula de emplazamiento del tenor literal siguiente:
Epatzea agintzen duen agintaritza: Barakaldoko Lehen Auzialdiko 5 zenbakiko Epaitegia (Familia).
Autoridad que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia n.º 5 (Familia) de Barakaldo.
Ebazpenaren gaia: aipatutakoa.
Asunto en que se acuerda: el arriba referenciado.
Epatzen den pertsona: Pelagia Oyono Ayana, demandatu gisa.
Persona a la que se emplaza: Pelagia Oyono Ayana, en concepto de demandado.
Helbidea: Los Angeles kalea 2, 3. blokea – Malabo.
Domicilio: calle Los Angeles, n.º 2 bloque 3 – Malabo.
Epatzearen xedea: Martinez Gonzalez prokuradoreak 43/2016 autoaren aurka aurkeztu duen apelazio-errekurtsoari aurka egiteko idazkia aurkeztea, edo, hala badagokio, apelatutako ebazpena kaltegarri zaion hartan aurkaratzeko idazkia (errekurtsoa jartzeko idazkiaren kopia ematen da alboan).
Objeto del emplazamiento: presentar escrito de oposición al recurso de apelación interpuesto por el/la procurador/a Sr/a. Martinez Gonzalez contra auto 43/2016 o, en su caso, de impugnación de la resolución apelada en lo que le resulte desfavorable (se acompaña copia del escrito de interposición del recurso).
Idazkia epaitegi honetan bertan aurkeztu behar da.
Tribunal ante el que debe presentar el escrito: en este mismo Juzgado.
Aurkezteko epea: hamar egun baliodun, zedula hau entregatu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Plazo para presentarlo: diez días hábiles, computados desde el siguiente a la entrega de esta cédula.
1.– Errekurtsoari aurka egiteko idazkia edo, bestela, aurkaratzekoa, apelazio-errekurtsoa jartzeko idazkirako ezarritakoaren arabera aurkeztu beharko da (Prozedura Zibileko 1/2000 Legeko –PZLb-ko– 461-2 artikulua).
1.– El escrito de oposición al recurso y, en su caso, el de impugnación, deben formularse con arreglo a lo establecido para el escrito de interposición de la apelación (artículo 461.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–).
Ebazpena aurkaratu ahal izateko, 50 euroko gordailua egin beharko da, eta baldintza hori bete ezean ez da hura izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori zainpean jarri beharko da epaitegi honek Banco Santanderren duen Gordailuan eta Zainpean jartzeko Kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da: ........... Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «02 Zibila-Apelazioa» jarri beharko da. Errekurtsoa prestatzerakoan, diru-zenbateko hori zainpean jarri izana egiaztatu beharko da (BJLO, 15. xedapen gehigarria).
Para la impugnación será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitida a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso el código «02 Civil-Apelación». La consignación deberá ser acreditada al preparar el recurso (disposición adicional 15.ª de la LOPJ).
Gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. paragrafoan aipatzen direnak, bai eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak ere.
Están exentos de constituir el depósito los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
2.– Zehaztutako epean idazkirik aurkezten ez bada, iraungitzat eta galdutzat joko da errekurtsoari aurka egiteko izapidea (PZLb-ko 136. artikulua).
2.– Si deja transcurrir el plazo sin presentar el escrito, se declarará caducado y perdido el trámite de oposición al recurso (artículo 136 LECn).
Barakaldo (Bizkaia), 2016ko apirilaren 6a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 6 de abril de 2016.
Pelagia Oyono Ayana demandatuaren egungo egoitza ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Pelagia Oyono Ayana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado la notificación de la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, auzi-ihesean den demandatuak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo (Bizkaia), 2016ko apirilaren 6a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 6 de abril de 2016.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS